Archivo de la categoría: polonia

La última entrega de las novedades de abril de 2021

STANISLAW LEM

El Invencible     (IMPEDIMENTA)  256 páginas

¿Qué decir a estas alturas de Stanislaw Lem que se haya dicho? Lo mejor es ceñirse a los datos principales. Lem (1921-2006) fue un escritor polaco que ha pasado a la historia como uno de los grandes de la ciencia-ficción, pero que en los últimos tiempos ha pasado a ser considerado, simplemente, uno de los grandes escritores del siglo XX, sin etiquetas. Fue un mago de la imaginación, de la reflexión distópica y del uso de la palabra. Es autor de obras memorables: La investigación, La fiebre del heno, Solaris, Memorias encontradas en una bañera, Diarios de las estrellas, Congreso de futurología, Vacío perfecto y tantas otras. Impedimenta está volviendo a publicar su obra y con nuevas traducciones. Ahora le llega el turno a El Invencible, novela de 1964 cuyo argumento parece estar extraído de una “space opera”, pero que va, como siempre en Lem, mucho más allá. El Invencible es una enorme nave estelar que ha partido al rescate de la nave de guerra El Cóndor, varada en Regis III. Este planeta está gobernado por nanobots que provocan en los terrícolas oleadas de angustia vital, devastadora y violenta. Los humanos no podemos conquistarlo todo. Un relato de supervivencia.

PAULA BONET

La anguila   (ANAGRAMA)  236 páginas

La escritora y artista valenciana Paula Bonet (Vila-real, 1980) pasa por ser una de las grandes ilustradores españolas de estos tiempos. Formada en Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia, completa su formación en Santiago de Chile, Nueva York y Urbino. Sus libros ilustrados, con sus propios escritos, han causado sensación. Entre ellos podemos destacar Qué hacer cuando en la pantalla aparece The End, 813, Quema la memoria, Por el olvido, Roedores.Cuerpo de embarazada sin embrión y, sobre todo, La sed. Ahora debuta en la novela con La anguila, una obra con un gran contenido autobiográfico y en la que se reflexiona sobre el cuerpo, un cuerpo que se ama y es amado, un cuerpo que también es abusado, violentado a través del sexo y el aborto. La anguila habla sobre la memoria y la herencia, habla sobre nacimientos y pérdidas, sobre el deseo que traspasa generaciones, los gestos aprendidos y truncados; sobre rebeliones y huídas, sobre la amistad y sobre Chile. Estamos ante el retrato feminista de una mujer que asume los riesgos de mirar atrás sin veladuras y se dirige hacia una vida nueva. Brillante.

LORENA SALAZAR MASSO

Esta herida llena de peces    (TRÁNSITO)  161 páginas

Lorena Salazar Masso (Medellín, 1991) es una publicista y escritora colombiana, formada en narrativa en la Escuela de Escritores de Madrid. Ha publicado cuentos y debuta ahora en la novela con Esta herida llena de peces, un retrato de los miedos de una “madre imperfecta”, una mujer insegura, que vive en el Chocó, una región del Pacífico colombiano marcada por la violencia y el olvido de la autoridades. La madre y su niño viajan en canoa por el caudaloso río Atrato. La madre es blanca, el niño es negro. Entre manglares, frutas y trenzas, la narradora le va contando a la pasajera de al lado su infancia, sus recuerdos y cómo el pequeño llegó a su vida una mañana calurosa. La lancha avanza, la inquietud se acrecienta. La mujer preferiría no llegar o dar la vuelta. Esta es una historia sobre el arraigo, el miedo y la maternidad en un contexto de violencia, sobre los peligros de la selva colombiana. A través del lirismo de su prosa, Lorena Salazar Masso crea una atmósfera adictiva y nos traslada a un mundo –el de la tierra donde se crió- a veces onírico y otras veces descarnadamente realista en el que la ternura y la belleza de las imágenes nos conmocionan. Una sorpresa literaria.

SALVADOR ROBLES MIRAS

La rebelión de los mendigos  (TORRE DE LIS)  250 páginas

El escritor vasco-murciano Salvador Robles Miras (Águilas, 1956), es un autor al que admiramos por sus microrrelatos, repletos de humanidad y sabiduría (un trabajo que se puede apreciar en su justa media en los volúmenes A la sombra de un tilo y La vida de las palabras) y por novelas como Contra el cielo, recientemente reeditada y en la que se adentraba en las consecuencias del terrorismo en Euskadi. Además en los últimos años se ha volcado en la novela policiaca con tres historias protagonizadas por el inspector Telmo Corrales y otras dos más por su ayudante, la subinspectora Cecilia Fresnedo. Y ahora llega La rebelión de los mendigos en la que se cuenta precisamente cómo estos mendigos se rebelan ante la intención de las autoridades de Villahermosa del Amanecer de sacarles de las calles para que una delegación del Comité Olímpico Internacional que visita la ciudad, candidata a los Juegos Olímpicos, no les vea y con ello se pierdan posibilidades de organizar esta gran competición deportiva. Pero no han contado con Dickens el Cuentista, ex librero y escritor vacacional, que liderará la sublevación, que será contada con todo lujo de detalles por el periodista Liberto González de la Vega. La ficción superando la realidad.

