Archivo por meses: abril 2021

El portentoso mundo infantil ilustrado de Eider Eibar

La ilustradora zornotzarra Eider Eibar, suma a sus abundantes creaciones este √°lbum, Ez dakit marrazten, en el que todo lo cuentan las potentes im√°genes redondas y din√°micas a las que nos tiene acostumbrados. Todo lo van diciendo los gestos y movimientos de un protagonista que se vuelve grupal en las aulas, o bajo el agua, o en las calles, o en su propia casa. Una historia que parece suceder desde el pasado troglodita hasta el presente actual de los grafiti. Hasta que lo que un d√≠a eran meros garabatos se van convirtiendo en potentes im√°genes que el ni√Īo estampa incluso en las paredes de una habitaci√≥n reci√©n pintada.

Un libro-invitaci√≥n a la creatividad de ni√Īos y ni√Īas que surge de sus propios impulsos expresivos. Basta imaginarlos con una tiza o un l√°piz ante un muro o una p√°gina en blanco. Y eso es lo que ha hecho la propia ilustradora con su asombrosa capacidad de transformar en relato visual cada uno de los libros que ha ilustrado para la mayor√≠a de los autores de libros infantiles actuales. Sin contar sus proyectos de videocreaci√≥n, sus murales, talleres y abundantes trabajos corales.

Seve Calleja      

El poema. Edna Saint Vincent Millay, estadounidense

Entzun, umeok:

Aita hil da.

Haren beroki zaharrez egingo dizkizuet jakatxoak;

egingo dizkizuet prakatxoak

haren galtza zaharrez.

Egongo dira sakeletan gorde ohi zituen zenbait gauza,

giltzak eta xentimoak tabakoz estaliak;

danentzat xentimoak itsulapikoan sar ditzan;

Annerentzat giltzak

egin dezan hots polit bat.

Bizitzak jarraitu behar du

eta hildakoak ahaztu;

bizitzak jarraitu behar du,

gizon onak hil arren;

Anne, gosaria jan;

Dan, hartu botika;

Bizitzak jarraitu behar du;

Ahaztu zait zeren.

Erosta hauxe da poema honen izenburua. Edna Saint Vincent Millayk idatzi zuen, eta Ana Moralesek euskaratu du Kaierak bildumarako. Amerikako Estatu Batuetako poeta lirikoa izan zen, Maine estatuan jaioa eta New Yorken hil zen 58 urterekin. Bizia izan zuen bizitza. Pulitzer Poesia sari ospetsua jaso zuen 31 urterekin, horrelako saririk emakume gutxik irabazten zuenean irabazi ere. Narratiba idazten zuenean gaitzizena erabiltzen zuen: Nancy Boyd-en izena hain zuzen ere. Ezkontzeko eskariei muzin egin zien, gozatu zuen bizitza, ezagutu zuen hara-hona ibiltzea, bizitzea zer zen… eskaileretatik behera jausi zen egunean hil zen. Guretzat, niretzat behintzat, poeta ezezaguna izan da orain arte, eta Ana Moralesen itzulpenari  esker gozatzeko abagunea daukagu orain.

Goizalde Landabaso

Las fabulosas historias salvajes de Joe Abercrombie

Leo poco m√°s que aquello que corresponde a las entrevistas que tengo que hacer, as√≠ que me abstengo de buscar nuevos autores que es lo que de verdad me gusta, porque luego tengo unos cl√°sicos de los que no puedo tampoco prescindir, en parte por satisfacci√≥n personal, en parte porque son aquellos que tienen mayor repercusi√≥n en YouTube. Es decir que soy un poco esclavo de las obligaciones y no cumplo con la de descubrir nuevos y maravillosos creadores que quiz√° no existan. Mientras pensamos en las m√ļltiples posibilidades que nos proporciona la imaginaci√≥n caigamos una vez m√°s en lo seguro: Joe Abercrombie, un escritor de fantas√≠a que tiene a la espalda una trilog√≠a juvenil, la del Mar quebrado, y ocho vol√ļmenes pertenecientes al universo de La primera ley, sin duda la obra que m√°s fama, y presumiblemente dinero, le ha dado.

