Archivo de la categoría: dinamarca

El poema. Inger Christensen, danesa

Calma, pero nada que encontrar en el valioso silencio.

Solo un eco de escarcha, como un cacareo.

Una mosca que espera después de hibernar, pero nadie que encienda la luz.

Ocurrencias en un mundo de resultados,

Inspiración en un mundo de aplazamientos,

Alegría en un mundo de vetustas prisiones,

Las ganas de azar controladas por la h√°bil necesidad,

Límites para todo y asfixia en un tumulto mortecino.

De ven en cuando una √ļnica persona falta del mundo

Que enciende la luz en su caverna,

Y la mosca que muere con las alas derretidas enseguida,

Solo un crujido,

Solo un eco de escarcha cuando el cuerpo es barrido.

Y sin embargo

Todo lo que seguimos con la mirada,

Las cosas tenían razón,

La libertad existe,

Pero toda su información es más veloz que la luz,

Y llega desde el auténtico dominante, ese que con terquedad consideramos caos antes de empezar a hablar.

(…)

Así es cada revolución cuando estalla,

Una revolución disfrazada,

Una dicha en lo extremo

Que nunca hace que el mundo se repita en el interior de las palabras,

Porque nuestro asombro se hace demasiado inteso

Y se llama miedo.

¬ŅQui√©n sabe si la muerte sabe

En su fuero interno

Que se llama de otra manera?

Este es un poema de Inger Christensen, una escritora danesa nacida en 1935 y que falleció en Copenhague en 2009. Es una de las grandes escritoras danesas, que en más de una ocasión estuvo en la terna de las personas con opción a conseguir el Premio Nobel de Literatura. Dicen que la poesía danesa del siglo XX no se entendería sin ella, y la huella que ha dejado en la literatura escandinava es grande. Recibió muchos premios: el Premio Nórdico de la Academia Sueca, el Gran Premio de la Bienal Internacional de Poesía o el Premio Europeo de la Poesía. Su obra ha sido traducida a una treintena de idiomas.

Goizalde Landabaso

Niklas Natt Och Dag, la sorpresa danesa

En 1793 Estocolmo era un lugar sucio y miserable, muy frio en invierno, y seguramente también en verano, para esa gente que tenía que sobrevivir en condiciones muy precarias, siempre al borde del delito, siempre a punto de ser golpeado por la autoridad, condenada con cualquier motivo y castigada muy por encima de sus merecimientos. La situación política era inestable, los ecos de la revolución francesa llegaban cada vez más intensamente a sus salones, el rey había muerto asesinado, sus descendientes se peleaban por conseguir el poder. Y en medio de este tumulto aparece un cadáver flotando en el mar. Pasaba por allí un ex soldado, colaborador de la policía, en un momento muy bajo de su existencia, borracho casi siempre, alojado en lugares insalubres, relacionado con lo más bajo de la sociedad. Se hace con el cuerpo y, ya que estaba, le encargan que investigue de quién es ese cadáver y por qué le han hecho lo que muestra el cuerpo. Nuestro héroe, reticente en principio, pronto se encontrará con otro investigador, un erudito, un estudioso, un tipo que se fija en las cosas.

Ya tenemos a nuestra pareja Holmes/Watson, con sus peculiaridades, no tan marcadas como en los originales, pero claramente identificables. Se pasan las cien primeras páginas bordeando el misterio, mientras nos muestran sus peculiaridades: uno está enfermo de tuberculosis y de hecho le han augurado una muerte próxima, el otro perdió el brazo en la guerra, pero se las arregla para defenderse; el primero ha abandonado a su mujer con una curiosa disculpa, el segundo bebe para olvidar algo horrible. De repente la narración se interrumpe y retrocede tres meses. Y se nos presenta a otro personaje que va mandando, o por lo menos escribiendo, cartas a su hermana, contándole una historia terrible de miseria y mutilación, la novela deja de ser una historia de investigación para entrar casi en el terreno del terror. Y tras otra buena tanda de páginas la tercera parte nos hace retroceder otros tres meses, ya hace menos frio, para contarnos otra historia que entra directamente en el melodrama con mucho sufrimiento para su joven protagonista. Y un final que nos lleva a la continuación de la primera parte, es decir la continuación de la historia de la investigación.

Bueno, en principio tenemos una estructura interesante que nos permite una narraci√≥n diferente, mientras los cabos se van anudando y los apuntes encajando. Y luego se acaba. Y aunque la intriga se cierra ya nos han dicho que este 1793 tendr√° una continuaci√≥n, en la misma narraci√≥n se apunta, y otra m√°s hasta conformar en principio una trilog√≠a que seg√ļn el √©xito, suponemos, podr√≠a convertirse en serie. Parece que el √©xito acompa√Īa, el autor, quien se esconda tras ese seud√≥nimo porque el apellido que muestra dice en sueco Noche y D√≠a, se manifiesta satisfecho y seguro que ya tiene escrito 1794 que es como, en un arranque de escasa imaginaci√≥n, se titular√° la segunda parte. El escritor consigue trasmitir muy bien la desolaci√≥n que produce las vidas de estos personajes, sus condiciones de supervivencia, el despotismo de los poderosos, los chanchullos de los corruptos, las actividades de sociedades secretas, el crimen triunfante.