GONZALO MAIER

Leer y dormir    (MINÚSCULA)  168 páginas

Cuando nos mencionan al chileno Gonzalo Maier (Talcahuano, 1981) nos vienen a la mente los buenos momentos de lectura que nos ofreció con un libro estupendo, Material rodante, en el que el autor reflexionaba sobre la vida de los otros, y la suya propia, gracias al tiempo libre que le ofrecían sus constantes viajes en tren. Luego decidió escribir otro volumen parecido, El libro de los bolsillos, analizando por ejemplo lo que lleva la gente en los bolsillos para saber cómo es su personalidad. A estos dos libros siguieron Hay un mundo en otra parte y Una novelita rusa. En su nuevo libro, Leer y dormir, prosigue por esta línea que podríamos definir de filosofía del costumbrismo ó de cómo de los actos más nimios podemos obtener una gozosa verdad categórica. Aquí se habla de las lecturas y de otros placeres de la vida relacionados con el ocio, como echarse una siesta en el cine, perderse en grandes librerías, recordar con alegría a los héroes de la infancia, rumiar sobre la naturaleza de los subrayados o intercambiar balbuceos con un niño al modo de un artista conceptual latinoamericano. Un escritor con un mundo propio.

El poema. Papusza, polaca

En la ciudad no había vida para los gitanos

Y en el campo habitaba la muerte,

Nos mataban.

¿Qué hacer?

Las mujeres gitanas huimos con los niños lejos al bosque

Para que no nos encontrasen los perros alemanes.

Yo, una gitana, no he llorado jamás,

Con el corazón ardiente, a caballo,

Buscaba a los alemanes de noche,

Por bosques y sendas equivocadas cantando así:

Yo, una joven gitana, no temo al tiempo!

Mi madre me parió, moriré solo una vez!

Oh, caballo, patea con tus cascos!

Oh, galopa como el viento, caballo gris!

Grandes gitanos, pobres gitanos,

Cuando se liberaron de las garras alemanas,

Cuántos huérfanos sin padre ni madre quedaron!

Oh, gran Dios, nos has vencido.

Vence ahora tú, Señor, a los alemanes.

Este es un poema titulado Canción triste, escrito por la poeta polaca Bronislawa Wajs, más conocida como Papusza, y publicado en 1951. Se la considera como la primera mujer gitana que publicó su obra. Esto hizo que gran parte de su comunidad la repudiara por no hacer lo que se consideraba que una mujer debía hacer. Este libro que tenemos entre nuestras manos, El bosque, mi padre es un hermoso poemario que narra la vida en tránsito, la relación con la naturaleza, la Segunda Guerra Mundial y sus consecuencias, la marginación constante de los gitanos. Un libro muy interesante que ha publicado en polaco y castellano la editorial española Torremozas.

Goizalde Landabaso

La última entrega de novedades de febrero de 2020

IGNACY KARPOWICZ

Sonka    (RAYO VERDE)  239 páginas

Karpowicz (Biatystok, 1976) es un escritor y traductor polaco que ha publicado novelas y también libros de viajes. Sonka, su última novela, ha sido ya publicada en varios idiomas. La editorial Rayo Verde presentó a este autor hace cuatro años cuando publicó Varsovia y alrededores, libro  que ganó en 2010 el premio Polityka Passport. Sonka juega con la relación entre vida, novela y teatro. El protagonista Igor es un joven dramaturgo, de escaso éxito, que se encuentra perdido entre Polonia y Bielorrusia, hasta que la anciana Sonka, que únicamente posee una vaca, le acoge en su casa. Allí le cuenta su triste vida, marcada por la guerra, la explotación y el odio, y también por una historia de amor poderosa y prohibida. Igor comprende que ha encontrado un filón y convierte esta historia en obra de teatro, pero una obra en la que trastoca la historia original a su conveniencia hasta que nosotros los lectores comencemos a desconfiar. Una historia muy original sobre las manipulaciones y mentiras de la ficción.

LENA ANDERSSON

Hechos poco fieles   (ALFAGUARA)  326 páginas

La escritora sueca Lena Andersson (Estocolmo, 1970) es una analista política muy influyente en su país, que además escribe novelas, ensayos y obras de teatro y que ejerce de crítica literaria. Hace cinco años esta misma editorial publicó uno de sus libros más famosos, Apropiación indebida. Una novela sobre el amor. Hechos poco fieles, aparecida en sueco hace seis años, se mueve también entre los pantanosos territorios de las relaciones amorosas. Ester Nilsson se enamora perdidamente del actor Olof Sten. Pero éste desde el principio le asegura que está casado, que no piensa romper su matrimonio y que lo que busca es una amante ocasional. A pesar de todo, de que ella busca algo más y él algo menos, la relación se consolida. Eso sí, marcada por los malentendidos, las discusiones y las fantasías de un amor total. Un libro sobre cómo mentimos a los demás y, sobre todo, cómo nos mentimos a nosotros mismos.

HUGO BORIS

Policía     (ALIANZA)  146 páginas

Con este título, esta novela podría pasar por un polar francés más. Pero nada más lejos de la realidad. Policía es una novela que retrata a tres agentes de la ley –Virginie, Érik y Aristide– a los que se les encarga escoltar a un extranjero hasta el aeropuerto para su expulsión. Una operación policial aparentemente corriente. Pero todo se complica cuando Virginie averigüe que esa repatriación es sinónimo de muerte segura. A partir de ese momento se desata una tormenta emocional que acaba con todas las certezas y que va a dar lugar a una confrontación final que hará que las vidas de los cuatro den un vuelco. Casi toda la novela transcurre en un tenso espacio cerrado, el del coche patrulla. Esta novela del escritor Hugo Boris (París, 1979) ha obtenido un gran éxito en Francia, hasta el punto de que en abril se estrenará una película de Anne Fontaine protagonizada por Omar Sy y Virginie Efira.

