Archivo de la categoría: sudáfrica

El poema. Antjie Krog, sudafricana

bajo órdenes de mis antepasados fuiste ocupada.

si supiera un lenguaje podría escribir pues fuiste tierra mi tierra

sólo que nunca me quisiste a mí

por mucho que me estirara para echarme

en susurrantes cauchos azules

en el ganado con los cuernos bajos yendo hacia Diepvlei (Hondoarroyo)

meciendo sus temblorosas papadas bebiendo

en sedosas borlas en el caucho brotando gota a gota

en espinos que han resbalado hasta el vacío

a mí nunca me quisiste

a mí nunca pudiste soportarme

una y otra vez te sacudiste para librarte de mí

me levantaste

tierra, lentamente en mi boca no tuve más nombre

ahora se pelean por ti

te negocian dividen acorralan venden roban hipotecan

yo quiero irme bajo tierra contigo tierra

tierra que no me acoge

tierra que nunca me perteneció

tierra que amo más en vano que antes.

Este poema titulado Tierra lo escribió la sudafricana Antjie Krog que nació en Kroonstad en 1952. Es poeta, periodista y académica. Nació en una familia afrikaner de escritores. Ya desde que era una adolescente abogaba por la convivencia de las personas, tuvieran el color de piel que tuvieran. En los 80 fue una incansable activista contra el apartheid. Publicó su primer poemario con diecisiete años. Escribe en inglés y en afrikaans. Uno de sus libros, Country of my skull, cuenta su experiencia en la Comisión de Verdad y Reconciliación, y fue llevado al cine por Ann Peacock con el título de In my country.

Goizalde Landabaso

El poema. Koleka Putuma, sudafricana

El primer hombre 

que te enseñan a venerar 

es un hombre blanco. 

Luego vas a la escuela y aprendes 

lo mismo. 

No parpadeamos. 

Pero lo cuestionamos. 

Y es así 

en todas partes. 

Todo el tiempo. 

El evangelio 

es cómo la blanquitud se cuela en nuestras casas 

y nos pone de rodillas. 

Este es un poema de Koleka Putuma, una poeta sudafricana que con su Amnesia colectiva ha colocado la nueva poesía africana en el panorama internacional. Ha ganado cantidad de premios, como por ejemplo, el Luschei Prize del African Poetry Book Fund.

 Goizalde Landabaso

El poema. Koleka Putuma, sudafricana

Anoche

Guardaste cadáveres en tu garganta,

Demasiado asustada para abrir la boca

Y derramar a los muertos.

Cómo los echas de menos.

Qué injusto es. Cómo ninguna de nosotras lo comprende.

Vas pasando fotos de gente que estaba aquí

Y ya no está.

Vaya broma. Vaya broma más pesada.

Pensaste.

La música está demasiado alta dónde estás.

Al menos la gente parece feliz.

Te preguntas cuántos de ellos guardan cadáveres en la garganta,

Tratando de ahogar las penas con veneno y bailes.

Estás ahí y no estás.

Vuelves a leer los artículos.

Vuelves a pasar las fotos.

Estás en un punto a medias entre torturarte

Y tratar de encontrarles el sentido a cosas que no puedes cambiar.

Te sientes enferma y desestabilizada.

Los cadáveres pesan demasiado.

Esto es lo que supone vivir en una morgue

Con un felpudo que dice

“alegría”.

Este poema titulado Insomnio ha sido escrito por Koleka Putuma, una escritora sudafricana nacida en 1992 en Puerto Elizabeth. Ha recibido cantidad de premios, como escritora y como dramaturga también. Amnesia colectiva es el libro más reciente de esta escritora, y en  Sudáfrica ya está en la octava edición, y ha sido declarado Libro del Año. Actualmente vive en Cape Town.

