Archivo de la categoría: irlanda

La segunda entrega de novedades de septiembre de 2018

JEANETTE WINTERSON

Días de Navidad         (LUMEN)  319 páginas

Jeanette Winterson (Manchester, 1959) es una autora que a pesar de tener gran parte de su obra traducida al castellano no ha obtenido entre nosotros la relevancia que merece. Los que disfrutamos con su literatura la descubrimos en 1988 cuando Edhasa public√≥ La pasi√≥n, una magn√≠fica novela. Despu√©s llegaron, entre otras, Fruta prohibida, Espejismos, Simetr√≠as viscerales, Escrito en el cuerpo, Powerbook y ¬ŅPor qu√© ser feliz cuando puedes ser normal?¬†¬†En sus obras se habla siempre del amor, y sobre todo del amor cuando √©ste se convierte en pasi√≥n desatada que todo lo arrasa. Durante a√Īos Winterson ha escrito cada Navidad un relato repleto de iron√≠a y emoci√≥n sobre esos d√≠as tan intensos y las relaciones que propicia. Ahora en D√≠as de Navidad re√ļne doce esos relatos, bellamente ilustrados por Katie Scott, acompa√Īados por algunas recetas muy personales. Historias para leer en voz alta.

RUBEM FONSECA

Vastas emociones y pensamientos imperfectos       (TXALAPARTA)  336 páginas

Rubem Fonseca (Juiz de Fora, Minas Gerais, 1925) es uno de los m√°s grandes escritores (y guionistas) brasile√Īos de la segunda mitad del siglo XX, aunque algunos han intentado reducir su val√≠a por ser autor, principalmente, de novelas y relatos criminales. Pero la verdad es que pocos como √©l han reflejado tan bien las interioridades de la vida social brasile√Īa. La editorial Txalaparta sigue recuperando su obra. Tras publicar la magn√≠fica El gran arte, llega ahora Vastas emociones y pensamientos imperfectos, una novela de 1998, que narra las peripecias de un cineasta brasile√Īo que recibe una invitaci√≥n para grabar en Alemania una pel√≠cula sobre Caballer√≠a roja, el famoso volumen de cuentos de Isaac B√°bel. Por medio se encontrar√° con una bailarina que ser√° asesinada, con una caja con piedras preciosas y con una banda criminal que le sigue la pista. Literatura, pol√≠tica, arte y bajos fondos. Fonseca en estado puro.

SALLY ROONEY

Conversaciones entre amigos  

(RANDOM HOUSE) 334 p√°ginas

Estamos ante uno de los debuts literarios m√°s impactantes de los √ļltimos tiempos a ra√≠z de las noticias que nos llegan de Irlanda. Su autora, Sally Rooney (County Mayo, 1991), especialista en literatura norteamericana por el Trinity College de Dubl√≠n, se ha curtido escribiendo relatos que han sido publicados en las principales revistas literarias del mundo anglosaj√≥n. El a√Īo pasado public√≥ esta novela y desde entonces no han dejado de lloverle premios. Cuenta la historia de dos amigas poetas, Frances y Bobbi, que tras un recital conocen a Melissa una escritora que quiere publicar un reportaje sobre ellas. Las dos universitarias que en el pasado fueron pareja se ver√°n atra√≠das hacia ella y hacia su marido, Nick: un matrimonio acomodado cerca de la cuarentena. Se inicia as√≠ un complejo ‚Äúmenage √† quatre‚ÄĚ. Un retrato de la bohemia irlandesa que indaga en las relaciones amorosas, en la amistad, el deseo y los celos. Grandes di√°logos.

SARA MESA

Cara de pan           (ANAGRAMA)  137 páginas

Sara Mesa (Madrid, 1976) se ha convertido con tan solo un pu√Īado de libros (como las novelas Cuatro por cuatro, Cicatriz o Un incendio invisible y el libro de relatos Mala letra) en una de las grandes promesas de la literatura espa√Īola en castellano. Su literatura es muy intensa y provocadora. Cuando la leemos parece que estemos leyendo a una escritora brit√°nica o francesa. Cara de pan es una historia turbadora que se centra en la relaci√≥n entre Casi, una adolescente de ‚Äúcasi‚ÄĚ catorce a√Īos y el Viejo, un hombre que tiene muchos a√Īos m√°s que ella. El primer contacto en un parque es casual, pero luego volver√°n a verse en m√°s ocasiones. Ella huye de las imposiciones de la escuela y le cuesta relacionarse; a √©l le gusta contemplar los p√°jaros, no trabaja y escucha a Nina Simone. Dos personajes heridos que se encuentran. Una historia que provocar√° incomprensi√≥n e interpretaciones que pueden no coincidir con lo que sucede.

JULIO LLAMAZARES

Las rosas del sur          (ALFAGUARA)  692 páginas

Siempre es una buena noticia encontrarse con un nuevo libro del escritor leon√©s Julio Llamazares (Vegami√°n, 1955). El autor de Luna de Lobos, La lluvia amarilla, Escenas de cine mudo, El cielo de Madrid y la maravillosa El entierro de Genar√≠n, entre otros t√≠tulos, lleva a√Īos dedicado a la literatura de viajes y los art√≠culos period√≠sticos, aunque en los √ļltimos tiempos ha vuelto a la ficci√≥n con Las l√°grimas de San Lorenzo y Distintas formas de mirar el agua. Las rosas del sur concluye un proyecto que le ha llevado casi quince a√Īos de su vida, el dar la vuelta a Espa√Īa a trav√©s de sus setenta y cinco catedrales. La primera entrega de este proyecto, Las rosas de piedra, se produjo hace una d√©cada y en el libro se mostraba el paso por las catedrales del norte de la pen√≠nsula. Las rosas del sur va de Madrid a Canarias, pasando por Extremadura, Castilla-La Mancha, Levante, Andaluc√≠a y Baleares. Historia de piedras y sobre todo de gentes.