KEPA MURUA

La carretera de la costa    (EL DESVELO)  269 páginas

Kepa Murua (Zarautz, 1962) es una de las voces literarias en castellano más interesantes y prolíficas de Euskal Herria. Conocido durante años por su labor como editor, en la desaparecida editorial Bassarai y en la revista digital Luke, tiene un corpus literario impresionante, compuesto por poemarios, novelas, ensayos y diarios. Entre sus últimos libros destacan en la parte poética Autorretratos, Pastel de nirvana y El cuaderno blanco, en la novelística Un poco de paz, Tangomán y De temblores y en la memoralística Memorias de un poeta metido a editor y Los sentimientos encontrados. En La carretera de la costa Murua se adentra en el denominado conflicto vasco. A Ceferino Peña le mató ETA, aunque la organización reconoció que fue un error. El narrador de esta novela se mete en la cabeza de todos los protagonistas de la tragedia, del asesinado, de su hija pequeña que lo vio todo, del asesino, de otros miembros de ETA y de los policías que acudieron. Una reflexión sobre los “años de plomo”. Bienvenida sea.

ALMA GUILLERMOPRIETO

¿Será que soy feminista?    (RANDOM HOUSE)  129 páginas

Alma Guillermoprieto (México, 1949) es una de las grandes reporteras de nuestros tiempos, aunque su carrera no comenzó hasta los años setenta, porque antes había sido bailarina profesional. Sus crónicas reflejan el convulso mundo político y social de Latinoamérica y se publican en los principales diarios y revistas. Entre sus libros destacan Samba, Al pie de un volcán te escribo, Las guerras en Colombia, La Habana es un espejo y Desde el país de nunca jamás. En ¿Será que soy feminista? reflexiona sobre su feminismo y el recorrido que ha realizado en base a sus vivencias que le hicieron darse cuenta de su realidad como mujer y de las realidades de las mujeres que aparecían en sus reportajes. Un libro impresionante, de una mujer que conoce como nadie la realidad de un continente violento y patriarcal donde las mujeres lo han perdido todo -la tierra, sus hijos, sus esposos-, y luchan por defender sus vidas y las de otras mujeres.

El Tocho. El rey de las Dos Sicilias de Kusniewicz

Después de un día demasiado caluroso, cuando por fin se podía respirar con alivio un poco de aire más fresco que nacía junto a los viejos estanques en el barrio cíngaro, una suave brisa que llegaba a intervalos casi rítmicos, en gamas musicales, justo detrás de la calle Kerti, o sea la calle de los Jardines, allí donde empieza el barrio cíngaro, Cigànyvàros, ya que la calle Kerti no pertenece aún a aquel barrio, resonó un corto grito y luego se hizo el silencio. Una gruesa capa de polvo cubre la calzada, tapa las hojas de la bardana, la achicoria y el malvavisco silvestre. Una bandada de gorriones volará un momento antes de posarse en la acacia más cercana… Alrededor de las once de la noche de aquel mismo día, alguien informará al puesto de la gendarmería que, en uno de los gredales abandonados desde hace tiempo, había encontrado el cadáver de una joven cíngara.

Este es uno de los comienzos de El rey de las Dos Sicilias de Andrzej Kusniewicz. Procedente de la Galitzia oriental (remota provincia entre Polonia y Ucrania), el autor que hoy recordamos, Andrzej Kusniewicz, vio interrumpida su carrera diplomática por la invasión nazi. Se unió a la resistencia, y apresado en 1943 fue deportado al campo de Mauthausen. Tras la victoria aliada Kusniewicz siguió ejerciendo como cónsul de Polonia en diversas ciudades francesas, mientras mimaba en secreto su vocación literaria, que eclosionó de forma tardía, cuando sobrepasando la cincuentena, empezó a publicar versos.

De sus doce obras en prosa la más recordada es esta novela: El rey de las Dos Sicilias, publicada en 1970. Probablemente se trata de la última gran evocación literaria del imperio austro-húngaro. Por sus páginas vuelve a desfilar aquel mundo abigarrado de húsares, judíos, zíngaros y nacionalidades en forzada convivencia, tan presente ya en la obra de Joseph Roth. Un mundo  en franca decadencia, cuando se inicia la acción de la novela en el verano de 1914, momento del estallido de la primera guerra mundial.

El rey de las Dos Sicilias es una novela escrita con un estilo poético, que hace gala de una estructura compleja desde el mismo planteamiento, pues el autor considera que todos los acontecimientos simultáneos tienen la misma validez, son igualmente necesarios e interdependientes para tejer el devenir histórico. Ilustrando su teoría, Kusniewicz hace coincidir en el tiempo el asesinato del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo el 28 de junio de 1914, detonante de la guerra, con los ejercicios cotidianos del regimiento de caballería austriaca Rey de las Dos Sicilias, acantonado en el pueblo de Fehertemplon, enclave húngaro fronterizo con Serbia. Y también con el descubrimiento del cadáver de una joven prostituta cíngara a las afueras del citado pueblo.