La serie consta de una primera trilog√≠a que incluye los t√≠tulos La voz de las espadas, Antes de que los cuelguen y El √ļltimo argumento los reyes. Adem√°s hay tres novelas independientes (La mejor venganza, Los h√©roes y Tierras rojas) y un libro de relatos, Filos mortales, que completan la visi√≥n sobre ese mundo. El a√Īo pasado se public√≥ Un poco de odio, ahora El problema de la paz y el a√Īo que viene lo har√° La sabidur√≠a de las multitudes, cerrando una segunda trilog√≠a titulada La era de la locura. Para aclararnos, Abercrombie escribe lo que se conoce como Gridmark, es decir fantas√≠a bruta, por decirlo sencillamente, ese g√©nero donde brilla George R.R. Martin y su Canci√≥n de hielo y fuego si segu√≠s sus libros, o Juego de tronos si conoc√©is la serie de televisi√≥n. Es decir, se trata de fantas√≠as m√°s o menos medievales, bastante salvajes, con muchos muertos y mucha sangre y conspiraciones y traiciones y personajes brutales, implacables, mentirosos y en trance de tirar de cuchillo en cualquier momento. Si eres buen narrador la cosa funciona, si no el resultado es un pastiche.

Abercrombie es de los buenos. Aunque siempre cuente la misma historia tiene la habilidad de hacer que las situaciones sean ligeramente diferentes y hasta las batallas tengan otro sabor. Aquí hay una batalla contada de manera impresionista con breves flashes de diferentes personajes, por ejemplo. Pero también hace evolucionar sus escritos. En esta segunda trilogía hay una mayor presencia de personajes femeninos, y no solo madres de gobernantes tontos y/o belicosos, sino mujeres que ejercen su derecho a la batalla. También hay menos violencia y más conspiración. Y una deriva hacia la lucha de clases porque en este mundo medieval aparece una industrialización decimonónica. Por lo demás las mismas frases afiladas, las respuestas rápidas, las reacciones justificadas, los personajes coherentes, los giros de guión adecuados y la satisfacción de encontrarte en casa, disfrutando de muchas páginas (cada trilogía supera las dos mil) en territorio satisfactorio. Y esperando siempre una sorpresa al volver la página, aunque ya conozcamos al autor y creamos que dominamos su estilo.

Me gusta Abercrombie, lo grito para que no lo cre√°is un placer culpable. Se puede, se debe, decir lo que nos gusta a pesar de que esos gustos puedan parecer socialmente reprobables. Abercrombie me gusta, insisto. ME GUSTA.

 

Félix Linares

Oihane Amantegi, realismo m√°gico en el viejo sur

La antrop√≥loga y traductora vizca√≠na Oihane Amantegi (Amorebieta, 1985) public√≥ hace unos meses en la editorial Elkar su primer novela, Ibaiertzeko ipuina, un libro sorprendente. Porque es muy habitual que los primeros libros, las √≥peras primas, tengan una base autorreferencial, pero no es este el caso. Ibaiertzeko ipuina es una novela breve o, un cuento largo, con un fuerte potencial simb√≥lico, on√≠rico, en el que resuenan la mitolog√≠a griega y el realismo m√°gico. La historia arranca cuando los padres de la narradora y protagonista se asientan en¬†Georgia, en el sur de los¬†Estados Unidos. All√≠ construyen una casa de madera, con un porche. El padre trabaja en un aserradero y la madre hace y vende miel. Muy cerca, el r√≠o, que amenaza con desbordarse, que a veces muestra su cara m√°s destructora, pero que en verano se muestra pac√≠fico y acogedor. Los padres saben pronto que est√°n esperando gemelas, pero en el parto solo sobrevive una de las hijas, la narradora. Pero para esa ni√Īa la idea de la muerte tendr√° un peso extraordinario. Con la autora hemos charlado. Pincha y disfruta con la conversaci√≥n.

