Archivo de la categoría: finlandia

Tercera entrega de novedades de octubre de 2020

MICHAEL KR√úGER

Pasajeros     (LA HUERTA GRANDE)  169 páginas

El estupendo escritor alem√°n Michael KruŐąger (Wittgendorf/Sachsen-Anhalt, 1943) fue durante muchos a√Īos uno de los grandes directores editoriales de Alemania, hasta que decidi√≥ dedicarse en exclusiva a la creaci√≥n. Es autor de relatos, novelas, traducciones y de varias colecciones de poes√≠a. Por su trabajo ha recibido todo tipo de premios literarios. Varios de sus libros han sido traducidos al castellano, entre ellos El dios detr√°s de la ventana, El final de la novela, La alfombra negra bajo los ciruelos, ¬ŅQu√© hacer? y Previsi√≥n del tiempo. Pasajeros es una de sus √ļltimas obras, publicada hace tan solo dos a√Īos. Es una novela. Un hombre se ha quedado dormido en el tren. Cuando despierta, una joven desconocida se apoya con naturalidad sobre √©l. Se llama Jara; no tiene dinero, ni papeles y apenas habla el idioma. √Čl es un exitoso coach motivacional retirado y derrotado por sus propios conocimientos. Observando a la joven, el hombre piensa con cierto patetismo que aquella muchacha podr√≠a representar su salvaci√≥n. Ofrecerle un hogar le dar√° a su vida un nuevo sentido. KruŐąger emprende un viaje en el que nadie se salva: ni las personas que lo rodean, ni los compatriotas alemanes, ni √©l mismo. Un retrato del extra√Īo rostro de nuestra sociedad: melanc√≥lica y c√≥mica, resignada y desesperadamente esperanzada.

SOFI OKSANEN

Norma      (SALAMANDRA)  350 páginas

La finlandesa Sofi Oksanen (Jyvaskyla, 1977) irrumpi√≥ en 2011 con gran fuerza en el panorama literario internacional con Purga, una historia que narraba la relaci√≥n, en la Estonia reci√©n independizada de la URSS en 1992, entre una joven que hu√≠a de una red de trata de blanca y a una vieja campesina testigo de los horrores de la guerra y el estalinismo que la acog√≠a. Aquella historia vendi√≥ m√°s de un mill√≥n de ejemplares en m√°s de cuarenta pa√≠ses y recibi√≥ el aplauso de los lectores y la cr√≠tica, adem√°s de numerosos premios. ¬†Tras publicar, tambi√©n en castellano, Cuando las palomas cayeron del cielo, regresa ahora con esta Norma. La novela arranca con el aparente suicido de Anita Ross que parece haberse arrojado a las v√≠as del metro de Helsinki. Pero Norma, su √ļnica hija, se muestra incr√©dula, ya que su madre jam√°s la hubiera dejado sola con su secreto: sus cabellos viven, experimentan emociones, cobran impulso y crecen tan r√°pidamente que hay que cortarlos varias veces al d√≠a. Dispuesta a todo con tal de saber la verdad, la joven decide reconstruir los √ļltimos d√≠as de su madre, ofreci√©ndose incluso en el sal√≥n de belleza donde ella trabajaba, uno m√°s de los negocios de un clan que tambi√©n trafica con vientres de alquiler. Acechada por el pasado y atrapada en una mara√Īa de enga√Īos y explotaci√≥n, Norma deber√° luchar por esclarecer los hechos y alcanzar la libertad. Con una prosa imaginativa, sugerente y po√©tica, Sofi Oksanen urde una trama inquietante sobre las redes mafiosas que se aprovechan de las mujeres, en una novela radicalmente original.