Las historias no son las mejores, de hecho ya hemos le√≠do algunas semejantes, pero cumplen muy bien con su misi√≥n de inquietar al lector y los hechos encajan correctamente de manera convincente, aunque quiz√° de forma muy novelesca al final, y la escritura es elevada, o al menos apropiada a esas voces altisonantes que parecen hablarnos desde el pasado aunque hayan sido pronunciadas hoy mismo. Natt Och Dag parece saber de lo que habla, as√≠ que esperaremos con inter√©s la continuaci√≥n de la serie para confirmar, o eso es lo esperable, que estamos ante un escritor valioso empe√Īado en tener una voz propia. De entrada 1793 (Salamandra) es una buena muestra de su talento. Vigilaremos.

Félix Linares

La primera entrega de novedades de noviembre de 2019

OLGA TOKARCZUK

Los errantes        (ANAGRAMA)  386 páginas

Con esta novela la nueva Premio Nobel de Literatura, la polaca Olga Tokarczuk (Sulechow, 1962), gan√≥ el a√Īo pasado el Premio Man Booker International. Tokarczuk ha dado muestras de su sabidur√≠a creativa en todo tipo de g√©neros: poes√≠a, teatro, ensayo y narrativa. Entre nosotros solo se hab√≠a publicado hasta ahora en castellano la novela negra Sobre los huesos de los muertos, que pas√≥ pr√°cticamente desapercibida. Los errantes es un libro inquieto e inquietante, hecho de historias incompletas, apuntes, narraciones y recuerdos que muchas veces tienen como tema el viaje mismo. As√≠ encontramos el relato de Kunicki, que tendr√° que enfrentarse a la desaparici√≥n de su esposa y su hijo, y a su reaparici√≥n enloquecedoramente enigm√°tica. O el de Annushka, obsesionada por comprender los incomprensibles juramentos que profiere una pedig√ľe√Īa. Y tambi√©n el relato real de como el coraz√≥n de Chopin lleg√≥ a Polonia escondido en las enaguas de su hermana; o el del anatomista Philip Verheyen, que escrib√≠a cartas a su pierna amputada y disecada; cartas como las que le mandaba Josefine Soliman al emperador de Austria para recuperar el cuerpo de su padre, disecado como la pierna de Verheyen e infamantemente expuesto en la corte donde hab√≠a servido en vida. Prep√°rense a entrar en el Mundo Tokarczuk.

SILVIA PLATH

Mary Ventura y el noveno reino                           (RANDOM HOUSE)  86 páginas

Cre√≠amos que lo sab√≠amos todo sobre la escritora, gran poeta, estadounidense Sylvia Plath (1932-1963), pero no. Porque nos hemos encontrado con un cuento in√©dito, que al parecer era conocido, pero que nunca se public√≥. Este cuento se titula Mary Ventura y el noveno reino y Plath lo escribi√≥ en 1952, como parte de un trabajo de creaci√≥n literaria en su segundo a√Īo en el colegio universitario Smith College. Es una historia en gran parte autobiogr√°fica porque hablaba de dos viejas amigas del colegio que se encontraban durante unas vacaciones. El texto fue enviado para su publicaci√≥n a una revista, pero fue rechazado. Y aunque Plath lo reh√≠zo, los editores han decidido publicar la versi√≥n original que dicen es de m√°s calidad. Aprovechando el viaje la editorial Randon House ha publicado otros dos libros de la desgraciada Plath, que se suicid√≥ con tan solo 30 a√Īos debido a sus depresiones y a la mala vida que le dio el poeta brit√°nico Ted Hughes con el que se hab√≠a casado. Uno de los libros es la √ļnica y afamada novela de su autora, La campana de cristal, con nueva traducci√≥n a cargo de Eugenia V√°zquez Nacarino y pr√≥logo de la bilba√≠na Aixa de la Cruz.¬† El otro es una selecci√≥n de sus poemas titulada Soy vertical, pero preferir√≠a ser horizontal a cargo de la poeta Luna Miguel. Plath, siempre viva.