El comictario. La Gran Depresi√≥n seg√ļn Alex W. Inker

Las uvas de la ira de John Steinbeck, en su versi√≥n literaria y tambi√©n cinematogr√°fica, es el mejor retrato que se ha hecho de la √©poca de la Gran Depresi√≥n en los Estados Unidos de Am√©rica. La angustia de millones de personas sin trabajo, sin casa y sin comida, vagando por caminos y carreteras, sigue siendo la mejor demostraci√≥n de los efectos del capitalismo salvaje, la especulaci√≥n y la burbuja financiera, que volvieron a golpear con fuerza, no lo olvidemos, en el a√Īo 2008. Con las heridas de esa crisis todav√≠a sin cerrar, impresiona profundamente una novela gr√°fica ambientada en aquel primer tercio del siglo XX en el que el Sue√Īo Americano se convirti√≥ en una aut√©ntica pesadilla. Se titula Un trabajo como cualquier otro, est√° basada en una obra de la escritora estadounidense Virginia Reeves y ha sido adaptada al c√≥mic por el dibujante franc√©s Alex W. Inker, que realiza un gran trabajo usando s√≥lo cuatro colores: rojo, rosa, negro y gris.

La historia transcurre en el sur profundo, en Alabama, donde los granjeros intentan soportar la crisis a pesar de las malas cosechas y la constante amenaza de los bancos. Por all√≠ aparece Roscoe T. Martin, un electricista desempleado que se enamora y casa con Mary, hija de un granjero enfermo y al borde de la ruina. Despu√©s de algunos a√Īos y con un hijo peque√Īo, el matrimonio est√° en crisis igual que la granja, pero Roscoe consigue dar la vuelta a la situaci√≥n haciendo un empalme ilegal en la red el√©ctrica que permite llevar la energ√≠a a sus campos y recoger la cosecha. Pero la trampa en el tendido el√©ctrico le cuesta la vida a un hombre y Roscoe es condenado a veinte a√Īos de c√°rcel. Comienza as√≠ una aut√©ntica odisea cuyo √ļnico objetivo es llegar vivo al d√≠a siguiente.

En prisi√≥n, Roscoe es apu√Īalado, sufre palizas y castigos y s√≥lo consigue sobrevivir a base de fuerza de voluntad y de hacer cualquier trabajo que le ordenen. Uno de ellos, cuidar los perros que persiguen a los prisioneros fugados, le permite acortar su condena. Sin embargo, al salir de la c√°rcel con lesiones f√≠sicas y psicol√≥gicas, Roscoe encuentra un panorama desolador y el √ļnico apoyo de Wilson, el trabajador negro de la granja de su suegro que le ayud√≥ con el fatal tendido el√©ctrico y tambi√©n fue condenado. Un ambiente de dolor y tristeza envuelve esta historia que tiene final dram√°tico, por supuesto, como corresponde a una √©poca terrible en la que la dignidad y el orgullo de las personas quedaron enterradas por el hambre y la desesperanza.

Absolutamente recomendable este cómic, Un trabajo como cualquier otro, publicado en castellano por Ponent Mon-Catarata. No os lo perdáis.

I√Īaki Calvo

El concurso de Pompas de Papel del 24 de abril de 2021

Nueva entrega del concurso de Pompas de Papel en el que Bego Yebra os pone a prueba y en el que ten√©is que adivinar el nombre de un autor y el de su libro con las pistas que da. Ten√©is que enviar las respuestas a nuestras direcciones: la digital es pompas@eitb.eus o la postal ‚ÄúPompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013‚ÄĚ. Entre todas las respuestas acertadas sorteamos tres lotes de libros. Se buscaba el soneto A una nariz del espa√Īol Francisco de Quevedo. Los ganadores de los libros han sido Ram√≥n Agirregomezkorta, I√Īaki San Jos√© y Antonio Fortuoso. Ya tenemos nuevo enigma para resolver. Pincha y suerte.