AFONSO REIS CABRAL

Mi hermano    (ACANTILADO)  355 páginas

Afonso Reis Cabral (Lisboa, 1990) public√≥ su primer libro, de poes√≠a, a los quince a√Īos. Licenciado en estudios portugueses y lus√≥fonos, en la actualidad trabaja como editor freelance y es autor de dos novelas, Mi hermano que ahora se publica y que fue Premio LeYa 2014 y Pan de az√ļcar que fue Premio Jos√© Saramago 2019 y que en breve editar√° tambi√©n Acantilado.¬† Mi hermano cuenta una historia de amor fraternal. Tras la muerte de sus padres, los hermanos de Miguel, un hombre de cuarenta a√Īos con s√≠ndrome de Down, deben decidir qui√©n cuidar√° de √©l. Y es el mayor de los dos varones, un profesor universitario divorciado y mis√°ntropo que se ha mantenido alejado de su ciudad natal durante a√Īos, quien sorprende a sus hermanas ofreci√©ndose a asumir la responsabilidad. Miguel es apenas un a√Īo menor que √©l, y el recuerdo del afecto y la complicidad que compartieron en la infancia lo lleva a creer que la nueva situaci√≥n podr√° salvarlo de la apat√≠a en la que se encuentra sumido y redimirlo del prolongado distanciamiento. Sin embargo, compartir la vida cotidiana con Miguel acarrea problemas inesperados, y el silencio de la antigua casa de campo familiar, perdida en una aldea remota y solitaria del interior de Portugal, lo confrontar√° con el pasado y la compleja relaci√≥n que lo une a su hermano. Una novela conmovedora y bella que huye del sentimentalismo para ofrecernos un retrato l√ļcido del amor fraternal.

ELENA MEDEL

Las maravillas     (ANAGRAMA)  226 páginas

Elena Medel naci√≥ en C√≥rdoba en 1985, aunque reside en Madrid. Es una reconocida poeta, autora de los poemarios Mi primer bikini, Tara y Chatterton, reunidos en Un d√≠a negro en una casa de mentira. Tambi√©n ha publicado los ensayos El mundo mago y Todo lo que hay que saber sobre poes√≠a. Dirige la editorial de poes√≠a La Bella Varsovia. Las maravillas es su primera novela y en ella la autora realiza un recorrido por las √ļltimas d√©cadas de la historia de Espa√Īa, desde el final del franquismo a nuestros d√≠as, y un retrato l√≠rico y honesto de dos mujeres trabajadoras. ¬ŅCu√°l es el peso de la familia en nuestras vidas, y cu√°l es el peso del dinero en nuestras vidas? ¬ŅQu√© sucede cuando una madre decide no cuidar de su hija, y qu√© sucede cuando una hija decide no cuidar de su madre? ¬ŅHabr√≠amos sido diferentes de haber nacido en otro lugar, en otro tiempo, en otro cuerpo? En esta novela hay dos mujeres: Mar√≠a, que a finales de la d√©cada de los sesenta deja su vida en una ciudad del sur para trabajar en Madrid, y Alicia, que nace m√°s de treinta a√Īos despu√©s y repite su camino por motivos diferentes. Sabemos lo que las separa, pero… ¬ŅQu√© las une? ¬ŅQu√© les pertenece, qu√© han perdido? Las maravillas es una novela sobre el dinero. Una novela sobre la falta de dinero: sobre la manera en la que nos define el dinero que no tenemos. Es tambi√©n una novela sobre cuidados, responsabilidades y expectativas; sobre la precariedad que no responde a la crisis sino a la clase, y sobre qui√©nes contar√°n las historias que nos permitan conocer nuestros or√≠genes y nuestro pasado. Una novela deslumbrante, que ya antes de su publicaci√≥n ha seducido a algunos de los m√°s destacados editores internacionales y se encuentra en proceso de traducci√≥n al alem√°n, el ingl√©s, el griego y el neerland√©s.