 

La primera entrega de novedades de diciembre de 2017

MAR√ćA GAINZA

El nervio óptico     (ANAGRAMA)  158 páginas

Mar√≠a Gainza (Buenos Aires, 1975) es una prestigiosa periodista argentina. Ha trabajado para The New York Times y fue corresponsal de ArtNews. Se ha movido sobre todo en el periodismo cultural y especialmente en el referido al mundo del arte. En 2011 public√≥ un libro, Textos escogidos, en el que se recog√≠an ensayos y cr√≠ticas sobre el arte argentino. Pero hace tres a√Īos public√≥ su primera novela, El nervio √≥ptico, que aparece ahora en el estado espa√Īol, y que dej√≥ rendida a la cr√≠tica y a otros escritores como Alan Pauls y Mariana Enriquez. Este libro es una novela dividida en once cap√≠tulos aut√≥nomos o un volumen de cuentos con la misma protagonista o una reflexi√≥n sobre diversos artistas a los que les atraviesa una historia de ficci√≥n o no. En todo caso un libro fascinante que se mueve entre la autoficci√≥n y las microbiograf√≠as art√≠sticas.

MARGARITA GARC√ćA ROBAYO

Tiempo muerto       (ALFAGUARA)  151 páginas

De la escritora colombiana Margarita Garc√≠a Robayo (Cartagena de Indias, 1980) ya dimos noticia cuando Alfaguara public√≥ Cosas peores, volumen de cuentos con en el que la autora gan√≥ el prestigioso premio literario Casa de las Am√©ricas en 2014. Era la confirmaci√≥n de una carrera que inclu√≠a dos novelas, otros dos libros de relatos, una antolog√≠a personal y varias participaciones con sus cuentos en antolog√≠as colectivas. Tiempo muerto es una novela en la que se cuenta la historia de Luc√≠a y Pablo, un matrimonio al que se le acaba el amor y que entra en ese periodo en el que todo se vuelven reproches y puede aparecer incluso la violencia. Un espacio doloroso que llega de manera inexplicable entre dos personas que se han amado mucho y por tanto que se han comprendido tambi√©n. ¬ŅQu√© es lo que cambia? Un an√°lisis riguroso, profundo y doloroso.

GARBI√ĎE UBEDA

Mejor me callo       (TXERTOA)  148 páginas

Con esta novela, titulada en euskera Hobe isilik, debut√≥ en la ficci√≥n en 2013 la fil√≥loga vasca y periodista de largo recorrido Garbi√Īe Ubeda (Tolosa, 1967). Antes hab√≠a publicado los ensayos Negu Gorriak. Ideia Zabaldu Tour y Mila esker. Ubeda ha desarrollado su carrera profesional en Argia, Egunkaria y Berria, como redactora y tambi√©n como maquetista y dise√Īadora. Mejor me callo cuenta las pesquisas realizadas por Bakartxo para aclarar el misterio de la vida de su abuelo Jos√© Bermejo, un miliciano anarquista que luch√≥ en la Guerra Civil y cuya pista desapareci√≥ en Francia tras la II Guerra Mundial, un personaje rodeado de un halo rom√°ntico. Pero la investigaci√≥n ir√° revelando m√°s preguntas que respuestas, m√°s silencios que certezas‚Ķ Porque al parecer las cosas no fueron como la leyenda familiar contaba. La memoria hist√≥rica y sus agujeros.

TOBIE NATHAN

Ese país al que te pareces      (MAEVA)  331 páginas

Tobie Nathan (El Cairo, 1948) vivi√≥ los primeros a√Īos de su vida en Egipto. Sus padres eran de origen italiano y jud√≠o. Su abuelo materno era farmac√©utico y su padre dirig√≠a una f√°brica de perfumes. En 1957 tuvo que abandonar, junto a toda su familia, su pa√≠s natal a ra√≠z de la revoluci√≥n egipcia y la expulsi√≥n de los jud√≠os. Vivieron un tiempo en Italia, hasta que se instalaron en Francia, donde Nathan obtuvo la ciudadan√≠a a los veinti√ļn a√Īos. Hoy Tobie Nathan es psic√≥logo y el representante m√°s reconocido de la etnopsiquiatr√≠a, disciplina que estudia la interacci√≥n entre los procesos mentales y culturales. Ha escrito libros cient√≠ficos y de ficci√≥n. En Ese pa√≠s al que te pareces cuenta la historia del ni√Īo Zohar que nace en el gueto jud√≠o de El Cairo y al que salva la vida su ama de cr√≠a, que le amamanta durante cuarenta d√≠as junto a su propio beb√©, una ni√Īa llamada Masreya. A√Īos despu√©s los dos se reencuentran y vivir√°n una historia de amor apasionada y secreta, porque en Egipto el amor entre hermanos de leche est√° prohibido. Del Egipto cosmopolita de antes de la revoluci√≥n de Nasser.

KEVIN BIRMINGHAM

El libro más peligroso     (ES POP)  478 páginas

El escritor irland√©s James Joyce public√≥ Ulises, su obra cumbre y una de las m√°s influyentes de la literatura europea moderna, en 1922.¬† Desde el primer momento el libro cre√≥ una gran controversia y durante m√°s de una d√©cada estuvo prohibido en el mundo angloparlante por ‚Äúobsceno‚ÄĚ. Autoridades gubernamentales a ambos lados del Atl√°ntico confiscaron y quemaron m√°s de un millar de ejemplares debido a que la venta, distribuci√≥n, promoci√≥n e importaci√≥n de la novela hab√≠a sido declarada ilegal tanto en Gran Breta√Īa como en Estados Unidos. El libro m√°s peligroso narra la extraordinaria historia del Ulises, desde los primeros apuntes de Joyce en 1904 hasta su decisivo juicio federal por obscenidad en 1933. Unas d√©cadas despu√©s el libro, curiosamente, se hab√≠a convertido en parte del canon literario occidental. El historiador literario estadounidense, y profesor de literatura en Harvard, Kevin Birmingham, realiza un trabajo deslumbrante que ha merecido premios y reconocimientos. Sorprende que sea su primera obra publicada.

El poema. Seamus Heaney, irlandés

Esna egon izan ez banintz galdu egingo nuen.