La √ļltima entrega de las novedades de abril de 2021

STANISLAW LEM

El Invencible     (IMPEDIMENTA)  256 páginas

¬ŅQu√© decir a estas alturas de Stanislaw Lem que se haya dicho? Lo mejor es ce√Īirse a los datos principales. Lem (1921-2006) fue un escritor polaco que ha pasado a la historia como uno de los grandes de la ciencia-ficci√≥n, pero que en los √ļltimos tiempos ha pasado a ser considerado, simplemente, uno de los grandes escritores del siglo XX, sin etiquetas. Fue un mago de la imaginaci√≥n, de la reflexi√≥n dist√≥pica y del uso de la palabra. Es autor de obras memorables: La investigaci√≥n, La fiebre del heno, Solaris, Memorias encontradas en una ba√Īera, Diarios de las estrellas, Congreso de futurolog√≠a, Vac√≠o perfecto y tantas otras. Impedimenta est√° volviendo a publicar su obra y con nuevas traducciones. Ahora le llega el turno a El Invencible, novela de 1964 cuyo argumento parece estar extra√≠do de una ‚Äúspace opera‚ÄĚ, pero que va, como siempre en Lem, mucho m√°s all√°. El Invencible es una enorme nave estelar que ha partido al rescate de la nave de guerra El C√≥ndor, varada en Regis III. Este planeta est√° gobernado por nanobots que provocan en los terr√≠colas oleadas de angustia vital, devastadora y violenta. Los humanos no podemos conquistarlo todo. Un relato de supervivencia.

PAULA BONET

La anguila   (ANAGRAMA)  236 páginas

La escritora y artista valenciana Paula Bonet (Vila-real, 1980) pasa por ser una de las grandes ilustradores espa√Īolas de estos tiempos. Formada en Bellas Artes en la Universidad Polit√©cnica de Valencia, completa su formaci√≥n en Santiago de Chile, Nueva York y Urbino. Sus libros ilustrados, con sus propios escritos, han causado sensaci√≥n. Entre ellos podemos destacar Qu√© hacer cuando en la pantalla aparece The End, 813, Quema la memoria, Por el olvido, Roedores.Cuerpo de embarazada sin embri√≥n y, sobre todo, La sed. Ahora debuta en la novela con La anguila, una obra con un gran contenido autobiogr√°fico y en la que se reflexiona sobre el cuerpo, un cuerpo que se ama y es amado, un cuerpo que tambi√©n es abusado, violentado a trav√©s del sexo y el aborto. La anguila habla sobre la memoria y la herencia, habla sobre nacimientos y p√©rdidas, sobre el deseo que traspasa generaciones, los gestos aprendidos y truncados; sobre rebeliones y hu√≠das, sobre la amistad y sobre Chile. Estamos ante el retrato feminista de una mujer que asume los riesgos de mirar atr√°s sin veladuras y se dirige hacia una vida nueva. Brillante.

LORENA SALAZAR MASSO

Esta herida llena de peces ¬†¬† (TR√ĀNSITO)¬† 161 p√°ginas

Lorena Salazar Masso (Medell√≠n, 1991) es una publicista y escritora colombiana, formada en narrativa en la Escuela de Escritores de Madrid. Ha publicado cuentos y debuta ahora en la novela con Esta herida llena de peces, un retrato de los miedos de una ‚Äúmadre imperfecta‚ÄĚ, una mujer insegura, que vive en el Choc√≥, una regi√≥n del Pac√≠fico colombiano marcada por la violencia y el olvido de la autoridades. La madre y su ni√Īo viajan en canoa por el caudaloso r√≠o Atrato. La madre es blanca, el ni√Īo es negro. Entre manglares, frutas y trenzas, la narradora le va contando a la pasajera de al lado su infancia, sus recuerdos y c√≥mo el peque√Īo lleg√≥ a su vida una ma√Īana calurosa. La lancha avanza, la inquietud se acrecienta. La mujer preferir√≠a no llegar o dar la vuelta. Esta es una historia sobre el arraigo, el miedo y la maternidad en un contexto de violencia, sobre los peligros de la selva colombiana. A trav√©s del lirismo de su prosa, Lorena Salazar Masso crea una atm√≥sfera adictiva y nos traslada a un mundo ‚Äďel de la tierra donde se cri√≥- a veces on√≠rico y otras veces descarnadamente realista en el que la ternura y la belleza de las im√°genes nos conmocionan. Una sorpresa literaria.