FERNANDO ARAMBURU

Utilidad de las desgracias   (TUSQUETS)  348 páginas

Tras el abrumador √©xito de Fernando Aramburu (Donostia, 1959) con Patria, el autor de los vol√ļmenes de relatos Los peces de la amargura y El vigilante del fiordo, as√≠ como de novelas como Fuegos con lim√≥n, Los ojos vac√≠os, Bami sin sombra, La gran Marivi√°n, El trompetista del Utop√≠a, Viaje con Clara por Alemania, A√Īos lentos y √Āvidas pretensiones, sigue apostando por publicar libros diferentes. Primero fue Autorretrato sin m√≠ -una mirada hacia el interior, hacia el personaje Fernando Aramburu– y despu√©s Vetas profundas, una selecci√≥n de su escondida poes√≠a. Y ahora llega Utilidad de las desgracias y otros textos que re√ļne algunos de los art√≠culos dominicales publicados en el diario El Mundo. Art√≠culos muy personales y literarios en los que habla de todo: su infancia en un arrabal de Donostia, su memoria del dolor en los a√Īos oscuros en Euskadi, su experiencia como maestro en Alemania, sus rituales a la hora de escribir y de encontrarse con los lectores, algunos paseos y viajes, las lecciones extra√≠das de una atenta lectura de Albert Camus‚Ķ Son piezas cargadas de humor, sensibilidad y sabidur√≠a, y pueden leerse como apuntes narrativos, retazos de memorias o como un peque√Īo tratado vital a partir de unas cuantas certezas que sirven como br√ļjula moral. Un libro acogedor, en la senda del humanismo, sereno, colorista, de gusto por los detalles cotidianos, de celebraci√≥n de los p√°jaros y las ardillas, de amor a la literatura y de humor contra las pedanter√≠as, de ridiculizaci√≥n de los fan√°ticos y de solidaridad con las v√≠ctimas. Gran Fernando.

La segunda entrega de novedades de octubre de 2020

ENRICO BRIZZI

Jack Frusciante ha dejado el grupo

(NOCTURNA) 229 p√°ginas

Enrico Brizzi (Bolonia, 1974) estudi√≥ comunicaci√≥n con Umberto Eco. Ha escrito novelas y cuentos, poes√≠a y reportajes. Muy populares son sus cr√≥nicas sobre senderismo, la pasi√≥n del autor. Pero si es conocido es por la publicaci√≥n en 1994, cuando solo ten√≠a veinte a√Īos de la novela Frusciante ha dejado el grupo. Una novela que muchos compararon con El guardi√°n entre el centeno de Salinger. La historia arranca con una noticia que deja anonadados a un grupo de adolescentes: Jack Frusciante, el guitarrista de Red Hot Chili Peppers ha dejado el grupo. ¬ŅPor qu√© esa huida de su √≠dolo en el momento en el que eran m√°s famosos? El ‚Äúviejo Jack‚ÄĚ, que ya tiene diecisiete a√Īos, comienza a vislumbrar as√≠ la dureza del mundo adulto, mientras abomina de su familia pegada al televisor, mientras queda para beber con sus amigos y mientras rumia su derrota amorosa ante Aidi, ‚Äúsu‚ÄĚ chica que va a marcharse a otro pa√≠s. Deslumbrante debut.

ROSA LIKSOM

La mujer del Coronel     (ALIANZA)  184 páginas

Rosa Liksom (Ylitornio, 1958) es una muy reconocida y premiada escritora finlandesa. Su obra ha sido traducida a diecinueve idiomas y ha recibido el Premio Finlandia y el Premio Nórdico de la Academia Sueca. En esta novela trae hasta el lector la historia de Finlandia durante gran parte del siglo XX, especialmente la zona de los pantanos y la tundra del norte del país. La mujer del Coronel está protagonizada por una mujer que en su vejez nos cuenta la historia de su vida. Cómo se enamoró en su juventud de un amigo de su padre, un Coronel que simpatizaba con el nazismo; cómo quedó atrapada en un matrimonio violento y destructivo mientras Europa se preparaba para la guerra; y cómo consiguió sobrevivir a esa travesía por los infiernos. Una historia de sumisión, adaptación y renacimiento, y un canto a la naturaleza. Ha llegado el momento de descubrir a esta gran autora.