JENS CHRISTIAN GRONDAHL

A veces estoy contenta, pero tengo ganas de llorar    (TUSQUETS)  152 páginas

Jens Christian Grondahl (Lyngby, 1959) es un escritor dan√©s que lleva publicando libros desde 1985. Muchos de ellos han sido traducidos a otras lenguas. En castellano solo se ha publicado Silencio en octubre de 1996. A veces estoy contenta, pero tengo ganas de llorar es una novela que ha cautivado a Dinamarca y a otros pa√≠ses. Cuenta la historia de Ellinor, que tras quedarse viuda a los setenta a√Īos, decide que ha llegado el momento de ajustar cuentas. Al menos con Anna, la que fuera su mejor amiga, que muri√≥ hace cuarenta a√Īos, y con cuyo marido Ellinor se cas√≥. Y quiz√°, tambi√©n, ha llegado el momento de volver la vista atr√°s y reconsiderar algunas decisiones que tom√≥ en el pasado. Lo har√° en una larga carta dirigida a esa gran ausente, Anna. Desde el presente ‚ÄĒsus hijastros, las mujeres de √©stos y los nietos; el cambio de casa, que no es sino un regreso a sus or√≠genes, a barrios m√°s humildes‚ÄĒ, Ellinor va remont√°ndose hasta su propia infancia y hasta su madre, quien vivi√≥ una hermosa pero arriesgada historia de amor que la marc√≥, a Ellinor y a su madre, hasta l√≠mites insospechados. Una novela breve pero llena de una en√©rgica serenidad, encarnada en una mujer, que habla del perd√≥n, del amor y de la relaci√≥n con quienes nos rodean.

CARLOS PARDO

Lejos de Kakania ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (PERIF√ČRICA)¬† 482 p√°ginas

A Carlos Pardo (Madrid, 1975), desde que, con apenas diecinueve a√Īos, apareciera su primer libro, se le considera uno de los poetas m√°s destacados de su generaci√≥n. Entre su obra po√©tica, breve y exigente, destacan Echado a perder y Los allanadores. En 2011 public√≥, con el sello de Perif√©rica, su primera novela, Vida de Pablo, con la que inici√≥ un ciclo narrativo continuado en 2014 con El viaje a pie de Johann Sebastian. Con Lejos de Kakania culmina esta relectura en clave cr√≠tica de la novela de aprendizaje, una indagaci√≥n en la capacidad de la literatura para dar cuenta de las experiencias de una vida. El libro es una inclemente disecci√≥n de la amistad y de la caducidad de los afectos. Tambi√©n, un estudio de los encantamientos del arte y de nuestras fr√°giles identidades culturales en la periferia del mundo de consumo. Despu√©s de haber fracasado en los estudios, el narrador regresa a su ciudad para cuidar de su madre y competir con su hermano por el cari√Īo familiar. Hasta que conoce al poeta Virgilio L√≥pez y juntos emprenden un viaje a las fuentes de la alta cultura, la Kakania de Robert Musil, el Imperio Austroh√ļngaro‚Ķ o a sus exiguos restos en la Europa del final del milenio. Con una sorprendente hibridaci√≥n de g√©neros, de la farsa al verso medido, de la novela de ¬ęilusiones perdidas¬Ľ a la autobiograf√≠a sociol√≥gica, Carlos Pardo lleva un paso m√°s lejos la pregunta sobre el territorio de las ficciones en el siglo XXI.

MARIANO AYERRA

No me avergoncé del Evangelio                                (TXALAPARTA)  487 páginas

El 17 de julio de 1936, el sacerdote Mariano Ayerra Red√≠n (1903-1988) llegaba a Altsasu, villa con “merecida fama de republicanismo de izquierda en el fondo mon√°rquico y derechista que domina toda Navarra“, para hacerse cargo de la parroquia. Tan solo un d√≠a despu√©s, sus feligreses ten√≠an que huir al monte, le empezaban a llover muertos en las cunetas, los sublevados tomaban las calles del pueblo con ametralladoras y se le amontonaban las confesiones de cr√≠menes cometidos de boca de falangistas y requet√©s. Los que pudieron huir no lo vivieron y el calvario de los que se quedaron lo guarda a√ļn la sima de Otsoportillo. A√Īos despu√©s, en Argentina y con los h√°bitos ya colgados, Ayerra dar√° voz a todos ellos en este No me avergonc√© del Evangelio, las memorias de un p√°rroco que se ir√° desgarrando y rebelando ante el papel colaboracionista de la jerarqu√≠a eclesi√°stica en tan sangrienta cruzada. Una pieza de indudable valor hist√≥rico que constituye una de las fuentes primarias m√°s importantes para entender el papel de la Iglesia Cat√≥lica en la guerra del 36, que ser√° utilizada por autores como Jos√© Mar√≠a Jimeno Jur√≠o -cuyas anotaciones nos gu√≠an en este estremecedor relato- en la labor de recuperar la memoria de quienes fueron impunemente asesinados. Una recuperaci√≥n necesaria.