Junto a este desarrollo de acciones simultáneas, el autor utiliza distintas voces narrativas. La más representativa es la del  subteniente Emil R. en cuyo diario asistimos al nacimiento y desarrollo de la pasión por su hermana Lisbeth. Emil es un esteta, un intelectual atormentado, consciente de que va a la guerra buscando la muerte como último remedio a su amor incestuoso. Pero el azar pone en su camino a una zíngara inocente…

Ambiciosa novela que retrata un mundo agónico; todo un alarde de técnica narrativa, de conocimiento erudito de la historia, y de sensibilidad al color y sus matices. Especialmente recomendable para nostálgicos del imperio austro-húngaro. El rey de las Dos Sicilias de Andrzej Kusniewicz en editorial Anagrama.

Javier Aspiazu

El poema. Marcin Kurek, polaco

¿Acaso no es una locura creer en la existencia del mundo

antes de nuestro nacimiento?

Si lo vivo reclama continuamente la palabra,

¿es que las formas de las nubes y las hojas,

la luz entre las ramas en junio,

ya nunca sucederán?

Aquellos a los que podrías preguntar no tienen memoria,

y sus nombres son meros soplos de aliento,

una frecuencia que se pierde entre los remolinos del aire.

Finales de diciembre.

La numerología no te deja escribir y tienes ganas de pasear.

En la ciudad no hay una brizna de nieve: una leve helada

y el cénit más breve.

Este es un poema del polaco Marcin Kurek. Nació en 1970, estudió filología hispánica en la Universidad de Wroclaw, y actualmente trabaja como docente de literatura hispanoamericana. Este fragmento que hemos leído pertenece a El Sur, un largo poema escrito y publicado en 2010 que recibió el premio de la Fundación Koscielski, uno de los premios más prestigiosos de Polonia.

Goizalde Landabaso

La primera entrega de novedades de noviembre de 2019

OLGA TOKARCZUK

Los errantes        (ANAGRAMA)  386 páginas

Con esta novela la nueva Premio Nobel de Literatura, la polaca Olga Tokarczuk (Sulechow, 1962), ganó el año pasado el Premio Man Booker International. Tokarczuk ha dado muestras de su sabiduría creativa en todo tipo de géneros: poesía, teatro, ensayo y narrativa. Entre nosotros solo se había publicado hasta ahora en castellano la novela negra Sobre los huesos de los muertos, que pasó prácticamente desapercibida. Los errantes es un libro inquieto e inquietante, hecho de historias incompletas, apuntes, narraciones y recuerdos que muchas veces tienen como tema el viaje mismo. Así encontramos el relato de Kunicki, que tendrá que enfrentarse a la desaparición de su esposa y su hijo, y a su reaparición enloquecedoramente enigmática. O el de Annushka, obsesionada por comprender los incomprensibles juramentos que profiere una pedigüeña. Y también el relato real de como el corazón de Chopin llegó a Polonia escondido en las enaguas de su hermana; o el del anatomista Philip Verheyen, que escribía cartas a su pierna amputada y disecada; cartas como las que le mandaba Josefine Soliman al emperador de Austria para recuperar el cuerpo de su padre, disecado como la pierna de Verheyen e infamantemente expuesto en la corte donde había servido en vida. Prepárense a entrar en el Mundo Tokarczuk.

SILVIA PLATH

Mary Ventura y el noveno reino                           (RANDOM HOUSE)  86 páginas

Creíamos que lo sabíamos todo sobre la escritora, gran poeta, estadounidense Sylvia Plath (1932-1963), pero no. Porque nos hemos encontrado con un cuento inédito, que al parecer era conocido, pero que nunca se publicó. Este cuento se titula Mary Ventura y el noveno reino y Plath lo escribió en 1952, como parte de un trabajo de creación literaria en su segundo año en el colegio universitario Smith College. Es una historia en gran parte autobiográfica porque hablaba de dos viejas amigas del colegio que se encontraban durante unas vacaciones. El texto fue enviado para su publicación a una revista, pero fue rechazado. Y aunque Plath lo rehízo, los editores han decidido publicar la versión original que dicen es de más calidad. Aprovechando el viaje la editorial Randon House ha publicado otros dos libros de la desgraciada Plath, que se suicidó con tan solo 30 años debido a sus depresiones y a la mala vida que le dio el poeta británico Ted Hughes con el que se había casado. Uno de los libros es la única y afamada novela de su autora, La campana de cristal, con nueva traducción a cargo de Eugenia Vázquez Nacarino y prólogo de la bilbaína Aixa de la Cruz.  El otro es una selección de sus poemas titulada Soy vertical, pero preferiría ser horizontal a cargo de la poeta Luna Miguel. Plath, siempre viva.

JENS CHRISTIAN GRONDAHL

A veces estoy contenta, pero tengo ganas de llorar    (TUSQUETS)  152 páginas

Jens Christian Grondahl (Lyngby, 1959) es un escritor danés que lleva publicando libros desde 1985. Muchos de ellos han sido traducidos a otras lenguas. En castellano solo se ha publicado Silencio en octubre de 1996. A veces estoy contenta, pero tengo ganas de llorar es una novela que ha cautivado a Dinamarca y a otros países. Cuenta la historia de Ellinor, que tras quedarse viuda a los setenta años, decide que ha llegado el momento de ajustar cuentas. Al menos con Anna, la que fuera su mejor amiga, que murió hace cuarenta años, y con cuyo marido Ellinor se casó. Y quizá, también, ha llegado el momento de volver la vista atrás y reconsiderar algunas decisiones que tomó en el pasado. Lo hará en una larga carta dirigida a esa gran ausente, Anna. Desde el presente —sus hijastros, las mujeres de éstos y los nietos; el cambio de casa, que no es sino un regreso a sus orígenes, a barrios más humildes—, Ellinor va remontándose hasta su propia infancia y hasta su madre, quien vivió una hermosa pero arriesgada historia de amor que la marcó, a Ellinor y a su madre, hasta límites insospechados. Una novela breve pero llena de una enérgica serenidad, encarnada en una mujer, que habla del perdón, del amor y de la relación con quienes nos rodean.