Haizea altxatu

eta zirimolak egin zituen teilatua atabalkatuz

astigar zuriaren hostoekin,

eta jaikiarazi egin ninduen,

nigan zen guztia pixkanaka esnatuz,

bizi eta taupakari alanbre-hesi elektriko bat bezala:

esna egon izan ez banintz galdu egingo nuen,

ustekabean eta ia-ia era arriskutsuan

etorri eta joan egin zen,

etxera itzultzen den animalia bat bezala.

Orduan hain haize erauntsi mezularia

Igaro zen bestela bezala.

Gehiago ez itzultzeko.

Ezta orain ere.

Hauxe da SEAMUS HEANEYk idatzitako poema, eta Xabi Bordak euskaratu duen. Kaleratu berri dira Munduko poesía kaieratik beste hiru zenbaki. Seamus Heaney, Xabi Bordak euskaratutakoa; Chuya Nakahara, Hiromi Yoshidak itzulia, eta Rosalia de Castro, Koldo Izagirrek euskaratua. Seamus Heaney Irlandan jaio zen 1939an eta 2013an hil zen Dublinen. Nobel Literatura saria eman zioten 1995ean. Oxford Unibertsitateko poesia  katedraduna izan zen, eta Estatu Batuetako Harvard-en ere izan zen katedradun. Ez dago berak idatzitako liburu askorik euskaraturik, Luigi Anselmik eta Patxi Ezkiagak itzulitako liburu bana, eta Susa argitaletxearen abaroan kaleratutako poesía bilduma honi esker, bere poesiaren hautaketa egin eta euskaratu du  Xabi Borda idazleak.

Goizalde Landabaso

La √ļltima entrega de novedades de septiembre de 2017

COLUM McCANN

Trece formas de mirar          (SEIX BARRAL)  245 páginas

Colum McCann (Dubl√≠n, 1965) es uno de los escritores irlandeses m√°s reconocidos y laureados dentro y fuera de su pa√≠s. Casi toda su obra ha sido traducida al castellano, las novelas Perros que cantan, A este lado de la luz, El bailar√≠n, Que el vasto mundo siga girando o Transatl√°ntico por ejemplo, y el libro de relatos Un pa√≠s donde todo debe morir. Trece formas de mirar fue considerado en 2015 uno de los libros del a√Īo tanto en Irlanda como en Estados Unidos, pa√≠s donde reside el autor. Es un volumen que re√ļne una novela corta y tres relatos, y que parte de una experiencia que tuvo el autor y que le llev√≥ al hospital, cuando intentando defender a una mujer que hab√≠a sido v√≠ctima de una agresi√≥n en la calle, fue agredido a su vez. Un libro que conmueve, arranca sonrisas y reivindica el poder sanador de la literatura.

ROBERT SEETHALER

Toda una vida                      (SALAMANDRA)  139 páginas

Esta breve novela-r√≠o, como la podr√≠a haber definido el gran Giorgio Manganelli (Centuria. Cien breves novelas-r√≠o), ha consagrado en los pa√≠ses de lengua alemana al austriaco Robert Seethaler (Viena, 1966). Tan solo en Alemania ha vendido un mill√≥n de ejemplares. Es un libro que en su brevedad cuenta toda una vida, la vida de Andreas Egger que a principios del siglo XX llega a una peque√Īa aldea perdida de los Alpes, tras ser abandonado por su madre con apenas cuatro a√Īos. All√≠ se somete a la f√©rrea disciplina de su t√≠o, granjero y ganadero, que le permitir√° sobrevivir en un mundo duro, pero hermoso, del que se vio obligado a salir para combatir en el ej√©rcito nazi contra los sovi√©ticos, que tras hacerle prisionero le tuvieron en un campo de concentraci√≥n hasta el 51. Tras la guerra llegar√° el ‚Äúprogreso‚ÄĚ al valle, el telef√©rico, la irrupci√≥n de los turistas, la transformaci√≥n de un mundo que hab√≠a permanecido inalterable durante siglos. Concisa, dura, hermosa.

AIXA DE LA CRUZ

La l√≠nea del frente¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SALTO DE P√ĀGINA)¬† 177 p√°ginas

Aixa de la Cruz (Bilbao, 1981) sorprendi√≥ a propios y extra√Īos al publicar su primera y alabada novela, Cuando fuimos los mejores, con tan solo 19 a√Īos. Despu√©s llegaron otra novela estimable De m√ļsica ligera y el volumen de relatos Modelos animales. Su obra corta adem√°s ha sido elegida para varias antolog√≠as. La l√≠nea del frente es una novela que se adentra en los rescoldos del conflicto vasco y del terrorismo. Sof√≠a est√° escribiendo su tesis doctoral sobre un escritor que milit√≥ en ETA y se suicid√≥ en el exilio. Ha ocupado para ello la casa de vacaciones de su familia en la localidad c√°ntabra de Laredo. All√≠ recuperar√° la relaci√≥n con un antiguo novio, Jokin, que cumple condena en la cercana prisi√≥n de El Dueso, y del que se enamora de nuevo.¬† A medida que avanza el oto√Īo, la urbanizaci√≥n se vac√≠a y la protagonista se a√≠sla. Solo se relacionar√° con el conserje, un vecino autodestructivo y el propio Jokin al que visitar√° en la c√°rcel. Sobre la identidad y las ficciones del pasado.

ARKADI Y BORIS STRUGATSKI

Mil millones de a√Īos hasta el fin del mundo

(SEXTO PISO)  168 páginas

Los hermanos Strugatski (Arkadi 1925-1991 y Boris 1933-2012) fueron los reyes indiscutibles de la ciencia-ficci√≥n de la antigua Uni√≥n Sovi√©tica. Escribieron a d√ļo m√°s de veinte novelas, que fueron grandes √©xitos en su pa√≠s y que se tradujeron a numerosas lenguas. Novelas como Qu√© dif√≠cil es ser Dios, El lunes comienza en s√°bado o Picnic extraterrestre, que fue llevada al cine por Andrei Tarkovski con el t√≠tulo de Stalker o La zona. Ahora se recupera Mil millones de a√Īos hasta el fin del mundo, publicada en 1976, una novela en clave de comedia negra que cuenta los avatares por los que pasa un matem√°tico que env√≠a a su familia de vacaciones y se queda solo en casa porque est√° a punto de hacer el descubrimiento matem√°tico del siglo. Pero empiezan a pasar cosas raras que le impiden concentrarse en su trabajo. A otros colegas les empieza a suceder lo mismo. ¬ŅEst√° en marcha una confabulaci√≥n o es una paranoia? Magn√≠fica traducci√≥n de Fernando Otero.