La segunda entrega de novedades de junio de 2019

SIRI HUSTVEDT

Recuerdos del futuro      (SEIX BARRAL)  414 páginas

La estadounidense Siri Hustved (Minessota, 1955), que estuvo hace dos a√Īos en el festival literario Guttun Zuria de Bilbao y que ha sido galardonada con el √ļltimo Premio Princesa de Asturias de las Letras, es una novelista y ensayista de prestigio. Lo demuestran libros como Los ojos vendados, Todo cuanto am√©, El verano sin nombre y El mundo deslumbrante o su √ļltimo volumen de ensayos La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres. Recuerdos del futuro es su √ļltimo libro, publicado este mismo a√Īo en Estados Unidos. Una novela que cuenta la historia de una veterana escritora que encuentra los apuntes y notas que escribi√≥ hace cuarenta a√Īos, cuando a finales de los setenta lleg√≥ a Nueva York para convertirse en escritora. En esas notas hay referencias a su misteriosa vecina, Lucy Brite, a lo que o√≠a al otro lado de su apartamento. Una vecina que un d√≠a irrumpi√≥ en su casa pidiendo ayuda. Una reflexi√≥n sobre el pasado y sobre todas las personas que llegamos a ser durante nuestra vida.

DORTHE NORS

Espejo, hombro, intermitente   (ANAGRAMA)  174 páginas

Dorthe Nors (Herniong, 1970) pasa por ser una de las m√°s interesantes escritoras danesas de hoy. Licenciada en Literatura e Historia del Arte, ha publicado cuatro novelas y un volumen de relatos y muchos textos en revistas literarias estadounidenses como Harper‚Äôs, Boston Rewiew y New Yorker. En 2014 recibi√≥ el prestigioso Premio Per Olov Enquist. Espejo, hombro, intermitente es una novela que se public√≥ originalmente en 2016. Cuenta la vida de Sonja, que tiene cuarenta a√Īo, vive en Copenhague, quiso ser escritora y malvive traduciendo thrillers n√≥rdicos ultraviolentos. Es una mujer solitaria que no se siente muy feliz. Hasta que un d√≠a decide reconducir su vida tomando algunas decisiones: aprender a conducir y medio enamorarse de su instructor, reconciliarse con su cuerpo a base de masajes e intentar retomar el contacto con su esquiva hermana. Una historia, ir√≥nica, sobre las soledades urbanas.

SIMON WORRALL

La poeta y el asesino     (IMPEDIMENTA)  351 páginas

Simon Worral nació en Inglaterra, y pasó su infancia entre Eritrea, París y Singapur. Periodista, escritor y aventurero, ha sido recolector de almejas con los inuit en la isla Baffin, jinete con los gauchos en la Patagonia, y ha seguido el rastro de un Rembrandt robado junto con un agente del FBI. Ha sido biógrafo de Hilary Clinton, Arthur Miller, Wynona Ryder o Leonard Cohen. Su primer libro, de 2002, La poeta y el asesino, fue un éxito de crítica y lectores, y hasta inspiró un documental de la BBC. La historia arranca cuando un poema desconocido de Emily Dickinson apareció en una subasta de Sotheby’s en 1997: un escalofrío recorrió el mundo del coleccionismo literario. Cuatro meses después, sin embargo, el poema fue devuelto por tratarse de una falsificación. El falsificador, y asesino posterior, se llamaba Mark Hofmann, un manipulador nato, un comerciante de documentos raros, que creó una serie de sensacionales falsificaciones. Arte y artificio. Un reportaje literario.

MAITE SOTA VIRTO

La soledad de la higuera       (PAMIELA)  232 páginas

La pediatra y escritora navarra Maite Sota, autora de libros de poemas, cuentos infantiles y varias novelas para adultos, como El ser encadenado o El informe Ulises, desarrolla en su nueva novela, La soledad de la higuera, temas como la memoria, la guerra del 36, el mundo rural o las derrotas sociales y personales. La protagonista, Teresa, trata de reponerse del accidente que le ha arrebatado a su hijo peque√Īo y a su compa√Īero. En pleno duelo encuentra en una vieja carpeta unas cartas de amor que le llevan a los a√Īos de la guerra y a conocer la historia de su familia. Tambi√©n encuentra un pendrive con la investigaci√≥n period√≠stica llevada a cabo por su desaparecido compa√Īero sobre una trama de corrupci√≥n que sustenta la esclavitud en unos burdeles. ¬ŅHabr√° una relaci√≥n entre esta investigaci√≥n y el accidente que mat√≥ a su marido y su hijo? La amistad y el amor ayudar√°n a Teresa a desvelar un misterio de pesadilla.