TAKIS W√úRGER

Stella      (SALAMANDRA)  205 páginas

Takis W√ľrger (Hohenhameln, 1985) es un conocido reportero alem√°n que trabaja para la revista Der Spiegel, pero a la vez es un novelista de gran √©xito. Debut√≥ con Der Club y confirm√≥ las buenas vibraciones con Stella que est√° siendo traducida a catorce idiomas y ha sido un boom de ventas en Alemania. Cuenta la historia de Friedrich un joven de buena familia que se ha criado en una mansi√≥n en Ginebra. Vive con su madre, una mujer alcoholizada amante de las bellas artes y seguidora de Hitler, y con su padre, un acaudalado comerciante de telas que ha decidido refugiarse en Oriente Pr√≥ximo al estallar la guerra. Y es que estamos en 1942 y al bueno de Friedrich, que tiene veinte a√Īos, no se le ocurre otra cosa que irse a vivir a Berl√≠n. All√≠ descubrir√° el amor pero tambi√©n la realidad siniestra del nacionalsocialismo. Y tendr√° que optar entre el amor y la moral, entre quedarse con su chica o denunciar el nazismo. Apabullante.

ALEXIS RAVELO

Un tío con una bolsa en la cabeza   (SIRUELA)  239 páginas

Alexis Ravelo (Las Palmas de Gran Canaria, 1971) es una de las grandes joyas del g√©nero negro en Espa√Īa. Adem√°s de su serie protagonizada por el ‚Äúlocalizador‚ÄĚ Eladio Monroy tiene novelas autoconclusivas tan redondas como La estrategia del pequin√©s, La √ļltima tumba, La otra vida de Ned Blackbird o La ceguera del cangrejo. Incluso tiene una inmersi√≥n¬† muy estimable en los desastres de la Guerra Civil en Canarias titulado Los milagros prohibidos. En Un t√≠o con una bolsa en la cabeza nos cuenta la historia de Gabriel S√°nchez Santana, Gabrielo para los amigos, el tipo que tiene la cabeza metida en una bolsa. Y es que este alcalde corrupto ha sido atacado en su casa por dos personas que le han dejado maniatado y con una bolsa en la cabeza que amenaza con asfixiarlo. En el poco tiempo que le queda deber√° intentar averiguar qui√©n le quiere tan mal y por qu√©. Se convertir√° as√≠ en el investigador de su propio asesinato. Sorpredente.

MICH√ąLE AUDIN

Una vida breve¬†¬†¬† (PERIF√ČRICA) 164 p√°ginas

Esto es un ensayo, y una biograf√≠a, y tambi√©n un intento de rescatar a una persona del olvido. Mich√®le Audin (Argelia, 1954) es una matem√°tica, historiadora y novelista francesa que ha querido contar en este libro la historia de su padre, un matem√°tico y militante comunista, Maurice Audin que durante la Batalla de Argel, en junio de 1957, fue apresado por el Ej√©rcito franc√©s, acusado de colaborar con el movimiento de independencia argelino. Torturado hasta la muerte, su cuerpo nunca fue encontrado. Ten√≠a veinticinco a√Īos. En 2014 el Gobierno franc√©s por fin reconoci√≥ que su desaparici√≥n, un caso, el caso Audin, que conmocion√≥ a la sociedad francesa durante d√©cadas, no hab√≠a sido un misterio sin resolver, sino un asesinato de Estado. Mich√®le Audin ha querido olvidarse del caso y reconstruir la vida de su amoroso padre, de sus or√≠genes, de sus sue√Īos y de su entorno social. Un libro preciso y po√©tico a la vez. Una obra de arte.

La primera entrega de novedades de octubre de 2020

ELENA FERRANTE

La vida mentirosa de los adultos    (LUMEN, 364 páginas)

Vuelve la misteriosa escritora italiana a nuestras librer√≠as. La mujer desconocida que se esconde tras el pseud√≥nimo de Elena Ferrante es la autora de una obra prodigiosa en la que destacan la trilog√≠a de la Cr√≥nica del desamor y la tetralog√≠a de las Dos amigas. Ahora aparece la √ļltima novela de su autora (?), La vida mentirosa de los adultos publicada en Italia el a√Īo pasado. Giovanna es una joven poco agraciada, seg√ļn el padre que la abandon√≥, que est√° empe√Īada en descubrir el secreto de su t√≠a Vittoria, que ha sido incomprensiblemente borrada de las conversaciones y los √°lbumes familiares. Esta indagaci√≥n, que gira en torno a una pulsera que pasa de mano en mano, destruir√° a su intelectual y burguesa familia. Otra obra grande de la Ferrante.