CARLOS PARDO

Lejos de Kakania                              (PERIFÉRICA)  482 páginas

A Carlos Pardo (Madrid, 1975), desde que, con apenas diecinueve años, apareciera su primer libro, se le considera uno de los poetas más destacados de su generación. Entre su obra poética, breve y exigente, destacan Echado a perder y Los allanadores. En 2011 publicó, con el sello de Periférica, su primera novela, Vida de Pablo, con la que inició un ciclo narrativo continuado en 2014 con El viaje a pie de Johann Sebastian. Con Lejos de Kakania culmina esta relectura en clave crítica de la novela de aprendizaje, una indagación en la capacidad de la literatura para dar cuenta de las experiencias de una vida. El libro es una inclemente disección de la amistad y de la caducidad de los afectos. También, un estudio de los encantamientos del arte y de nuestras frágiles identidades culturales en la periferia del mundo de consumo. Después de haber fracasado en los estudios, el narrador regresa a su ciudad para cuidar de su madre y competir con su hermano por el cariño familiar. Hasta que conoce al poeta Virgilio López y juntos emprenden un viaje a las fuentes de la alta cultura, la Kakania de Robert Musil, el Imperio Austrohúngaro… o a sus exiguos restos en la Europa del final del milenio. Con una sorprendente hibridación de géneros, de la farsa al verso medido, de la novela de «ilusiones perdidas» a la autobiografía sociológica, Carlos Pardo lleva un paso más lejos la pregunta sobre el territorio de las ficciones en el siglo XXI.

MARIANO AYERRA

No me avergoncé del Evangelio                                (TXALAPARTA)  487 páginas

El 17 de julio de 1936, el sacerdote Mariano Ayerra Redín (1903-1988) llegaba a Altsasu, villa con “merecida fama de republicanismo de izquierda en el fondo monárquico y derechista que domina toda Navarra“, para hacerse cargo de la parroquia. Tan solo un día después, sus feligreses tenían que huir al monte, le empezaban a llover muertos en las cunetas, los sublevados tomaban las calles del pueblo con ametralladoras y se le amontonaban las confesiones de crímenes cometidos de boca de falangistas y requetés. Los que pudieron huir no lo vivieron y el calvario de los que se quedaron lo guarda aún la sima de Otsoportillo. Años después, en Argentina y con los hábitos ya colgados, Ayerra dará voz a todos ellos en este No me avergoncé del Evangelio, las memorias de un párroco que se irá desgarrando y rebelando ante el papel colaboracionista de la jerarquía eclesiástica en tan sangrienta cruzada. Una pieza de indudable valor histórico que constituye una de las fuentes primarias más importantes para entender el papel de la Iglesia Católica en la guerra del 36, que será utilizada por autores como José María Jimeno Jurío -cuyas anotaciones nos guían en este estremecedor relato- en la labor de recuperar la memoria de quienes fueron impunemente asesinados. Una recuperación necesaria.

La primera entrega de novedades de septiembre de 2017

PAUL AUSTER

4 3 2 1        (SEIX BARRAL)     957 páginas

Pues ya está aquí la esperadísima nueva novela del escritor estadounidense Paul Auster (Newark, 1947), que el residente en Brooklyn se ha dedicado a presentar profusamente por toda Europa y con parada en Euskadi, concretamente en Bilbao. Es la primera novela en siete años tras la publicación en 2010 de Sunset Park. Cuenta la vida, las vidas, de Ferguson que el 3 de marzo de 1947 en Nueva Jersey vive un momento clave de su existencia, un momento en el que se abren cuatro posibilidades vitales. Auster indaga en las cuatro y nos cuenta cómo pudo ser la vida del protagonista (el amor, la amistad, la familia, el arte, la política e incluso la muerte) durante la segunda mitad del siglo XX en Estados Unidos. El azar y la vida, la obsesión de Auster que ha asegurado que “siento que he estado preparándome toda la vida para escribir este libro”, que puede ser su última novela.

LUISA CARNÉS

Trece cuentos (1931-1963)           (HOJA DE LATA)  217 páginas

Prosigue la recuperación de la obra literaria de la periodista madrileña Luisa Carnés (1905-1964), autora muy popular en la España de los años 20 y 30 a la que su militancia republicana llevó al exilio tras la derrota en la Guerra Civil, a México, país donde ejerció su profesión y murió.  Hoja de Lata ha publicado ya Tea Rooms. Mujeres obreras, libro basado en sus experiencias como camarera en un salón de té. Trece cuentos es la primera antología que se realiza con su obra corta y está agrupada en cuatro ejes temáticos: los relatos de la República, los de la guerra civil y la posguerra, los de temática mexicana y los de la actualidad internacional de la época. En todos ellos el protagonismo es para las mujeres: fuertes y decididas o sumisas y apocadas, pero siempre dignas y casi siempre víctimas de una sociedad tremendamente machista. Para muchos la gran narradora olvidad de la Generación del 27.