Goizalde Landabaso

La humanista física cuántica de Neil Turok

LIBRO El universo está dentro de nosotrosA un nivel mínimo, el cosmos proporciona una cierta perspectiva sobre nuestros problemas, provincianos y creados por los humanos, ya sean sociales o políticos. La naturaleza está organizada de maneras mejores, de las que podemos aprender. El amor por la naturaleza puede hacer que nos unamos y que nos ayude a apreciar que somos parte de algo mucho más grande que nosotros. El sentido de pertenencia, de responsabilidad y de causa común, conlleva humildad, compasión y sabiduría. Con demasiada frecuencia, la sociedad se ha contentado con vivir de los frutos de la ciencia, sin tratar de comprenderla. Con demasiada frecuencia, los científicos se han sentido felices cuando se les ha dejado solos para hacer su ciencia sin pensar por qué la están haciendo. Ya es hora de conectar nuestra ciencia a nuestra humanidad, y al hacerlo elevar las perspectivas de ambas. Sólo con que pudiéramos conectar nuestra inteligencia a nuestros corazones, las puertas se abrirían de par en par a un futuro más brillante, a un planeta más unificado con ciencia más unificada: a tecnologías cuánticas que extienden nuestra percepción, a descubrimientos que nos permitan acceder a la energía y utilizarla de manera más inteligente, y a los viajes espaciales que abrirán nuevos mundos. 

Este es un párrafo de El universo está dentro de nosotros. Del cuanto al cosmos, escrito por Neil Turok y publicado por la editorial Plataforma. El que hemos escuchado es el canto final de esta obra que yo calificaría como “humanismo cuántico“.

Escrita por un físico-cosmólogo de origen sudafricano afincado en Canadá, nos desvela los principales entresijos de la Física cuántica y nos guía a través de los intentos de comprender el universo por medio de una sola ecuación matemática. No debe esto asustar a nadie, porque el camino es gozoso. Partiendo de los filósofos griegos y continuando por los grandes visionarios de la ciencia –Galileo, Newton, Maxwell, Planck, Bohr– vamos viendo cómo la luz se ha hecho camino hasta llegar a nuestros días y alumbrar tanto lo infinitamente pequeño, como lo más inmenso del universo con sus catorce mil millones de años. Dice el autor que “somos seres analógicos que vivimos en un mundo digital y que nos enfrentamos a un futuro cuántico”. También recoge, y esto marca el espíritu de la obra, el dicho de aquel humorista que decía que vivimos en un mundo maravilloso, pero en el que nadie es feliz.

Por tanto, lo más reseñable, y lo que más se agradece en esta obra, es la integración de la ciencia con la filosofía y con un profundo humanismo. El futuro está en nuestras manos y el autor, procedente de una familia militante anti-apartheid no olvida, resalta, el gran papel que las sociedades emergentes y los científicos, africanos en particular, deben de jugar durante este siglo.

Nada está garantizado sobre nuestro futuro, las herramientas para ello son y serán todavía más formidables, entre ellas los ordenadores cuánticos,  en nuestra mano está utilizarlas con, como dice Turok, “humildad, compasión y sabiduría“. Gozosa y enriquecedora lectura la de esta obra, recuerden: El universo está dentro de nosotros. Neil Turok. Plataforma. 

Jokin Aldazabal

 

La segunda entrega de novedades de enero de 2014

LIBRO.Cuando silboSHUSAKU ENDO

Cuando silbo      (ÁTICO DE LOS LIBROS)    284 páginas

Shusaku Endo (1923-1996) fue uno de los grandes escritores japoneses de la segunda mitad del siglo XX. A menudo comparado con el británico Graham Greene, su obra, marcada por su fe católica, bucea en sus propias experiencias y los dilemas morales a los que se enfrentó. Quizás su novela más conocida sea El samurái que cuenta la peripecia de un grupo de japoneses en México y Europa en el siglo XVII. Cuando silbo cuenta la historia de Ozu, un veterano de la II Guerra Mundial que recuerda con nostalgia su amor de juventud por Aiko. Una Aiko está siendo tratada en el hospital por el hijo de Ozu que opta por probar con ella peligrosos medicamentos experimentales. De una romántica tristeza.