TIM MARSHALL

Prisioneros de la geograf√≠a¬†¬†¬†¬† (PEN√ćNSULA)¬† 351 p√°ginas

Este libro se ha convertido en una aut√©ntica sorpresa. Su autor, el brit√°nico Tim Marshall, es un reconocido periodista de informaci√≥n internacional con veinticinco a√Īos de experiencia como reportero para las cadenas Sky y BBC. Un periodista que ha recorrido todas las zonas de conflicto de Oriente Medio y Europa: Bosnia, Croacia, Kosovo, Afganist√°n, Irak, Libia, Siria e Israel. Su experiencia la vuelca en este libro en el que cuenta c√≥mo la geograf√≠a y las fronteras artificiales han sido, son y ser√°n fuentes de conflicto permanente. Con diez mapas ayuda a explicar el mundo como pocas veces se ha hecho, porque monta√Īas, r√≠os, mares y hormig√≥n se interponen entre lo que los dirigentes han querido para sus pa√≠ses y lo que han podido conseguir. De diez.

La segunda entrega de novedades de junio de 2017

JOS√Č LU√ćS PEIXOTO

En tu vientre    (RANDOM HOUSE)  163 páginas

Te me moriste    (MINÚSCULA)   57 páginas

Jos√© Lu√≠s Peixoto (Galveias, 1974) es un grande de la literatura portuguesa. El autor de Nadie nos mira (publicado por la editorial vasca Hiru), Cementerio de pianos, Una casa en la oscuridad, Dentro del secreto y Galveias ha sabido retratar como nadie el mundo rural portugu√©s, sus personajes y sus paisajes, con dureza, pero con gran lirismo. Es adem√°s uno de los autores portugueses mas publicados fuera de su pa√≠s. Ahora Min√ļscula recupera un peque√Īo texto de 2000, Te me moriste, un estremecedor relato en primera persona de un hijo que vuelve a su pueblo natal y recuerda a su padre y su muerte. Y Random House por su parte publica uno de sus √ļltimos libros, En tu vientre, una reconstrucci√≥n de la vida de una jovencita pastora, Luc√≠a, a la que la Virgen Mar√≠a se apareci√≥ en F√°tima. Un autor extraordinario.

CRISTINA S√ĀNCHEZ-ANDRADE

Alguien bajo los párpados   (ANAGRAMA)  329 páginas

Cristina S√°nchez-Andrade (Santiago de Compostela, 1968) tiene una obra amplia, pero desconocida por los lectores. Con esta son ya diez las novelas que ha publicado, entre ellas Las lagartijas huelen a hierba, Coco, Los escarpines de Kristina de Noruega, El libro de Julieta y, sobre todo, Las inviernas, libro que le ha hecho ganar gran reconocimiento. En Alguien bajo los p√°rpados cuenta la historia de dos ancianas, Olvido Fandi√Īo y su criada Bruna, que deciden emprender un √ļltimo viaje. Olvido fue la primera mujer en obtener el carnet de conducir en Santiago y vivi√≥ un matrimonio convulso con un abogado gallegista. Una road movie protagonizada por dos mujeres que son un cruce entre las protagonistas de Telma y Louise y Ars√©nico por compasi√≥n, por el reguero de cad√°veres que dejaron y dejan a su paso. Ins√≥lita.

TANA FRENCH

Intrusión   (ALIANZA)  515 páginas

De la estadounidense, irlandesa de adopci√≥n, Tana French (Vermont, 1973) se han publicado varias de sus novelas negras en castellano, El silencio del bosque, En piel ajena, Faithful Place, No hay lugar seguro y El lugar de los secretos. ¬†Son novelas poco complacientes en las que la resoluci√≥n deja un poso amargo en los protagonistas y en el lector, porque el mundo de Tana French est√° repleto tonos grises, donde es raro encontrar blancos y negros. La protagonista de Intrusi√≥n es una joven detective, Antoinette Conway, que ha cumplido su sue√Īo al llegar a la brigada de homicidios de Dubl√≠n. Pero su entusiasmo choca con la desidia general, las novatadas hirientes y el acoso laboral. Y entonces surge un caso de asesinato por violencia de g√©nero. Pero algo parece no encajar. Alguien acecha en la sombra. French en estado puro.

SERGIO PEREIRA

El hijo del capitán     (TTARTTALO)  422 páginas

Esta es la segunda novela que publica Sergio Pereira (Pasaia, 1979) tras La memoria de las sombras, que fue finalista del Premio Euskadi en 2015. El autor es un enamorado del teatro, la historia y la literatura. En El hijo del capit√°n nos cuenta una historia que transcurre a mediados del siglo XVI, en los primeros a√Īos del reinado en Espa√Īa de Felipe II. Joanes, el hijo menor del capit√°n Darieta se embarca en el ballenero San Juan rumbo a Terranova. Entre los sesenta marineros de la tripulaci√≥n viaja el mercenario Gaspar de Villadongos, el Leon√©s, que tiene el encargo del duque de Alba de matar a dos de los tripulantes que al parecer han participado en un truculento crimen. Tambi√©n viaja a bordo don Juli√°n, antiguo inquisidor del Santo Oficio, cuyo prop√≥sito es evangelizar aquellas tierras. La gran aventura ballenera vasca.