JAVIER MARÍAS

Berta Isla             (ALFAGUARA)   544 páginas

Decimoquinta entrega literaria de Javier Marías tras publicar hace tres años Así empieza lo malo. Una novela en la que vuelve a hablar de lo peligroso que es vivir y de lo complicado que es amor, en un argumento en el que vuelven a entrar de nuevo los servicios secretos británicos (una falsa novela de espías), los secretos y las incertidumbres. Ambientada en Madrid y Oxford, entre las décadas de los sesenta y los noventa, cuenta la historia de Berta Isla y su peculiar relación con Tomás Nevinson. Tom, hijo de padre inglés y madre española, es una persona extraordinariamente dotada para las lenguas, para la imitación y el fingimiento de acentos, tonos y registros. Y por esa facilidad es fichado desde muy joven por el espionaje inglés, lo que le hace aparecer y desaparecer constantemente de la vida pública, convirtiendo a Berta en una suerte de Penélope a la espera de su Ulises. Secretos e imposibilidades.

KATARZYNA PUZYNSKA

Mariposas heladas        (MAEVA)   460 páginas

Poco a poco vamos extendiendo el conocimiento sobre la literatura negra que se escribe en gran parte del mundo. Ahora llega el turno de Polonia. En los dos últimos años han sido traducidas al castellano, por ejemplo, dos novelas de Zymunt Miloszewski, El caso Telak y La mitad de la verdad, protagonizadas por el fiscal Teodor Szaki. Dos novelas estupendas. Ahora le toca el turno a una voz femenina, la de Katarzyna Puzynska (Varsovia, 1985) que se ha consagrado en su país con Mariposas heladas, un thriller con un gran componente de suspense psicológico. Una monja ha sido asesinada. Pocos días después se descubre el cadáver de otra mujer que parece haber sido asesinada por la misma persona. Los comisarios Klementyna Kopp y Daniel Podgórski comienzan a investigar. A ellos se une la psicóloga, recién divorciada, Weronika. Los crímenes encierran una cadena de secretos que conducen hacia los años cincuenta en plena Polonia comunista. Atractiva.

MATT SAKAKEENY

Sigue adelante       (KATAKRAK)    319 páginas

Este es un libro fascinante y maravilloso que rescata la vida de un montón de músicos y de personas ligadas a las brass bands de Nueva Orleans, esas bandas que mantienen con vida el funeral jazz y los desfiles comunitarios. Bandas compuestas sobre todo por músicos negros que, como la mayoría de la población negra de Estados Unidos, siguen expuestos a la pobreza, la marginación, el racismo y la violencia. Este gran reportaje apasionado sigue a estas bandas de las calles a los escenarios y antes y después de la tragedia del huracán Katrina. El trabajo del antropólogo Matt Sakakeeny es brillante y los dibujos de Willie Birch, soberbios. Prólogo de Fermín Muguruza y traducción de Luis Soldevila y Xabier Maeztu para la magnífica editorial que ha creado la librería Katakrak de Iruña.

El tocho. Kapuszinsi, el gran reportero polaco

LIBRO ÉbanoHe vivido unos cuantos años en África. Fui allí por primera vez en 1957. Luego a lo largo de cuarenta años he vuelto cada vez que se presentaba la ocasión. Viajé mucho. Siempre he evitado las rutas oficiales, los palacios, las figuras importantes, la gran política. Todo lo contrario: prefería subirme a camiones encontrados por casualidad, recorrer el desierto con los nómadas y ser huésped de los campesinos de la sabana tropical. Su vida es un martirio, un tormento que, sin embargo, soportan con una tenacidad y un ánimo asombrosos.

De manera que éste no es un libro sobre África, sino sobre algunas personas de allí, sobre mis encuentros con ellas y el tiempo que pasamos juntos. Este continente es demasiado grande para describirlo. Es todo un océano, un planeta aparte, todo un cosmos heterogéneo y de una riqueza extraordinaria. Sólo por una convención reduccionista, por comodidad, decimos “África”. En realidad, salvo por el nombre geográfico, África no existe”.

Esta es la breve introducción  de Ébano de Ryszard Kapuszinski. El más popular de los reporteros del siglo pasado, constante candidato al premio Nobel, murió en 2007 sin conseguirlo. Una lástima, porque el polaco Kapuszinski elevó el reportaje periodístico a la máxima calidad literaria y fue, entre otras cosas, el corresponsal que más años viajó por África.

Todos los libros de Kapuszinski son recomendables, pero Ébano, publicado originalmente en 1998, fue el que obtuvo un mayor reconocimiento. A través de los 29 capítulos, la mayoría independientes, que conforman el libro, Kapuszinski realiza un apasionado periplo a lo largo de 14 países africanos durante cuatro décadas. Como único reportero en África de la modesta Agencia de Prensa Polaca, dispuso de muy pocos medios. A punto de morir de sed cuando su camión se avería en pleno desierto del Sahara, enfermo de tuberculosis y de malaria cerebral o encañonado por un guerrillero, su vida peligró en múltiples ocasiones, pero nunca cejó en su empeñó de transmitir sus vivencias.