FRANZ-OLIVIER GIESBERTLIBRO.La cocinera de Himmler

La cocinera de Himmler    (ALFAGUARA)      335 páginas

Rose es una cocinera que tiene 105 años. Ha pasado lo suyo en la vida, pero tiene un lema: “no soporto a la gente que se queja”. Porque para ella mientras “recibamos la llamada de la naturaleza, del sol y de la tierra” nada está perdido. Rose cree “en las fuerzas del amor, de la risa y de la venganza”. Sí, de la venganza, porque aunque no cree en la pena de muerte, de vez en cuando hay que aplicarla, hay que hacer justicia. Y es que Rose ha sobrevivido al genocidio armenio, a los horrores del nazismo y a los delirios del maoísmo. Un repaso delirante y divertido al siglo XX de la mano de Franz-Olivier Giesbert (Delaware, USA, 1949), uno de los más prestigiosos periodistas franceses del momento.

PruebaAMANECER-4:Maquetaci—n 1ALESSANDRO BARICCO

Tres veces al amanecer    (ANAGRAMA)    100 páginas

Este libro es una especie de spin-off de la anterior novela del italiano Alessandro Baricco (Turín, 1958), Mr Gwyn. En aquella magnífica novela se aludía a un libro titulado Tres veces al amanecer atribuida al inexistente escritor indio Akash Narayan. A Baricco le pudo la curiosidad y decidió escribir ese libro. Está compuesto por tres relatos que narran tres historias con varios puntos en común, entre ellos que están protagonizados por un hombre y una mujer, dos desconocidos, que se encuentran tres veces en el vestíbulo de un hotel. La primera pareja son dos adultos; la segunda un anciano portero de noche y una adolescente; y la tercera un chico y una policía adulta. La vida y sus extrañezas.

ANTONIO VILLANUEVA EDOLIBRO.El gran canciller

El gran canciller     (ROCA)     460 páginas

El bilbaíno Antonio Villanueva Edo falleció el año pasado a los ochenta años. Fue médico cirujano e historiador y publicó varios libros de historia de la medicina. En los últimos años de su vida comenzó a dar a conocer las novelas históricas que había escrito, la primera y más popular Señores de Vizcaya, caballeros de Castilla, a la que siguieron El médico fiel y Los héroes olvidados. En El gran canciller nos acerca la vida y milagros del alavés don Pedro López de Ayala, un hombre que en el convulso siglo XIV encarnó el ideal cervantino de hombre de armas y de letras: el humanista.  Fue el primer seglar nombrado Canciller de Castilla y el hombre que escribió las crónicas sobre la España de la Baja Edad Media.

LIBRO.El largo camino hacia la libertadNELSON MANDELA

El largo camino hacia la libertad   (AGUILAR)   661 páginas

Sobre Nelson Mandela (1918-2013), el preso más famoso de África, que sacó a su país del apartheid y lo llevó a la democracia sin que el proceso desembocara en una guerra civil, se ha escrito mucho. Pero quizás una de las mejores maneras que hay para conocer la vida y obra de este gigante de la Humanidad es escuchar sus propias palabras. El largo camino hacia la libertad se publicó originalmente en 1994, cuando Mandela asume la presidencia de su país poco después de salir de la cárcel. Narra por tanto su infancia, su adolescencia acomodada, su juventud calavera, su paulatino compromiso y los años de la cárcel y la maduración política. La historia del hombre que dijo: “la mayor gloria no es caer, sino levantarse siempre”.