RAFAEL MANRIQUE

Cásate (o no)    (EL DESVELO)  201 páginas

Rafael Manrique es un prestigioso psiquiatra c√°ntabro reconocido internacionalmente. Ha escrito sobre esquizofrenia, familia y psicoterapia en numerosas revistas m√©dicas. Junto a Silvia Andr√©s Serna public√≥ la novela El gran vac√≠o amarillo y junto a Bego√Īa Cacho el ensayo Subversivo. En C√°sate (o no), subtitulado con mucha gracia Cursillo prematrimonial libertario, nos da una serie de consejos sobre c√≥mo elegir pareja y como hacer que la convivencia funcione. Son 27 consejos razonados en 27 cap√≠tulos que tienen t√≠tulos como ‚ÄúC√°sate con alguien que pueda resultar un buen ex. Las posibilidades de que lo sea son altas‚ÄĚ; ‚ÄúC√°sate con alguien que no est√© excesivamente apegado a su madre. Es probable que acabes siendo su segunda madre o rivalizando con la primera‚ÄĚ; o ‚ÄúC√°sate con quien valore la fidelidad pero no la confunda con la exclusividad o la posesi√≥n‚ÄĚ. Pragmatismo, amor y sentido com√ļn.

La √ļltima entrega de novedades de marzo de 2017

EMMANUEL CARR√ąRE

Bravura          (ANAGRAMA)  354 páginas

Emmanuel Carr√®re (Par√≠s, 1957) es uno de los escritores m√°s originales que ha dado la literatura francesa. Tras publicarse sus obras mayores (El adversario, Una novela rusa, De vidas ajenas, Lim√≥nov y El Reino), la editorial Anagrama ha comenzado a editar sus primeros escritos. Ya aparecieron El bigote y Una semana en la nieve y ahora se publica Bravura, novela escrita en 1984. En ella se recrea el famoso ‚Äúverano sin verano‚ÄĚ de 1816 en el que la erupci√≥n de un volc√°n en Indonesia alter√≥ la climatolog√≠a enfriando el ambiente. Fue el verano en el que se reunieron en la villa Diodati el poeta Lord Byron, su m√©dico y secretario Polidori y los Shelley, el tambi√©n poeta Percy y su mujer Mary la escritora. Un encuentro que dio lugar a El vampiro de Polidori y al Frankestein de Mary Shelley. La novela narra esos acontecimientos desde el punto de vista de Polidori e indaga en el proceso de la creaci√≥n literaria. Interesante.

LUIS LANDERO

La vida negociable      (TUSQUETS)  333 páginas

Tras publicar un libro con sus recuerdos de juventud, El balc√≥n en invierno, el gran escritor extreme√Īo, afincando en Madrid, Luis Landero (Alburquerque, 1948), el autor de, entre otros, Juegos de la edad tard√≠a, El guitarrista, Hoy, J√ļpiter o Retrato de un hombre inmaduro, vuelve a la novela. La vida negociable cuenta la historia de Hugo Bayo, peluquero de profesi√≥n y genio incomprendido, que cuenta a sus clientes, desde sus cuarenta a√Īos, la historia de sus andanzas, desde su adolescencia en un barrio madrile√Īo hasta el momento actual. Sus relaciones familiares, el descubrimiento de la amistad y el amor, sus varios oficios y proyectos, sus √©xitos y sus fracasos y su inagotable capacidad para reinventarse. Una forma de reflexionar sobre su vida que esconde la necesidad de encontrar su lugar en el mundo, que lo reconcilie consigo mismo y con los dem√°s. Media vida contada.

MADAME NIELSEN

El verano infinito        (MINÚSCULA)  127 páginas

Madame Nielsen es el pseud√≥nimo tras el que se esconde Claus Beck-Nielsen (1963) una escritora, directora de escena, compositora y cantante danesa bastante conocida que forma parte del movimiento global Nielsen. Ha recibido multitud de premios literarios por sus obras, que se han traducido a una docena de idiomas. Dirigi√≥ una pentalog√≠a teatral para el Teatro Real de Dinamarca y es miembro del grupo musical The Nielsen Sisters, con el que ha publicado cinco √°lbumes. El verano infinito se public√≥ hace tres a√Īos y cuenta c√≥mo se desarrolla la vida en una gran casa de campo en pleno est√≠o. All√≠ vive una chica que se lleva a su chico para pasar largos d√≠as y noches en la cama. All√≠ viven sus hermanos y tambi√©n su madre, que tras la marcha del padrastro se trae a su nuevo amante, un joven artista portugu√©s. D√≠as de un verano infinito que nadie podr√° olvidar. Extra√Īa y sugestiva novela.