VARIOS AUTORES

El gran retroceso    (SEIX BARRAL)  346 páginas

Este ensayo colectivo se public√≥ originalmente en alem√°n este mismo a√Īo. Una serie de intelectuales de la talla de Zygmunt Bauman, Slavoj Zizek, Nancy Fraser, Paul Mason y C√©sar Rendueles entre otros, a los que en la edici√≥n espa√Īola se han unido Santiago Alba Rico y Marina Garc√©s, reflexionan sobre el ‚Äúgran retroceso‚ÄĚ que en estos √ļltimos a√Īos de crisis econ√≥mica se ha producido en materia de derechos sociales, pol√≠ticos y econ√≥micos. La llegada de Trump al poder en Estados Unidos, la salida del Reino Unido de la Uni√≥n Europea, la expansi√≥n de las ideas totalitarias por el mundo, el odio a los inmigrantes, la brutalizaci√≥n del discurso p√ļblico o la desconfianza ante los medios de comunicaci√≥n son algunas de las consecuencias de este retroceso. El libro analiza el actual momento pol√≠tico y social, lo sit√ļa en su contexto hist√≥rico, reflexiona sobre los escenarios futuros y discute estrategias para contrarrestar esta regresi√≥n global. Un debate urgente y necesario.

El tocho. Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift

libro-los-viajes-de-gulliver‚ÄúPose√≠a mi padre una peque√Īa hacienda en el condado de Nottingham. Yo era el tercero de sus cinco hijos. Cuando cumpl√≠ catorce a√Īos me envi√≥ a Cambridge, al colegio Enmanuel, en el que resid√≠ otros tres, enfrascado de lleno en mis estudios. Pero como los gastos de mi mantenimiento‚Ķ resultaban excesivos para fortuna tan reducida, me vi obligado a entrar como aprendiz del se√Īor James Bates, cirujano eminente de Londres, con quien permanec√≠ cuatro a√Īos. Mi padre me enviaba de vez en cuando peque√Īas sumas de dinero que yo empleaba en aprender t√©cnicas de N√°utica y otras ramas de las Matem√°ticas que resultan de utilidad para quienes tienen intenci√≥n de viajar‚Ķ‚ÄĚ

As√≠ comienza Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift. Publicada en 1726 de forma an√≥nima, como casi todas las obras del gran sat√≠rico que fue el irland√©s Swift, esta novela de viajes y aventuras fant√°sticas, es la cr√≠tica m√°s mordaz al ser humano realizada hasta la fecha. En ella, el capit√°n Lemuel Gulliver, tras diversos naufragios, conoce diferentes pa√≠ses que le ofrecer√°n visiones distintas, nada halag√ľe√Īas, de la sociedad humana. Las dos primeras partes del texto, los viajes a Liliput y Brogdinnagh, son sin duda las m√°s famosas, tomadas con frecuencia como base para abreviadas ediciones juveniles. Ambas parodian la sociedad inglesa de su tiempo, desde una perspectiva diminuta o agigantada, y no es dif√≠cil distinguir la burla encubierta a las opciones pol√≠ticas y a personalidades significativas de la √©poca.

A menudo se considera que Swift rompe la continuidad narrativa de la obra en su tercera parte, donde los viajes se multiplican y la imaginaci√≥n del autor se dispara, volvi√©ndose cada vez m√°s acerba y cr√≠tica, pero a mi juicio es aqu√≠ donde se encuentran los mayores hallazgos de la obra. El momento m√°s divertido lo procuran los habitantes de Laputa, tan abstra√≠dos en sus especulaciones filos√≥ficas que necesitan ir acompa√Īados de siervos con ‚Äúsacudidores‚ÄĚ para hacerles volver a la tierra. Por el contrario, uno de los pasajes m√°s estremecedores es aquel en que Gulliver conoce a los Strulbruggs, inmortales que viven su estado como una maldici√≥n; abrumados por el tedio, la extrema vejez y los achaques no desean otra cosa que morir. Tan solo con esta imagen el autor consigue cuestionar uno de los mayores anhelos de la humanidad.

La intensidad de la s√°tira alcanza el culmen en la cuarta y √ļltima parte, en la que Gulliver llega a la isla de los Huyymmmhs, caballos sabios que tienen a su servicio a unos seres salvajes y sucios, con forma humana: los Yahoos. A todos los efectos Gulliver es un yahoo, y se ve forzado a explicar a su nuevo amo equino, como es la sociedad de la que viene un ser tan diferente a otros yahoos como √©l. La mordacidad de su explicaci√≥n llega al extremo de hacernos pensar que el hombre, como Swift escribi√≥ en alguna ocasi√≥n, es solo un ser capaz de raz√≥n, aunque no la utilice la mayor parte del tiempo.

Tan feroz como divertida, adelantada a la ciencia-ficción y las distopías del siglo XX, esta obra maestra de la literatura satírica solo puede ser apreciada en su justa medida si se lee en su integridad, dejando así un recuerdo perdurable. Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift.

Javier Aspiazu

La tercera entrega de las novedades de octubre de 2016

libro-el-interprete-del-dolor-2JHUMPA LAHIRI

El intérprete del dolor                      (SALAMANDRA)        221 páginas

Con esta novela debut√≥ en 1999 la escritora hind√ļ-estadounidense Jhumpa Lahiri (Londres, 1967), y con ella gan√≥ al a√Īo siguiente el premio Pulitzer. Es una autora de un gran prestigio literario, a pesar de que no ha publicado mucho: otro libro de relatos (Tierra desacostumbrada) y dos novelas (El buen nombre y La hondonada). Todos son libros estupendos. El int√©rprete del dolor (que fue publicado en el a√Īo 2000 por Ediciones del Bronce con el t√≠tulo de Int√©rprete de emociones) re√ļne nueve cuentos que nos hablan de los ciudadanos hind√ļes marcados por la emigraci√≥n y el desarraigo. Algunas de las historias transcurren en la India, otras en Estados Unidos y hay varias con los personajes viajando de un sitio a otro. Un libro muy hermoso y conmovedor que habla de la fragilidad del ser humano y de las relaciones personales.