GUADALUPE NETTEL

La hija √ļnica¬†¬† ¬†¬† (ANAGRAMA, 235 p√°ginas)

Guadalupe Nettel (Ciudad de M√©xico, 1973) es una de las escritoras mejicanas m√°s notables de su generaci√≥n. Nos dej√≥ anonadados con El cuerpo en que nac√≠ (2011), un relato autobiogr√°fico sobre su infancia, marcada por un defecto de nacimiento en un ojo y la relaci√≥n abierta de sus padres. Antes hab√≠a sido finalista del Premio Anagrama en 2005 con El hu√©sped, premio que ganar√≠a en 2014 con Despu√©s del invierno. Adem√°s de novelas ha publicado varios notables libros de relatos. La hija √ļnica es una novela sobre la maternidad. En ella Alina, cuneta la historia de su amiga Laura y su marido, una pareja que est√° esperando el nacimiento de su hija tras ocho meses de embarazado y a la que los m√©dicos comunican que la ni√Īa no sobrevivir√° al parto. La familia hoy.

PAJTIM STATOVCI

Mi gato Yugoslavia     (ALIANZA, 317 páginas)

Pajtim Statovci es un joven novelista finés de origen kosovar. Doctor en Literatura Comparada por la Universidad de Helsinki, ganó los principales premios literarios de Finlandia con su primera novela, Mi gato Yugoslavia, publicada originalmente en 2014. Se cuenta en ella la historia de Bekim, hijo de Emine, que huyó de la guerra en la antigua Yugoslavia para refugiarse en Finlandia. Bekim está doblemente marginado, por inmigrante y por homosexual. Una noche en un bar gay Bekim conoce a un gato que habla. Esta criatura ocurrente, veleidosa y manipuladora le llevará de vuelta a Kosovo para hacer frente a sus demonios y comprender su historia familiar, e, incluso, encontrar el amor. Una exploración de  la migración y del deseo sorprendente, original.

ALEX BEER

El segundo jinete    (MAEVA, 331 páginas)

Alex Beer (Bregenz, 1977) es una arque√≥loga austr√≠aca que se hizo muy popular a ra√≠z de la publicaci√≥n en 2017 de El segundo jinete su primera novela protagonizada por el inspector de polic√≠a August Emmerich. La acci√≥n transcurre en la Viena de entreguerras, en 1919, una ciudad que ha perdido su esplendor tras la derrota del Imperio Austroh√ļngaro en la I Guerra Mundial, que se hunde en el hambre y la miseria y que ha sido diezmada por la fiebre espa√Īol del 18. El inspector, que particip√≥ en la guerra y oculta las secuelas de una herida en la pierna, descubre el cuerpo de un mendigo que presuntamente se ha suicidado.¬† Pero el inspector tiene dudas y junto a su asistente, Ferdinand Winter, iniciar√° una investigaci√≥n en contra de sus superiores. Adictiva.

MARIA CAMPBELL

Mestiza¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬† (TR√ĀNSITO, 251 p√°ginas)

Este libro es uno de esos relatos que hay que leer porque nos da una idea del mundo, diferente a la que tenemos; porque ilumina esos rincones oscuros de la Historia que no quieren ser iluminados. Maria Campbell (Saskatchewan, 1940) es una india m√©tis de Canad√°. Es dramaturga, profesora y activista por la causa ind√≠gena canadiense. Mestiza, en el que Maria cuenta su historia, se public√≥ originalmente en 1977 y es un cl√°sico de la narrativa ind√≠gena de Am√©rica. Campbell es ahora una respetada voz de su pueblo y de Canad√°, una persona muy culta y pol√≠glota que tuvo una vida muy dif√≠cil antes de encontrarse a s√≠ misma. Cuando naci√≥ en los cuarenta, su pueblo m√©tis llevaba d√©cadas en la miseria, habitando caba√Īas colindantes con las carreteras, despojados de su tierra, sus relaciones y su cultura. Tras la muerte de su madre, Maria dej√≥ el colegio para atender a sus siete hermanos. Para intentar mantenerlos se cas√≥ con un hombre blanco, cuando solo ten√≠a quince a√Īos. Un hombre que le daba palizas, la dej√≥ embarazada y la abandon√≥. El odio, el racismo y la violencia la condujeron al alcohol, las drogas y la prostituci√≥n. Fue Cheesum, su bisabuela, una mujer indomable, la que la sostuvo en los momentos m√°s desesperados, hasta que pudo reconciliarse con ella misma y sus ra√≠ces. La historia de una reconstrucci√≥n.