STEPHANIE VAUGHN

Alfa, Bravo, Charlie, Delta¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SAJAL√ćN)¬† 184 p√°ginas

En 1990 una desconocida Stepanie Vaughn (Ohio, Estados Unidos) public√≥ un volumen de relatos titulado Alfa, Bravo, Charlie, Delta (Sweet Talk, en el original en ingl√©s) que se convirti√≥ inmediatamente en un libro de culto. Y poco m√°s. Lo √ļnico que se sabe de esta autora es que es profesora de literatura inglesa y escritura creativa de la Universidad Cornell y que al parecer est√° escribiendo una novela ambientada en Italia. Muchos de los relatos de este libro est√°n protagonizados por Gemma Jackson, una chica que recuerda sus a√Īos de formaci√≥n en los a√Īos sesenta cuando su familia recorr√≠a el pa√≠s de base militar en base militar siguiendo a su padre, un hombre estricto, fascinado por los esquimales y la vida en el √Ārtico. Adem√°s hay otros cuentos protagonizados por mujeres de mediana edad, inteligentes, que se esfuerzan por mantener un equilibrio en sus vidas que parecen ir a la deriva. Notable.

SEBASTIAN SMEE

El arte de la rivalidad         (TAURUS)  377 páginas

Sebastian Smee es un reconocido cr√≠tico de arte australiano que obtuvo el premio Pulitzer en 2008 por sus trabajos en el diario estadounidense The Boston Globe. Ha sido coautor adem√°s de cinco libros sobre el artista Lucien Freud, libros que seguramente est√°n en el origen de este volumen. Porque en El arte de la rivalidad, subtitulado Amistad, traici√≥n y ruptura en el arte moderno, habla de las amistades rotas entre varios artistas relevantes: Matisse y Picasso, Manet y Degas, Pollock y De Kooning y Freud y Bacon. ¬†El libro cuenta, con mucho ingenio y sentido psicol√≥gico, como la amistad y la traici√≥n estimulan la creatividad e incluso la b√ļsqueda de una voz propia. La rivalidad es para Smee uno de los grandes motores de la innovaci√≥n art√≠stica y en el libro se cuenta como esta rivalidad posibilit√≥ que algunos artistas lograran lo que lograron. Un libro entretenido y did√°ctico.

El poema. Yahya Hassan, danés

foto-yahya-hassanRecuerdo nuestras salidas a pescar

Pero qué pescábamos

Nunca me atrevía a preguntar nada

O a dar mi opinión cuando comprábamos ropa o zapatos

No me atrevía a encender el televisor si dormíais

No me atrevía a cogerte la mano

Solo me atrevía a asentir con la cabeza

Cuando decías tu madre es una puta

Y madre se ha ido dando vueltas por la calle, pasando frío

Mientras nosotros nos comemos la pesca sentados en el suelo

Y t√ļ dices que desear√≠as

Que no hubiésemos nacido nunca.

Este es un poema de Yahya Hassan. Un joven dan√©s de ascendencia palestina que naci√≥ en Dinamarca en 1995. En 2014 public√≥ un libro de poemas incendiarios, potentes, brutales incluso, tan crudos que llamaban la atenci√≥n. Y all√≠, entre realidad y ficci√≥n, contaba la vida de un joven dan√©s con ascendencia palestina, que no cre√≠a en Dios, al que no le gustaba c√≥mo se trataba a las mujeres entre los palestinos en Dinamarca, criticaba a su padre, sobre todo. Esta manera de escribir hizo que vendiera m√°s de cien mil copias de este primer poemario, que fue uno de los poemarios m√°s vendidos en Europa ese a√Īo. La traducci√≥n al espa√Īol es de Francisco J. Uriz.

Goizalde Landabaso

 

El poema. Ursula Andkjer Olsen, danesa

FOTO OlsenMATRIARCADO I

Si el mercado es una madre, tiene que ser orde√Īado.

Si el individuo es una polla, tiene que usar condón.

 

MATRIARCADO II

Si un rico puede ser orde√Īado, es una madre.

 

MATRIARCADO III

Puede follarse a un mercado madre, no ayuda,

Las heridas vuelven a cicatrizar.

 

MATRIARCADO IV

Tanto el individuo din√°mico como el flexible est√°n tendidos

Entre un estado ‚Äúbig mother‚ÄĚ y un estado ‚Äúhijito de Big Mother‚ÄĚ.

Este poema¬† lo escribi√≥ Ursula Andkjer Olsen, una escritora nacida en 1970 en Copenhague. En el a√Īo 2000 apareci√≥ su primer libro, Canciones y cuentos de Lul√ļ. Ha publicado varios poemarios, el m√°s reciente el a√Īo pasado, y ha participado en diferentes proyectos literarios. Ha ganado varios premios y becas. Desde 2013 es la editora de la revista Kritik. Este poema se puede leer en la recopilaci√≥n de poes√≠a danesa titulada Copenhague huele a Par√≠s. Un poemario publicado por la editorial¬† N√≥rdica Libros, muy interesante, y que da a conocer a esta parte sur de Europa a los poetas de la parte norte del continente.