JOHN McGAHERNlibro-entre-todas-las-mujeres

Entre todas las mujeres                           (MEETTOK)         278 páginas

John McGahern (Dubl√≠n, 1934-2006) es uno de los maestros de la literatura irlandesa de la segunda mitad del siglo XX. Lo afirman autores como John Banville o Colm Toibin. Su debut en 1965 estuvo marcado por el esc√°ndalo, porque su novela The Dark (La oscuridad) fue repudiada por la Iglesia Cat√≥lica por sus cr√≠ticas a esta instituci√≥n, lo que conllev√≥ su despido como profesor y su marcha a Londres primero y a Par√≠s despu√©s. Una experiencia que el autor narr√≥ diez a√Īos despu√©s en The Leavetaking (La despedida). Entre todas las mujeres, finalista del Booker, en 1990 cuenta la historia de Moran, un viejo ex combatiente de la Guerra de la Independencia (1919-1921), cat√≥lico y autoritario, que vive retirado en el campo en perpetua lucha contra todos y contra s√≠ mismo. Excelente traducci√≥n y pr√≥logo de √Āngel Erro.

libro-si-quieres-puedes-quedarte-aquiTXANI RODR√ćGUEZ

Si quieres, puedes quedarte aquí   (TRES HERMANAS)         194 páginas

Txani Rodr√≠guez (Llodio, 1977) es colaboradora de Pompas de Papel y una excelente escritora. Ha publicado un par de libros infantiles en euskera, ha escrito los guiones de varios comics, tambi√©n para el p√ļblico menudo, y los aficionados adultos hemos podido disfrutar con el libro de cuentos El coraz√≥n de los aviones y las novelas Lo que ser√° de nosotros y Agosto. Ahora publica en la exquisita editorial Tres Hermanas su tercera novela. Si quieres, puedes quedarte aqu√≠ es una novela que habla del amor y el desamor, del desamparo y del reencuentro con uno mismo. Andrea la protagonista vive una historia de amor con Gonzalo, una historia t√≥xica. De repente se encuentra abandonada en un paraje rural entre una naturaleza amenazante (los animales no son como los de Disney) y personajes tan perdidos como ella. De c√≥mo encontrar la salida.

THOMAS RAABlibro-silencio

Silencio. Historia de un asesino                        (ROCA)         366 páginas

El escritor y m√ļsico austr√≠aco Thomas Raab (Viena, 1970) se ha convertido en un fen√≥meno de la novela criminal en los pa√≠ses de lengua alemana. La mayor parte de su √©xito lo ha conseguido con¬† las aventuras del restaurador Adrian Metzger. En Silencio, novela autoconclusiva fuera de esta serie y que ha conseguido un √©xito arrollador, cuenta la historia de Karl Heidemann un joven que desde ni√Īo no soportaba estar con otras personas por lo que viv√≠a pr√°cticamente en el s√≥tano de su casa. Hasta que descubri√≥ que su ‚Äúansia‚ÄĚ se calmaba matando. Cuando su padre descubre que su hijo es el asesino que ha aterrorizado el pueblo, Karl no tiene m√°s remedio que huir a la ciudad. All√≠ con diecis√©is a√Īos se convierte en un asesino en serie dif√≠cil de descubrir. Porque Karl tiene un excepcional o√≠do que le permite acercarse a sus v√≠ctimas sin ser descubierto. Impresiona.

libro-queriamos-un-calatravaLLÀTZER MOIX

Queríamos un Calatrava                        (ANAGRAMA)          309 páginas

El periodista Ll√†tzer Moix (Sabadell, 1955) que fue durante veinte a√Īos responsable de la informaci√≥n cultural en La Vanguardia de Barcelona y es uno de los m√°ximos divulgadores y estudiosos de la arquitectura espa√Īola, realiza un exhaustivo estudio sobre la obra del arquitecto Santiago Calatrava y sobre por qu√© de ser una de las estrellas de la arquitectura mundial pas√≥ a convertirse en un apestado. Porque la mayor√≠a de las obras de Calatrava tuvieron problemas en su construcci√≥n y en su mantenimiento posterior. En algunos casos se transformaron en un infierno para lo que mandaron realizarlas. Tenemos dos ejemplos muy cercanos: el puente Zubi Zuri en Bilbao (todo el mundo se resbalaba) y el aeropuerto de Loiu (goteras y corrientes de aire a gog√≥). La conclusi√≥n del autor: que sobre el papel las obras quedaban fant√°sticas (enamoraban), pero sobre el terreno se volv√≠an irrealizables y tremendamente caras. El libro de un periodista de investigaci√≥n.

La segunda entrega de novedades de marzo de 2016

LIBRO Cuatro esquinasMARIO VARGAS LLOSA

Cinco esquinas                                     (ALFAGUARA)     314 páginas

Mario Vargas Llosa (Arequipa, 1936), el autor de libros tan grandes como La ciudad y los perros, Conversaci√≥n en la Catedral, Pantale√≥n y las visitadoras, La t√≠a Julia y el escribidor √≥ La Fiesta del Chivo, ha vuelto a escribir una novela sobre su Per√ļ natal. Hac√≠a diez a√Īos que no lo hac√≠a desde Travesuras de la ni√Īa mala. En esta ocasi√≥n nos traslada a la Lima de los √ļltimos meses de la dictadura de Fujimori y su secuaz Montesinos. La novela arranca con dos mujeres que tienen que protegerse del toque de queda en casa de una de ellas y acaban viviendo una aventura er√≥tica. La cosa se complica con el asesinato del director de un peri√≥dico y con la reconversi√≥n de un medio de comunicaci√≥n amarillo en un martillo de denuncia pol√≠tica. Un thriller transformado en retrato de una sociedad.

COLIN BARRETTLIBRO Glanbeigh

Glanbeigh¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SAJAL√ćN)¬†¬†¬†¬† 232 p√°ginas

Este libro de relatos ha dado a conocer en todo el mundo anglosaj√≥n al irland√©s, canadiense de nacimiento, Colin Barrett (1982). Publicado en 2013 le vali√≥ el a√Īo ganar el National Book Award para menores de treinta y cinco a√Īos. Se publica ahora en castellano y dentro de poco lo har√° en franc√©s y en alem√°n. Los siete cuentos del volumen transcurren en la ciudad imaginaria de Glanbeigh, en el condado de Mayo. All√≠ viven j√≥venes de futuro incierto que malviven de empleos precarios (portero de discoteca, gasolinero, bedel), como matones √≥ peque√Īos traficantes, y que viven atrapados por una espiral de alcohol, sexo y violencia. Barrett escribe sobre ellos ‚Äúcon afecto, sin condescendencia, viendo sus vidas‚ÄĚ, como dice en el pr√≥logo Kiko Amat. Estilo s√≥lido, √°spero y po√©tico.