La primera entrega de novedades de noviembre de 2013

LIBRO.La infancia de JesúsJ.M. COETZEE

La infancia de Jesús     (MONDADORI)    271 páginas

El premio Nobel de Literatura sudafricano J.M. Coetzee (Ciudad del Cabo, 1940) es un grandísimo escritor, aunque no sea muy apreciado por el gran público. Quizás sus argumentos sórdidos y los retratos amargos y realistas que hace del mundo que nos rodea y de las personas que habitamos en él contribuyan a esa falta de encuentro popular. Su última novela, de este mismo año, cuenta la historia de un hombre y su hijo que llegan a un país de lengua castellana desde el mundo anglosajón. Allí, sin saber el idioma, les cambian de nombre, y esperan el permiso para poder viajar a la ciudad de Novilla donde esperan encontrarse con la madre del pequeño. Simón, el nuevo nombre del padre, encuentra alojamiento mientras tanto y comienza a trabajar en el puerto. Simbólica y extraña.

RAMÓN BUENAVENTURALIBRO.NWTY

NWTY      (ALIANZA)      487 páginas

Ramón Buenaventura (Tánger, 1940) es un profesional del mundo literario que ha trabajado en multinacionales americanas y en empresas editoriales. Es un reconocido y premiado traductor y poeta, y nosotros tuvimos la oportunidad de conocerle y entrevistarle cuando publicó la magnífica novela El año que viene en Tánger. Ahora vuelve con una novela en la que juega con  la realidad, el protagonista se llama RB, y la ficción. La “novela” de extraño título (NWTY, se lee nuty, son las iniciales en inglés de No Working Title Yet, “todavía sin título de trabajo”) cuenta como RB comienza a recibir mensajes a través de una red social de personas que se identifican como los personajes literarios que ha creado. Una novela metaliteraria y total que repasa las vivencias del autor.

LIBRO.Al envejecer, los hombres lloranJEAN-LUC SEIGLE

Al envejecer, los hombres lloran      (SEIX BARRAL)    236 páginas

Jean-Luc Seigle es un conocido dramaturgo, guionista y narrador francés que ha obtenido un gran éxito con Al envejecer, los hombres lloran, su tercera novela publicada el año pasado. La acción nos lleva al verano de 1961. Los habitantes de un pequeño pueblo están emocionados ante la llegada del primer televisor. Todo el mundo está invitado al acontecimiento. La familia Chasaing espera con emoción poder ver así a su hijo Henri que está destinado en la guerra de Argelia. La novela transcurre en un día, una jornada en la que vamos a ver las interioridades de un pequeño pueblo y sus gentes. Una novela que ha sido calificada de “encantadora, conmovedora y reveladora”. A descubrir.

NIR BARAMLIBRO.Las buenas personas

Las buenas personas     (ALFAGUARA)     543 páginas

Con tan solo treinta y siete años, Nir Baram (Jerusalén, 1976) se ha convertido en una de las grandes realidades de las letras hebreas. Su padre y su abuelo fueron ministros en gobiernos laboristas y él es columnista político del diario Haaretz. Lleva publicando libros desde que tenía veintidós años. Las buenas personas ganó en 2010 uno de los premios literarios más importantes de Israel. La novela pasa por ser la primera escrita en hebreo sobre la II Guerra Mundial. Cuenta la historia de dos judíos que trabajan en lados opuestos del conflicto, uno, Thomas, para la maquinaria nazi en Polonia, la otra, Aleksandra, para el régimen de Stalin. Un escritor con talento, para una novela muy documentada.

Maquetaci—n 1PAUL AUSTER

Informe del interior       (ANAGRAMA)    328 páginas

Tras aparecer el año pasado en castellano el Diario de invierno, llega una nueva entrega de la narrativa autobiográfica del estadounidense Paul Auster (Nueva Jersey, 1947). El autor de, entre otras, La trilogía de Nueva York, El país de las últimas cosas, El libro de las ilusiones ó Mr. Vértigo, recoge en el libro algunos de los textos que ha ido publicando sobre su vida y la relación con la escritura. En la primera parte aborda su infancia hasta los doce años; en la segunda, habla de dos películas que le marcaron El increíble hombre menguante y Soy un fugitivo; en la tercera, habla de su primer noviazgo con la que acabaría siendo su esposa, Lydia Davis; y en la cuarta realiza una especie de collage con imágenes diferentes que marcaron su infancia y juventud. Puro Auster.