SALVADOR ROBLES MIRAS

La rebelión de los mendigos  (TORRE DE LIS)  250 páginas

El escritor vasco-murciano Salvador Robles Miras (√Āguilas, 1956), es un autor al que admiramos por sus microrrelatos, repletos de humanidad y sabidur√≠a (un trabajo que se puede apreciar en su justa media en los vol√ļmenes A la sombra de un tilo y La vida de las palabras) y por novelas como Contra el cielo, recientemente reeditada y en la que se adentraba en las consecuencias del terrorismo en Euskadi. Adem√°s en los √ļltimos a√Īos se ha volcado en la novela policiaca con tres historias protagonizadas por el inspector Telmo Corrales y otras dos m√°s por su ayudante, la subinspectora Cecilia Fresnedo. Y ahora llega La rebeli√≥n de los mendigos en la que se cuenta precisamente c√≥mo estos mendigos se rebelan ante la intenci√≥n de las autoridades de Villahermosa del Amanecer de sacarles de las calles para que una delegaci√≥n del Comit√© Ol√≠mpico Internacional que visita la ciudad, candidata a los Juegos Ol√≠mpicos, no les vea y con ello se pierdan posibilidades de organizar esta gran competici√≥n deportiva. Pero no han contado con Dickens el Cuentista, ex librero y escritor vacacional, que liderar√° la sublevaci√≥n, que ser√° contada con todo lujo de detalles por el periodista Liberto Gonz√°lez de la Vega. La ficci√≥n superando la realidad.

GONZALO MAIER

Leer y dormir    (MINÚSCULA)  168 páginas

Cuando nos mencionan al chileno Gonzalo Maier (Talcahuano, 1981) nos vienen a la mente los buenos momentos de lectura que nos ofreci√≥ con un libro estupendo, Material rodante, en el que el autor reflexionaba sobre la vida de los otros, y la suya propia, gracias al tiempo libre que le ofrec√≠an sus constantes viajes en tren. Luego decidi√≥ escribir otro volumen parecido, El libro de los bolsillos, analizando por ejemplo lo que lleva la gente en los bolsillos para saber c√≥mo es su personalidad. A estos dos libros siguieron Hay un mundo en otra parte y Una novelita rusa. En su nuevo libro, Leer y dormir, prosigue por esta l√≠nea que podr√≠amos definir de filosof√≠a del costumbrismo √≥ de c√≥mo de los actos m√°s nimios podemos obtener una gozosa verdad categ√≥rica. Aqu√≠ se habla de las lecturas y de otros placeres de la vida relacionados con el ocio, como echarse una siesta en el cine, perderse en grandes librer√≠as, recordar con alegr√≠a a los h√©roes de la infancia, rumiar sobre la naturaleza de los subrayados o intercambiar balbuceos con un ni√Īo al modo de un artista conceptual latinoamericano. Un escritor con un mundo propio.

Juan Manuel Gil, elegante mirada metaliteraria a la infancia

Tras la publicaci√≥n de la novela Un hombre bajo el agua, el narrador y protagonista de Trigo Limpio recibe un correo electr√≥nico de Sim√≥n, su amigo de la infancia, del que no sab√≠a nada desde hac√≠a veinte a√Īos. En el correo atento y entusiasta, ese amigo le pide que rememore los a√Īos del colegio y muy en concreto un d√≠a determinado. Al leer la novela, comprendemos que en realidad, lo que estamos leyendo responder√≠a, dentro de la ficci√≥n, a ese deseo. Trigo limpio arranca en la primera mitad de los a√Īos noventa, cuando se ampli√≥ el aeropuerto de Almer√≠a, sin tener en cuenta el barrio aleda√Īo en el que viv√≠a el narrador. ‚ÄúMi forma de contar siempre ha estado marcada por la ni√Īez y ¬†la adolescencia que viv√≠ all√≠, a la sombra alargada del aeropuerto, en la calle Jarrera, n√ļmero tres, a escasos cincuenta metros del punto en que viraban los aviones para iniciar el despegue‚ÄĚ, explica. La ampliaci√≥n del aeropuerto oblig√≥ tambi√©n a cerrar el que hab√≠a sido su colegio y, aunque se trasladaron a otro nuevo, las antiguas instalaciones se convirtieron en el lugar en el que los chicos del barrio hac√≠an, m√°s o menos, de todo, seg√ļn el tramo de edad: deporte, primeros cigarrillos, peleas, sexo. Un d√≠a, durante un partido del f√ļtbol, el narrador chuta con tanta fuerza el bal√≥n que lo env√≠a a la pista del aeropuerto. Sin pensarlo, salta la valla y corre por el aeropuerto, obligando a un avi√≥n que estaba a punto de aterrizar a levantar el vuelo. La escaramuza termina con el ni√Īo en el cuartelillo de la Guardia Civil. All√≠ conocer√° a Hu√©scar, un misterioso hombre, detenido por presunta falsedad documental, con el que entablar√° un di√°logo que tendr√° mucha trascendencia en la historia.