LIBRO Tacos altosFEDERICO JEANMAIRE

Tacos altos                                         (ANAGRAMA)     166 páginas

Esta novela trata de una iniciación, del paso a la edad adulta, del choque de las identidades culturales y de la necesidad de cerrar las heridas a pesar del deseo de venganza. Cuenta la historia de una joven china que se ha criado en Argentina y que un día vuelve a su país natal con sus abuelos. Tiempo después regresará a Argentina contratada como intérprete de unos empresarios. La acción transcurre entre Suzhou, la ciudad de sus abuelos, y Glew la localidad argentina donde su padre tenía un supermercado y una pistola, y donde una vez hubo un incendio. A decir de las críticas estamos ante una novela formidable, de uno de los mejores escritores argentinos actuales Federico Jeanmarie (Baradero, 1975), un especialista en El Quijote, al que ya se había publicado la novela Miguel.

LOUISE PENNYEnterrad a los muertos_135X220

Enterrad a los muertos                     (SALAMANDRA)     475 páginas

El a√Īo pasado esta editorial public√≥ otra novela de la escritora canadiense Louise Penny (Toronto, 1958). Se titulaba Una revelaci√≥n brutal y era la quinta de la serie (son ya doce novelas) protagonizada por el inspector jefe Armand Gamache de la polic√≠a de Quebec. Ahora nos llega la sexta de la saga, una de las m√°s premiadas y que se public√≥ originalmente en el a√Īo 2010. Encontramos al inspector Gamache de baja, afectado por los terribles sucesos de su anterior caso. Para sosegar su mente pasa los d√≠as en la Sociedad Literaria e Hist√≥rica, investigando para un proyecto personal. Pero un d√≠a aparece asesinado en la Sociedad un aficionado a la arqueolog√≠a obsesionado con la b√ļsqueda de la tumba de Samuel de Champlain, el fundador de la ciudad de Quebec. Secretos y asesinatos.

LIBRO Seis díasRYAN GATTIS

Seis días                                           (SEIX BARRAL)     492 páginas

En abril de 1992 un jurado absolvi√≥ a los agentes del Departamento de Polic√≠a de Los √Āngeles del delito de uso excesivo de la fuerza en la detenci√≥n del taxista negro Rodney King el a√Īo anterior. Un videoaficionado grab√≥ la detenci√≥n en la que se ve√≠a como los polic√≠as propinaban una paliza de muerte al detenido. La absoluci√≥n provoc√≥ seis d√≠as de disturbios con sesenta v√≠ctimas mortales, m√°s de dos mil heridos, diez mil detenidos, once mil incendios y da√Īos por valor de mil millones de d√≥lares. La situaci√≥n se aprovech√≥ para saldar muchas deudas pendientes. Este libro, escrito como una novela, cuenta algunas historias que han sido directamente narradas por sus protagonistas al novelista, profesor universitario y activista estadounidense Ryan Gattis. Impresionante.

La primera entrega de novedades de enero de 2016

LIBRO La guitarra azulJOHN BANVILLE

La guitarra azul                            (ALFAGUARA)       287 páginas

John Banville (Wexford, 1945) es el escritor irland√©s que suena en los √ļltimos a√Īos como favorito para ganar el Nobel de Literatura. Es uno de los pocos grandes premios literarios que le faltan porque los ha ganado casi todos. Tiene una doble faceta como escritor ‚Äúserio‚ÄĚ (El libro de las pruebas, El mar √≥ Antigua luz) y como escritor de novela negra (las que protagoniza el doctor Quirke). La guitarra azul es su √ļltima novela. Est√° protagonizada por Oliver Orme un artista obsesionado en robar, lo que le produce un placer casi er√≥tico. Hasta que un d√≠a sobra a Polly, la mujer de su gran amigo Marcus. La vida Polly, Marcus, Oliver y su mujer Gloria no ser√° ya nunca la misma. Hay que retirarse y reflexionar. Mucho Banville.

MELANIA G. MAZZUCCOPN912Eres_como_eresOK.indd

Eres como eres                              (ANAGRAMA)       225 páginas

Nos gusta Melania G. Mazzucco (Roma, 1966), una de las escritoras m√°s excitantes y comprometidas de la literatura italiana. Tiene algunas novelas fant√°sticas: Vita, Ella, tan amada, Un d√≠a perfecto √≥ Limbo. Su √ļltimo trabajo Eres como eres caus√≥ una gran pol√©mica: en realidad la causaron grupos ultraconservadores y hom√≥fobos. Y es que la historia habla de la relaci√≥n de una chica con sus dos padres homosexuales, que la tuvieron gracias a una madre de alquiler. El problema surge cuando uno de los padres, el reconocido como padre legal muere, y el otro pierde su custodia. La chica, harta de sufrir acoso escolar, huye en busca de su padre, un antiguo cantante punk que lo dej√≥ todo por ella. Canto al amor.

LIBRO El vuelo del cormor√°nJUAN CARLOS BERRIO ZARATIEGI

El vuelo del cormorán                  (TXALAPARTA)       257 páginas

A veces la literatura negra se esconde en la denuncia de lo escabroso generalizado para huir de la denuncia política concreta. No es el caso de El vuelo del cormorán, primera novela del navarro Juan Carlos Berrio (Tafalla, 1959), psicólogo que trabaja con drogodependientes y es miembro de Altaffaylla Kultura Taldea. Estamos en un día del verano de 2007. El policía foral Abel Marín investiga la muerte violenta de un hombre en un adosado de lujo. Las obras del pantano de Itoiz y del Canal de Navarra están muy avanzadas. Unos empresarios relacionados con el gobierno foral se están forrando, igual que el Arzobispado que ha cobrado sus buenos dineros por las expropiaciones de terrenos inmatriculados. La burbuja inmobiliaria está en su apogeo. Muchos frentes para un policía.