Kapuscinski asiste a las primeras declaraciones de independencia y a los cambios sociales que produjeron. Nos habla de figuras admirables, líderes de la descolonización como el presidente de Tanzania, Julius Nyerere, y también de la siguiente generación de dirigentes, entre los que abundaron militares golpistas como Idi Amin, de cuya sangrienta dictadura en Uganda hace una vivaz crónica. Describe el régimen de apartheid que implantaron los blancos, pero asimismo nos cuenta la historia de Liberia, el único país africano no colonizado o invadido, donde paradójicamente se instauró el más refinado racismo. Evoca de manera espeluznante, el comercio de esclavos que se desarrolló en Zanzíbar, y aporta la más convincente explicación del genocidio de Ruanda, entre otros momentos especialmente brillantes de este libro inolvidable.

Con una prosa ágil y concisa, siempre atenta a los detalles reveladores, Kapuscinski mezcla historia, política, etnografía, vivencias personales y multitud de testimonios anónimos en un mosaico de apasionante lectura. Encontrarán Ébano, de Riszard Kapuscinski en la editorial Anagrama.

Javier Aspiazu

La primera entrega de novedades de septiembre de 2016

LIBRO AstronautasSTANISLAW LEM

Astronautas                       (IMPEDIMENTA)         373 páginas

El polaco Stanislaw Lem (1921-2006) fue uno de los grandes escritores europeos de la segunda mitad del siglo XX. Escribió en clave fantástica y de ciencia-ficción, porque bajo el régimen comunista no se podían criticar algunas cosas, si no sucedían en galaxias lejanas. Su maestría nos dejó libros como La investigación, Solaris, Memorias encontradas en una bañera, Relatos del piloto Prix o Congreso de futurología. Sorprendentemente su primer libro, Astronautas, nunca había sido traducido al castellano. Ahora se solventa esa carencia. La novela cuenta la historia de un grupo de astronautas de una futura Tierra que vive en un progreso sin capitalismo que viaja al planeta Venus para descubrir los restos de una civilización que, gracias a unas excavaciones, se ha descubierto que en tiempos remotos estuvo en nuestro planeta. Una reflexión sobre la relación entre los humanos y la tecnología.

MARIA PEURALIBRO Tu amor es infinito

Tu amor es infinito                 (SEXTO PISO)          205 páginas

Esta es la primera novela de la afamada escritora finlandesa María Peura (1970), una mujer curtida en la narrativa, los libros para niños, el teatro y los ensayos sobre escritura. Tu amor es infinito se publicó en 2001 y a pesar de su peliagudo tema obtuvo el reconocimiento de los lectores y la crítica, e importantes premios en su país. Cuenta la historia de Saraa, una niña de siete años, que va a pasar el verano con sus abuelos, huyendo de un hogar en llamas, pues sus padres están en plena separación tumultuosa y no son capaces de ocuparse de ella. En un ambiente aparentemente idílico, comienza su el verdadero infierno para la niña. Y para evadirse del dolor y la culpa, Saraa escapa a un mundo de fantasía y juegos en el que la naturaleza tiene un papel fundamental. Una novela repleta de maldad, pero también de bondad y belleza.

LIBRO InesaMILA BELDARRAIN

Inesa de Otadui y Olazaran               (EREIN)          206 páginas

Mila Beldarrain (Donostia, 1951) ha ido creando una interesante obra que tiene como protagonistas a las mujeres y las trabas que han tenido que superar a lo largo de la historia. Esta licenciada en lenguas románicas y profesora ha publicado novelas tan interesantes como Oria, la sultana vascona, Petriquilla, Graciosa y el verdugo negro y su continuación El examen, Kursaal, Domenja de Oñate, Mi extraña amiga Catalina o Corisanda de Baigorri. En Inesa de Otadui y Olazaran se acerca  a la figura de otra de esas visionarias adelantadas a su tiempo. Una mujer que a través de las diez cartas que escribe a su hermano desde Oñati nos va contando su pasión por la danza a finales del siglo XVIII, el siglo de las Luces, de la Razón. Y en esas cartas nos cuenta su relación con los ilustrados de la época, con el conde de Peñaflorida y los Caballeritos de Azkoitia. Una historia sobre los anhelos de la libertad.

JUAN RAMON BIEDMA, editorLIBRO Obscena

Obscena. Trece relatos pornocriminales   (ALREVÉS)   221 páginas

Hay un género pornográfico y un género policiaco, pero raramente los dos géneros se han entrecruzado. Como mucho lo criminal se ha teñido de erotismo. Por eso el escritor Juan Ramón Biedma, conocido por su novela El manuscrito de Dios, ha decidido editar un conjunto de relatos que beben de las dos fuentes. Y el resultado es realmente curioso y sugerente. Hay muchas historias negras y en ellas el sexo y la transgresión tienen papeles fundamentales. En la aventura han participado interesantes escritores. A saber: Carlos Salem, David Llorente, Empar Fernández, Fernando Marías, Carlos Zanón, Guillermo Orsi, José Carlos Somoza, Manuel Barea, Marcelo Luján, Marta Robles, Montero Glez, Susana Hernández y el propio Juan Ramón Biedma. Casi todos ellos han escrito relatos negros. Todo es posible.