Trigo limpio se empieza a leer como un relato divertido de los a√Īos de la infancia y primera juventud, esos a√Īos previos al instituto, de trastadas y excursiones a trav√©s de los t√ļneles y pasadizos del barrio; no en vano, la idea del pasadizo cumple una doble funci√≥n literal y metaf√≥rica; sin embargo, ¬†enseguida comprendemos que no estamos solo ante la recreaci√≥n de las andanzas de un mundo que ya no existe, sino ante una especie de tratado en marcha sobre la novel√≠stica. El escritor nos explica por qu√© decide contar lo que nos cuenta, por qu√© cierto orden, cierto ritmo, ciertas digresiones, cierta elecci√≥n del narrador‚Ķ Por eso, m√°s all√° de la lectura del plano principal hay otra metaliteraria que deber√≠an leer todas las personas que est√©n pensando en lanzarse a la escritura.

Juan Manuel Gil, armado con una prosa elegante y fresca, echa mano del humor, a veces, otras, de la ternura -aunque no se empantana en la nostalgia- para desarrollar esta propuesta inteligente, que apela a la complicidad de lector, que solo al final de la novela comprenderá hasta dónde llegaba este juego estimulante que comprende, además, páginas bellísimas, como aquellas en las que cuenta cómo la primera vez que voló pudo ver su barrio sobre las alturas, pero, sobre todo, no puedo ver lo que el aeropuerto se había llevado por delante.

Este autor, nacido en Almería en 1979, al que conocimos a través del divertidísimo libro Mi padre y yo. Un western y al que leímos también en la editorial donostiarra Expediciones Polares, ha escrito poesía y otras novelas como Inopia o Las islas invertebradas. Con Trigo Limpio firma una de las novedades más potentes de la temporada, que llega avalada por el Premio Biblioteca Breve.

Txani Rodríguez

El Agujero Negro. Di√°logo

Aquellos dos desconocidos, llegados de remotos confines¬† se comunicaron durante horas con gran profundidad. No se conoc√≠an de nada pero de la forma m√°s natural, iniciaron un intercambio de experiencias intenso y placentero, aunque con momentos tambi√©n para el dolor y la melancol√≠a. No ten√≠an ning√ļn idioma en com√ļn, y sin embargo los dos quedaron marcados para siempre por aquella conversaci√≥n inolvidable entre saxo y bater√≠a.

Roberto Moso

Realismo mágico y onírico en el viejo sur estadounidense

Este fin de semana del 24 y 25 de abril de 2021 en Pompas de Papel charlamos con la antrop√≥loga y traductora vizca√≠na Oihane Amantegi que ha debutado en la literatura con la novela Ibaiertzeko ipuina, un relato ambientado en el sur de los Estados Unidos con mucho realismo m√°gico. Tambi√©n comentamos otras dos novelas: Trigo limpio con la que el andaluz Juan Manuel Gil ha ganado el Premio Biblioteca Breve y El problema de la paz una nueva entrega de los relatos medievales fant√°sticos y salvajes del brit√°nico Joe Abercrombie. Recomendamos adem√°s el c√≥mic del franc√©s Alex W. Inker Un trabajo cualquiera, basado en la famosa novela de Virginia Reeves, los poemas de la estadounidense Edna Saint Vincent Millay y el maravilloso libro infantil ilustrado Ez dakit marrazten de la vizca√≠na Eider Eibar. Y, como siempre, hubo un hueco para las rese√Īas de novedades, los espacios creativos y el concurso.

S√°bados a las cuatro de la tarde y domingos a las doce de la noche, Pompas de Papel, el club de los libros y los lectores de Radio Euskadi, desde hace casi 35 a√Īos. Pincha y disfruta.