Goizalde Landabaso

El Comictario. Cuando Gavrilo Princip mató al Archiduque

A punto de cumplirse 102 a√Īos del estallido de la Primera Guerra Mundial, una de las cosas que siguen llamando poderosamente la atenci√≥n es su origen: el asesinato del heredero del trono austroh√ļngaro, el Archiduque Francisco Fernando y su mujer en Sarajevo, el 28 de junio de 1914. El magnicidio lo cometi√≥ un joven bosnio de 19 a√Īos, protagonista del c√≥mic que hoy nos ocupa, Gavrilo Princip. El hombre que cambi√≥ el siglo, obra del dan√©s Henrik Rehr. Se trata de una brillante y documentada novela gr√°fica que repasa la vida de Gavrilo Princip desde su nacimiento en una miserable aldea bosnia hasta su muerte en la c√°rcel a los 23 a√Īos, v√≠ctima de la tuberculosis.

Gavrilo Princip es un joven de constituci√≥n d√©bil y salud precaria pero gran fuerza de voluntad. Estudia en Sarajevo, lee a los principaleCOMIC Gavrilo Princips ide√≥logos anarquistas y entra en contacto con grupos de patriotas serbios. La anexi√≥n de Bosnia-Herzegovina en 1908 por parte de Austria exacerba los √°nimos independentistas y da lugar a la creaci√≥n de organizaciones como la famosa Mano Negra, impulsada por una Serbia que sue√Īa ya con la Gran Yugoslavia y que lleva a cabo atentados terroristas contra intereses austr√≠acos. En un clima de cada vez mayor inestabilidad Gavrilo se traslada a Belgrado, la capital serbia, y all√≠ es reclutado por la Mano Negra, que le incluye en el grupo de activistas que tiene como misi√≥n asesinar al heredero de la corona austroh√ļngara durante su visita a Sarajevo.

Gracias a la maestr√≠a en el relato y a los dibujos de Henrik Rehr, nos sumergimos en los preparativos del atentado y en el miedo y la tensi√≥n que atenaza a sus autores. Tras un primer intento fallido, y de forma casi casual, Gavrilo Princip, pistola en mano y con s√≥lo dos disparos, acaba con la vida del Archiduque y su esposa y cumple as√≠ su gran ideal patri√≥tico, aunque lo cierto es que tanto √©l como sus compa√Īeros fueron solo marionetas en manos de oscuros intereses pol√≠ticos. Apenas un mes despu√©s del magnicidio, Austria-Hungr√≠a declara la guerra a Serbia y se pone en marcha el juego de las alianzas, con Rusia, Francia y Reino Unido por un lado, y Alemania e Italia por otro, lo que eleva el conflicto a la categor√≠a de “mundial“.

Publicado en castellano por la editorial Ponent Mon, Gavrilo Princip. El hombre que cambió el siglo es, no solo un gran cómic, sino también una apasionante lección de historia que nos ayuda a entender mejor la Europa de hoy en día. No os lo perdáis.

I√Īaki Calvo

El poema. Tove Ditlevsen, danesa

FOTO Tove DitlevsenYo no sé:
cocinar
usar sombrero

ser amable
llevar joyas
arreglar flores
recordar citas
agradecer regalos
dar la propina adecuada
retener a un hombre
mostrar interés en las reuniones de padres.

No puedo dejar de:

fumar
beber
comer chocolate
robar paraguas
quedarme dormida por la ma√Īana
olvidarme de recordar cumplea√Īos
y limpiarme las u√Īas.

Hablar por boca de otros
revelar secretos
amar lugares extra√Īos y psic√≥patas.

Puedo:
estar sola
fregar platos
leer libros
construir frases
escuchar
y ser feliz

sin remordimiento.

La poeta de hoy es Tove Ditlevsen, danesa. Naci√≥ en Copenhague en 1917 y se suicid√≥ con 59 a√Īos en 1976. Fue autodidacta, trabaj√≥ de oficinista y empez√≥ a publicar libros en 1939. Fue una de las grandes escritoras del siglo XX en Dinamarca. Public√≥ unos treinta libros de poemas, ensayo y relatos breves. Algunos de sus trabajos los public√≥ bajo el seud√≥nimo de Irma Margit. Recibi√≥ cantidad de premios. El barrio de Vesterbro en Copenhague, est√° lleno de recuerdos de ella. Hay colegios, plazas, incluso un bar con su nombre.