El poema. Ville Hytönen, finlandés

los icebergs han llegado a nuestras orillas

me desnudo los brazos

y los envuelvo alrededor tuyo

mi cara, mis costillas,

para hacerlas una extensión de tu cuerpo

un cisne negro nos adelanta despacito, una herida de presión

sobre la piel blanca, fragmentada,

debajo de ella un circuito o una vena

vibrante ocluida

es noche y muerte para mí

hace poco informaci√≥n de segunda mano, ma√Īana

caerás como un satélite, como un gorrión

blanco en la ma√Īana de Navidad

El poeta de hoy se llama Ville Hyt√∂nen, un escritor finland√©s nacido en la ciudad de Porvoo en 1982. Es escritor pero tambi√©n director de la editorial Savukeidas, que fund√≥ con tan solo 19 a√Īos. Ha escrito poemas, literatura infantil y juvenil, y es tambi√©n columnista en diferentes medios. Ha obtenido premios importantes por sus trabajos po√©ticos, y sus obras han sido traducidas a varios idiomas. Actualmente vive en Tallin, la capital de Estonia.

Goizalde Landabaso

La cuarta entrega de las novedades de marzo de 2019

DAVID CHARIANDY

Hermano      (ALIANZA)  192 páginas

David Chariandy es un escritor canadiense de origen caribe√Īo, profesor de ingl√©s en la Universidad de Vancouver y editor en su sello¬†Commodore Books. Su primera obra, Soucouyant, gan√≥ premios y se hizo muy popular en el mundo anglosaj√≥n. Su segunda obra, publicada diez a√Īos despu√©s, Brother, es un canto a la fraternidad y una denuncia de la marginaci√≥n en las sociedades avanzadas. Chariandy naci√≥ en Scarborough, un suburbio de Toronto, habitado por descendientes de inmigrantes. Ah√≠ sit√ļa su historia, que tiene evidentemente componentes autobiogr√°ficos. Los protagonistas de Hermano viven en una familia pobre y desestructurada que tiene que enfrentarse a la discriminaci√≥n del entorno. El narrador es el hermano peque√Īo, Michael, quien explica la compleja relaci√≥n establecida con Francis. Un Francis con coraz√≥n¬†de oro que se siente obligado a proteger al hermano menor¬†en un mundo hostil. Una novela delicada y bien escrita que habla de la solidaridad y la discriminaci√≥n.

ELVIRA SASTRE

Días sin ti    (SEIX BARRAL)  262 páginas

La escritora, fil√≥loga y traductora espa√Īola Elvira Sastre (Segovia, 1992) es muy popular por su obra po√©tica. Ha publicado seis poemarios en cinco a√Īos. Especial impacto tuvo su libro de poemas La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida. Es una de las m√°ximas representantes de esa poes√≠a que ha conseguido llegar a los m√°s j√≥venes gracias a las redes sociales, lo que ha convertido sus libros en bestsellers y sus apariciones en festivales y eventos literarios en aut√©nticos fen√≥menos de masas. Con D√≠as sin ti ha debutado en la novela y ha conseguido el Premio Biblioteca Breve. Cuenta en ella la relaci√≥n de especial complicidad que se establece entre una abuela y su nieto. Dora fue maestra en tiempos de la Rep√ļblica. Gael es un escultor de especial sensibilidad. La historia que la abuela trasladar√° a su nieto, su historia, ayudar√° a √©ste a reponerse de las heridas causadas por un amor truncado.