Las últimas novedades de noviembre de 2012

LIBRO.Tres nochesAUSTIN WRIGHT

Tres noches (SALAMANDRA)        380 páginas

De este libro publicado hace veinte años, el premio Nobel de literatura Saul Bellow dijo que era “una obra maestra, una novela brillante e inteligente llena de emoción”. Austin Wright (1922-2003) es un desconocido por estos lares a pesar de ser considerado en Estados Unidos un autor sobresaliente. Tres noches es un thriller psicológico, un auténtico juego de espejos. Susan, una mujer felizmente casada, lee una novela que le ha enviado su primer marido. El protagonista Tony es un profesor felizmente casado que sufre un encuentro en la carretera que le marcará para siempre. Las historias de Susan y Tony se irán entremezclando en un suspense in crescendo. Para leer sin respirar.

ALFREDO BRYCE ECHENIQUEMaquetación 1

Dándole pena a la tristeza (ANAGRAMA)     273 páginas

Tras un tiempo de silencio, por un oscuro asunto de plagio, ha vuelto con nueva novela el gran escritor peruano Alfredo Bryce Echenique (Lima, 1939). El autor de obras tan maravillosas como Un mundo para Julius, La vida exagerada de Martín Romaña ó El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz regresa para hablarnos de la oligarquía limeña que tan bien conoce. Dándole pena a la tristeza nos traslada las andanzas de don Tadeo de Ontañeta el minero, el hombre que con su esfuerzo y ambición, creó una de las sagas más poderosas del Perú. Con un aire de novela negra y mucho sentido del humor e ironía, marcas de la casa, Bryce nos regala otra barroca obra maestra. Retorno a lo grande.

LIBRO.Casa de muñecasPATRICIA ESTEBAN ERLÉS

Casa de muñecas (PÁGINAS DE ESPUMA)      182 páginas

El microrrelato es un género que nunca pasa de moda. En primer lugar porque es muy excitante comprobar la maestría de un escritor volcada en tan solo unas líneas; y en segundo lugar porque, en estos tiempos de prisa y consumo rápido, el lector puede devorar las historias con rapidez. Patricia Esteban Erlés (Zaragoza, 1972) ha publicado tres volúmenes de relatos, muy alabados, y ahora debuta con este libro en el microrrelato. El texto se articula en torno a una casa de muñecas y sus diez habitaciones. En ella transcurren los cien relatos, repletos de miedos infantiles, amores raros y ecos literarios y cinematográficos. Relatos fantásticos con niñas, muñecas, fantasmas y secretos.

DEON MEYERLIBRO.Safari sangriento

Safari sangriento (RBA)               429 páginas

Siguen apareciendo poco a poco en castellano las novelas negras del sudafricano Deon Meyer (Paarl, 1958). La propia editorial RBA ha publicado ya El corazón cazador y El Pico del Diablo, ambas protagonizadas por Thobela Mpayipheli, un justiciero guerrero xhosa antiguo agente de la KGB y la Stasi. Safari sangriento es una novela autoconclusiva que nada tiene que ver con la saga anterior. Está protagonizada por un rudo guardaespaldas que es contratado por una mujer para que encuentre a su hermano dado por muerto veinte años atrás. Su búsqueda los llevará a una Sudáfrica desconocida de asesinos a sueldo, ecoterroristas y corruptos intereses económicos. Vibrante.