SUSANA HERN√ĀNDEZ¬†¬†LIBRO Cuentas pendientes¬†

Cuentas pendientes ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†(ALREV√ČS)¬†¬†¬†¬†¬†¬† 286 p√°ginas

Esta es ya la tercera novela de la saga protagonizada por la subinspectora de polic√≠a Rebeca Santana. Las otras dos son Curvas peligrosas y Contra las cuerdas. Su autora Susana Hern√°ndez es una escritora y periodista catalana todoterreno, que ha publicado novelas, relatos y libros de poes√≠a. Incluso ha estrenado una obra de teatro, El ascensor, que ha sido adaptada al cine. Cuentas pendientes sigue las andanzas profesionales y personales de Santana y su compa√Īera de trabajo la tambi√©n subinspectora Miriam V√°zquez. Mientras intenta afianzar la relaci√≥n con su pareja, la fiscal Malena, Santana deber√° desmantelar una red de tr√°fico de menores y lidiar con un asesino nunca atrapado que parece haber vuelto a Barcelona. Valor seguro.

LIBRO √öltimas noticias de la escrituraSERGIO CHEJFEC

Últimas noticias de la escritura   (JEKYLL&JILL)       124 páginas

Sergio Chejfec (Buenos Aires, 1956) es un escritor argentino que ha vivido quince a√Īos en Venezuela y que reside desde hace cinco en Estados Unidos donde imparte clases de escritura creativa en la Universidad de Nueva York. Es un autor de amplia producci√≥n que ha cultivado el ensayo, la novela, el relato y la poes√≠a. Bastantes de sus obras han sido publicadas en Espa√Īa, sobre todo en la editorial Candaya. √öltimas noticias de la escritura es un libro en el que se reflexiona sobre el hecho de escribir y sobre los soportes que se utilizan, sobre la p√°gina en blanco (que toma aqu√≠ el nombre de cuaderno de apuntes), y sobre las autofalsificaciones de algunos escritores que copian su obra √≥ la de otros. Interesante.

Los raros. El tercer polic√≠a de Flann O’Brien

LIBRO El tercer polic√≠a‚ÄúNo todo el mundo sabe como mat√© al viejo Philip Mathers, hundi√©ndole la mand√≠bula con mi pala; pero antes ser√° mejor que hable de mi amistad con John Divney, porque √©l fue quien derrib√≥ primero al viejo Mathers, asest√°ndole un fuerte golpe con un bomb√≠n especial para bicicletas que √©l mismo hab√≠a fabricado con una barra de hierro hueca. Divney era un hombre fuerte, aunque algo vago y descuidado. En primer lugar, √©l fue personalmente responsable de toda la idea. √Čl fue quien me dijo que llevara conmigo la pala. √Čl fue quien dio las √≥rdenes pertinentes y tambi√©n las explicaciones cuando fueron necesarias.‚ÄĚ

As√≠ comienza El tercer polic√≠a de Flann O¬īBrien. Este talentoso escritor irland√©s es conocido, sobre todo, por ser el autor de En nadar dos p√°jaros uno de los experimentos metaliterarios m√°s sorprendentes del siglo XX, que mereci√≥ los elogios de Joyce. Pero el resto de su obra no le va a la zaga por lo que a rareza y originalidad se refiere. El tercer polic√≠a, la novela que hoy comentamos, es tan ins√≥lita e inclasificable que O‚ÄôBrien no pudo publicarla en vida y apareci√≥ de forma p√≥stuma un a√Īo despu√©s de su muerte, en 1966. Aunque se inicia como si de una trama criminal se tratara, pronto el relato se adentra en terrenos fant√°sticos y se convierte en una sucesi√≥n de di√°logos y escenas a cual m√°s absurda, delirante y surrealista.

En la novela abundan los tipos exc√©ntricos. Desde un fil√≥sofo disparatado, De Selby, quien afirma entre otras lindezas que la tierra tiene forma de salchicha o que la noche se produce por una acumulaci√≥n de gases, a dos polic√≠as chiflados, Pluck y McCruiskeen, que creen que todos los delitos tienen relaci√≥n con la sustracci√≥n de bicicletas y que el prolongado uso de √©stas llega a contaminar la personalidad de sus due√Īos. El innominado protagonista y narrador es un admirador del tronado fil√≥sofo, sobre el que sue√Īa con publicar un gran ensayo. Para conseguir el capital necesario accede a colaborar en el asesinato del avaro Mathers y robar su caja de caudales negra. La caja desaparece misteriosamente y el protagonista, decide ir a la cercana comisar√≠a para que le ayuden a recuperarla. All√≠ se encuentra a los citados polic√≠as poseedores, nada menos, que del mapa de la eternidad que se encuentra en el subsuelo de Irlanda, ¬Ņa que no lo sospechaban? Pero esta quiz√° sea una m√°s de las alucinaciones que provoca el ‚Äú√≥mnium‚ÄĚ, sustancia misteriosa capaz de hacer realidad todos los deseos, con la que el tercer polic√≠a, Fox, ha transformado la comisar√≠a y la vida de sus compa√Īeros.

Baste esto como ejemplo del inaudito argumento de una novela cuya escritura parece haber sido improvisada por completo. Aun as√≠, la portentosa imaginaci√≥n del autor, su capacidad sat√≠rica, el tono jocoso con que aborda temas esenciales, y algunas gotas de intriga y sorpresas sabiamente dosificadas hacen de su lectura una experiencia alucinante. Sensaci√≥n que se acent√ļa a√ļn m√°s con el final circular que nos coloca de nuevo al principio del sue√Īo, o pesadilla, al que acabamos de asistir.

Publicada entre nosotros recientemente por la editorial N√≥rdica, esta asombrosa novela es altamente recomendable: El tercer polic√≠a de Flann O¬īBrien.

Javier Aspiazu