RAX RINNEKANGAS

Adana     (EL DESVELO)  171 páginas

Rax Rinnekangas (Rovaniemi, 1954) es un reconocido escritor y fot√≥grafo finland√©s. Su obra art√≠stica cuelga en los mejores museos del mundo. En 2003 el Museo Reina Sof√≠a de Madrid le dedic√≥ una amplia retrospectiva. Ahora se dedica principalmente a escribir y dirigir pel√≠culas muy personales con su propia productora. En el campo literario ha publicado quince libros de narrativa, entre novelas y relatos. La editorial c√°ntabra El Desvelo ha publicado un libro de relatos La partida, un libro-reportaje Fabricando ladrillos de luz para la casa de √ćcaro y una de sus √ļltimas novelas Adana. En esta novela cuenta la historia de una emigrante de color que se convierte en el eje de una tragedia que habla del racismo que palpita en carne viva en las sociedades contempor√°neas. A la historia nos acerca la voz de un cineasta en ciernes impregnado del esp√≠ritu de Albert Camus. Una historia de abusos y culpabilidades.

MARY CHOLMONDELEY

Un guiso de lentejas     (NOCTURNA)  485 páginas

Mary Cholmondeley (1859-1925) fue una escritora inglesa a la que se tragó la historia, como ha pasado con tantas mujeres. Era una mujer retraída y enfermiza que nunca se casó y que vivió volcada en las escritura y en el cuidado de sus familiares enfermos. En 1893 publicó una novela, la primera con su nombre, Diana Tempest, que se adelantó al movimiento feminista New Woman. El éxito le llegó con su novela más autobiográfica Un guiso de lentejas que le granjeó admiración en Inglaterra y Estados Unidos y la amistad de otros escritores como Henry James y Virginia Woolf. Su obra destaca las ansias de independencia de la mujer de la época. Un guiso de lentejas cuenta la amistad entre dos mujeres que se conocen desde la infancia, una escritora y una joven heredera, y que se enfrentan al provincianismo de entorno rural, así como al esnobismo de la sociedad londinense. Una busca la felicidad a través de la escritura, la otra a través del amor verdadero. Una historia de mujeres reales.

IVAN JABLONKA

En camping-car      (ANAGRAMA)  182 páginas

Ivan Jablonka (Par√≠s, 1973) es un profesor de Historia y de Pensamiento en la Universidad Par√≠s XIII que se dio a conocer al gran p√ļblico con libros como Historia de los abuelos que no tuve y, sobre todo, La√ętitia o el fin de los hombres, un ensayo-novela-reportaje que ahondaba en la historia de la joven de dieciocho a√Īos La√ętitia Perrais que fue violada, asesinada y descuartizada en la noche del 18 de enero de 2011. El suceso provoc√≥ un intenso y escandaloso debate en Francia. En el fondo era la historia de una mujer que fue violentada toda su vida. En su nuevo libro En camping-car Jablonka repasa su infancia feliz cuando su familia se montaba en verano en una autocaravana y recorr√≠a Italia, Portugal, Espa√Īa, Grecia y Marruecos. Un libro sobre el para√≠so perdido, un homenaje a los padres, una reflexi√≥n sobre las relaciones intergeneracionales y sobre la paternidad. Un vistazo tambi√©n a Europa y su futuro.

El poema. Eeva Kilpi, finlandesa

Cuando uno ya no tiene fuerzas para escribir, tiene que recordar.
Cuando uno ya no tiene fuerzas para fotografiar,
tiene que ver con los ojos del alma.
Cuando uno ya no tiene fuerzas para leer,
tiene que estar lleno de narraciones.
Cuando uno ya no tiene fuerzas para hablar,
tiene que resonar.

Cuando uno ya no tiene fuerzas para andar, tiene que volar.

Y cuando llegue la hora,
uno tiene que desprenderse de los recuerdos,
de los ojos del alma, dejar de so√Īar,
callarse y plegar las alas.