LIBRO.La memoria y el fuegoJORGE VALADAS

La memoria y el fuego (PEPITAS DE CALABAZA)   188 páginas

Este libro lleva como subtítulo Portugal: la cara oculta de Eurolandia, y está firmada por Jorge Valdas (Lisboa, 1945) un francotirador de la crítica social que ha repartido sus artículos y libros de ensayo por todo el mundo con el pseudónimo de Charles Reeve. Sabemos de él que desertó del ejército portugués para no tener que luchar en las guerras coloniales, que se exilió en París donde participó en el Mayo del 68 y que es electricista de profesión porque no ha querido vivir nunca de sus escritos. Este es el primer libro que firma con su propio nombre, una ácida y cruda reflexión sobre la historia moderna de Portugal y sus contradicciones sociales, económicas y políticas. Un libro combativo.

La Sudáfrica de hoy en las novelas negras de Roger Smith

Pocas novelas empiezan con la intensidad con que lo hace Diablos de polvo. En la primera página un impacto, en la segunda otro más fuerte, en el segundo capítulo otra conmoción. Comprenderán que, tras este alarde, resulta muy difícil para el autor mantener el ritmo. No lo esperamos. No se puede vivir con tanta intensidad aunque sea en un libro. Diablos de polvo es una novela sudafricana y nos habla de una realidad casi desconocida para nosotros mas allá de las modas instaladas en el primer mundo. Entre esas modas está la novela negra que pocas veces encuentra un escenario más apropiado, y no es un chiste. Estamos muy lejos de la novela negra nórdica, aquí la violencia es mas intuitiva, más brutal. Aquí no es necesario mantener las formas porque la tradición ya es bastante salvaje y algunos de los protagonistas de esta novela siguen viviendo como hace siglos. De hecho uno de los niveles del relato está abonado por una tradición producto de la ignorancia.

Diablos de polvo tiene cuatro protagonistas, quizá cinco. Un policía que no se anda con cuidado a la hora de aplicar métodos irregulares a su investigación y cree que una pistola poLIBRO.Diablos de polvone las cosas en su sitio con mayor precisión que las leyes. Un tipo que paga las consecuencias de esta peculiar forma de aplicar la ley. Luego está su padre, un superviviente dispuesto a ayudar a última hora, a hacer por su hijo lo que nunca hizo antes, con un historial estremecedor y un presente abocado al fracaso. Una joven, casi una niña que tiene que cumplir con las obligaciones de su tribu y casarse con un individuo embrutecido que le repugna. Y, finalmente, una especie de testigo de toda la acción que interviene puntualmente para marcar el lugar donde deben situarse los principios como contrapartida de las actividades salvajes del resto de personajes.

Esta no es una novela para espíritus sensibles. Todo lo que aquí se cuenta es tremendo y no cabe siquiera el alivio del humor. Los personajes son crueles, las situaciones terribles, los hechos bestiales, la violencia feroz. Ustedes mismos. Es cierto que la novela tiene altibajos, ¿cuál no? Y que la parte central podría arreglarse con la eliminación de unas cuantas páginas, pero siempre planea sobre ellas la promesa de que las cosas están a punto de estallar, y a veces estallan, de manera que el lector no puede bajar la guardia esperando ansioso que los momentos de inacción, que no de relax, pasen pronto y tengamos que enfrentarnos a una nueva situación impactante.

Diablos de polvo es una novela no solo intensa sino además muy bien escrita que nos habla de un mundo al que solo nos asomamos cuando noticias como la  represión de las movilizaciones de los mineros acaban con treinta y cuatro muertos, se dice que estaban poseídos por demonios y se acaba acusando a las víctimas de ser los culpables de su propia muerte. Así es la realidad de Sudáfrica y así ha sabido retratarla Roger Smith. Por cierto esta novela hace el número dos de la colección Pulpo Negro de la que les hablaba hace un mes al comentar el número uno, Luna de casino. Si ya hemos hablado de los dos títulos que ha publicado parece que al frente de la misma hay alguien con agudo sentido de lo que tiene que ser una serie de estas características. Permaneceremos atentos. Por ustedes.

Félix Linares