LIBRO TorneoMIGUEL PARDEZA PICHARDO

Torneo                                       (MALPASO)             285 páginas

En los últimos tiempos hemos descubierto una relación cada vez más estrecha entre el fútbol y la literatura. En este sentido jornadas como las que organiza la Fundación Athletic en Bilbao, Letras y Fútbol, han revelado la pasión de algunos escritores por el fútbol y nos han mostrado algunos escritos sorprendentes. Pero todavía sigue siendo raro que los protagonistas escriban sobre su profesión. Manuel Pardeza es una de esas rarezas. Fue uno de los integrantes de la mítica Quinta del Buitre del Real Madrid y ya desde sus tiempos de futbolista demostró que era diferente. Se le llamaba el “futbolista intelectual”. Retirado, ha decido plasmar en un libro sus experiencias. Pero lo curioso es que lo verdadero ha ido fundiéndose con la ficción, hasta el punto de que podemos hablar de una auténtica novela con datos reales. Torneo es un libro que gustará incluso a aquellos a los que no gusta el fútbol.

La tercera entrega de las novedades de mayo de 2016

LIBRO Obra muertaJOSÉ LUIS DE JUAN

Obra muerta                                   (MINÚSCULA)       108 páginas

El prestigio literario de José Luis de Juan (Palma de Mallorca, 1956) es un secreto a voces de la literatura española escrita en castellano. Su fama se la ha ganado a partes iguales con sus escritos sobre viajes y con sus novelas, ocho publicadas hasta el momento, entre ellas El apicultor de Bonaparte, La mano que formula el deseo, Este latente mundo, Sobre ascuas y La llama danzante. El autor, que dedicó también un tiempo de su vida a la pintura y a la escultura, escribe además sobre libros en periódicos y revistas. Obra muerta es un curioso volumen en el que nos cuenta las reflexiones de un hombre insomne, mientras una mujer duerme a su lado. Por su cabeza pasarán imágenes y personajes de otros tiempos, y sus destinos probablemente imaginados. Literatura.

KARL OVE KNAUSGARDBailando_en_la_oscuridad.indd

Bailando en la oscuridad                   (ANAGRAMA)       538 páginas

Continúa la publicación de la seis novelas en las que el autor noruego Karl Ove Knausgard (Oslo, 1968) ha ido contando la historia de su vida y que han provocado una conmoción literaria. Agrupadas bajo el lema de Mi lucha, se han publicado ya La muerte del padre, Un hombre enamorado y La isla de la infancia, que no siguen un orden cronológico. Ahora aparece Bailando en la oscuridad en la que encontramos a un Knausgard que tiene dieciocho años y que acaba de aterrizar en la pequeña localidad de Hafjord para trabajar como maestro. Llega con muchas expectativas, sobre todo la de tener el tiempo suficiente como para dedicarse a su pasión, la escritura. Pero pronto todo empieza a torcerse porque la libido y las ganas de juerga entran en escena. Interesante.

Proie, La_135X220IRÈNE NÉMIROVSKY

La presa                                          (SALAMANDRA)   220 páginas

Sigue la recuperación de la interesantísima obra literaria de la malograda escritora francesa de origen ruso Irène Némirovsky (1903-1942) que murió asesinada en el campo de exterminio nazi de Auschwitz por su condición de judía. Tras la publicación de la inolvidable Suite francesa, y su tremendo impacto, ya nada fue igual. Hasta doce libros se han traducido al castellano. El decimotercero es La presa, publicada originalmente en 1938 en una Francia acosada por la crisis y temerosa del inicio de una nueva guerra con Alemania. Cuenta la historia del ascenso y caída de un joven de origen modesto que logra casarse con la hija de un banquero. Para lograr sus objetivos no duda en sumergirse de lleno en un mundo donde las mentiras y el doble juego son moneda corriente. Notable.

ZYGMUNT MILOSZEWSKILIBRO La mitad de la verdad

La mitad de la verdad                       (ALFAGUARA)       454 páginas

La publicación de El caso Telak supuso la consagración del autor polaco Zymunt Miloszewski (Varsovia, 1975). Periodista y escenógrafo, había publicado varios libros, una novela de terror y otra juvenil, antes de debutar en el género negro con este relato en 2007. En él nos presentaba al fiscal Teodor Szaki, que mientras investigaba el asesinato de un hombre que participaba en una terapia de grupo, veía como se derrumbaba su vida personal. Ahora nos llega la segunda entrega de lo que promete convertirse en una apasionante serie. En La mitad de la verdad, el fiscal, tras poner fin a su matrimonio, pide el traslado desde la capital a una pequeña localidad. Y allí le surge un nuevo caso, el asesinato de una mujer desangrada de acuerdo a los ritos de sacrificio judíos. Promete.

LIBRO Los muchachos de zincSVETLANA ALEXIÉVICH

Los muchachos de zinc                     (DEBATE)             330 páginas

Aquí está un nuevo-viejo libro de la última Premio Nobel de Literatura. La gran periodista bielorrusa Svetlana Alexiévich (Stanislav, 1948), la autora de La guerra no tiene rostro de mujer y Voces de Chernóbil, habla de las consecuencias de la guerra que la Unión Soviética mantuvo en Afganistán entre 1979 y 1989. En esta guerra, ahora olvidada pero que dio alas a los fundamentalistas islámicos, combatieron un millón de soldados soviéticos. Publicado en 1990, y tachado de “texto fantasioso lleno de injurias” por las autoridades, el libro recoge testimonios de personas afectadas por la guerra: soldados y oficiales, enfermeras y prostitutas, madres e hijos de los soldados. La autora, salvo unas someras presentaciones, deja hablar a los protagonistas. El título hace referencia a los ataúdes de zinc en los que volvían los muertos. Impresionante.