Goizalde Landabaso

 

La √ļltima entrega de novedades de junio de 2015

LIBRO Nuevo destinoPHIL KLAY

Nuevo destino                 (RANDOM HOUSE)     275 páginas

Con este libro de relatos debut√≥ en la literatura el ex marine estadounidense y veterano de la guerra de Irak, Phil Klay (White Plains, 1983). Y con √©l consigui√≥ de manera sorprendente ganar el Premio Nacional del Libro de su pa√≠s el a√Īo pasado. Nuevo destino re√ļne doce historias que nos trasladan al conflicto iraqu√≠ y al de Afganist√°n. Vamos a asistir al d√≠a a d√≠a de los soldados en el conflicto, a lo que sucede cuando combaten, cuando esperan, cuando lloran a los ca√≠dos, cuando a√Īoran a los suyos y cuando vuelven al hogar despu√©s, todav√≠a aturdidos por las contrariedades de la guerra. Un retrato pr√≥ximo, duro e impactante, pero tambi√©n c√°lido, extra√Īo y mordaz. En la mejor tradici√≥n estadounidense.

THOMAS RYDAHLLIBRO El ermita√Īo

El ermita√Īo¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (DESTINO)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 651 p√°ginas

Esta es la primera novela del escritor dan√©s Thomas Rydahl (Aarhus, 1974). Con ella ha ganado en su pa√≠s el premio a la Mejor Primera Novela y el de Mejor Novela Negra del a√Īo. El ermita√Īo cuenta una historia que transcurre en la isla de Fuerteventura. En el maletero de un coche abandonado aparece el cad√°ver de un beb√©. No hay huellas, no hay denuncias, no hay pistas, y por lo tanto no hay caso. Pero hay un hombre de setenta a√Īos conocido como ‚Äúel Ermita√Īo‚ÄĚ, que no est√° dispuesto a que el crimen quede sin castigo. Y este hombre, Erhard, que lleva casi veinte a√Īos de taxista, que es un loco del jazz, que afina pianos en sus ratos libre, devora novelas y vive con dos cabras, comienza a husmear.

LIBRO La doble vida de Jes√ļsENRIQUE SERNA

La doble vida de Jes√ļs¬†¬†¬†¬† (ALFAGUARA)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 340 p√°ginas

Otra novela negra que llega con mucha fama. La firma el mejicano Enrique Serna (Ciudad de M√©xico, 1959), un autor de largo recorrido y gran prestigio, que ha publicado ya siete novelas, tres libros de relatos y tres ensayos muy literarios. La doble vida de Jes√ļs cuenta la historia de Jes√ļs Pastrana, s√≠ndico del ayuntamiento de Cuernavaca, un funcionario modelo que aspira a llegar a lo m√°s alto en la pol√≠tica, siguiendo sus ideales de legalidad y justicia. Pero no es nada f√°cil, porque su ciudad se ha vuelto un polvor√≠n por la infiltraci√≥n del narco, el aparato burocr√°tico est√° corrompido y las camarillas lo dominan todo. Y para colmo encuentra el amor de su vida, un amor prohibido que puede acabar con su carrera.

CARLOS OLLO RAZQUINLIBRO Quién con fuego

¬ŅQui√©n con fuego?¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (EREIN)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 298 p√°ginas

Y ahora una novela policiaca vasca escrita por un autor del que no esper√°bamos este segundo paso literario. Porque el navarro Carlos Ollo Razquin (Iru√Īa, 1972) debut√≥ el a√Īo pasado con el libro El cuaderno h√ļngaro, en el que narraba la vida cotidiana en la Europa del Este, un libro basado en sus propias experiencias. Ahora da un giro de 180 grados y presenta ¬ŅQui√©n con fuego?, una novela policiaca. El inspector Villatuerta acompa√Īado por su hija, la agente Nerea, y el subinspector Javier Erro, deber√° investigar la muerte de un anciano solitario. Una muerte que tiene que ver con los horrores del pasado, de la posguerra, y con los pastores vascos que emigraron a Estados Unidos. La venganza anda suelta.

cub Una_mariposa_en_la_m√°quina de escribir.inddCORY MACLAUCHLIN

Una mariposa en la máquina de escribir   (ANAGRAMA)  361 páginas

Este libro del estadounidense Cory MacLauchlin, profesor de literatura y escritura, indaga en la vida de John Kennedy Toole (1937-1969), el autor de una de las novelas m√°s mitificadas de la segunda mitad del siglo XX, La conjura de los necios. Toole, el creador del fant√°stico, pantagru√©lico y quijotesco Ignatius J. Reilly, tuvo una vida azarosa, extraordinaria y tr√°gica. Durante toda su vida quiso ser escritor, pero el rechazo que recibi√≥ en vida de todos los editores a los que envi√≥ su manuscrito, le caer en una profunda depresi√≥n que le llev√≥ al suicidio. Solo la tozudez de su madre consigui√≥ que la novela fuera publicada en 1980 y que ganara el Pulitzer un a√Īo despu√©s. Un gran libro, que esconde otra gran historia.