Pero pase lo que pase, sigue la narración, sigue

Eeva Kilpi es una poeta finalndesa nacida en 1928 en la zona de Carelia. Se licenció en letras, fue profesora y también presidenta del Club Pen finlandés.  Ha escrito mucho, poemas, narraciones e incluso novelas. Entre las novelas a destacar está una novela experimental titulada Tamara, que narraba la relación sexual entre una mujer sexualmente activa y un hombre con discapacidad. Su nombre es muy conocido sobre todo en Finlandia y en Suecia. Tiene poemas rompedores y sorprendentes para la época en la que están escritos.

Goizalde Landabaso

El poema. Arto Melleri, finlandés

No, no quiero

nacer, no quiero cambiar el dulce rumor del

líquido amniótico

por la luz, el grito que desgarra los pulmones.

No quiero que me midan,

me pesen, me subordinen al Tiempo,

ni jugar al escondite con la Muerte

en eso que llaman

Vida.

Así está bien:

viajar a cualquier parte

llevado por el cordón umibical.

No es que yo no sepa:

berreando

uno consigue el pezón en la boca, yo no quiero abrir

los ojos

frente a la torturante luz, ver todo

como si yo no

hubiese existido antes, volver a oír

alg√ļn nombre nuevo

de la boca de alg√ļn sacerdote.

Cuando las esclusas de la carne

se cierran

comienza todo de nuevo

desde el berrido y las secundinas.

El hijo del hombre nuca es tan viejo

como de recién nacido.

Este poema es uno de tantos que escribi√≥ Arto Melleri, un escritor finland√©s nacido en 1956 y que falleci√≥ en Helsinki con 48 a√Īos, despu√©s de ser atropellado por un coche. Se aficion√≥ a la lectura siendo un ni√Īo, pero su inter√©s cultural fue m√°s all√° de la literatura, puesto que tambi√©n fue muy aficionado a la m√ļsica. Fueron muy conocidos sus relatos breves, sus poemas y su literatura juvenil. En los 70 public√≥ una serie titulada Peter Q, que se hizo muy popular.

Goizalde Landabaso

El poema. Lars Huldén, finlandés

Me preguntan, no inesperadamente

por qué escribo.

Sé lo que debería contestar:

Escribo porque amo

a la humanidad y quiero

que mejore la situación de los hombres y que puedan vivir juntos

en paz, libertad e igualdad.

Con mis poemas quiero en la medida

de mi escaso talento, contribuir a alcanzar

esa noble meta.

Pero contestar de esa manera

sería pura palabrería.

Escribir es hundir la mano

en tinta, en alquitr√°n o en tinta de imprenta

y estamparla en una pared

por amor a la impresión,

por el sólo motivo de la impresión

de su mano.

Lo m√°s negro que hay

donde hundir la mano

es la miseria del mundo.

Este poema, Me preguntan, no inesperadamente, lo escribi√≥ el finland√©s Lars Huld√©n. Naci√≥ en 1926 y falleci√≥ el pasado octubre con 90 a√Īos. Naci√≥ en una zona rural, y cuando march√≥ a la capital, a Helsinki para estudiar la carrera se qued√≥ a vivir all√≠. Fue fil√≥logo, e imparti√≥ la docencia. En cuanto a la literatura public√≥ mucho, sobre todo poes√≠a. Es un escritor que escribi√≥ fundamentalmente en sueco. Escribi√≥ siempre en un idioma con pocos hablantes en el mundo, y al parecer, a √©l tambi√©n le preguntaban a menudo qu√© es lo que sent√≠a como poeta al escribir en una lengua minoritaria. Cosa a la que siempre respond√≠a de manera parecida: ‚Äúlo mismo que el resto de los poetas‚ÄĚ. Es dif√≠cil encontrar a estos poetas y su trabajo, y gracias a los traductores podemos conocer el trabajo de estos escritores. En este caso el traductor ha sido Francisco J. Uriz.

Goizalde Landabaso

Primera entrega de novedades de noviembre de 2016

libro-espejismo-38KJELL WEST√Ė

Espejismo 38                                             (NORDICA)         378 páginas

El periodista y escritor finland√©s Kjell West√∂ (Helsinki, 1961) es uno de los mejores escritores en lengua sueca de su pa√≠s. En Finlandia hay escritores que escriben en fin√©s y otros en sueco, porque este idioma fue durante siglos, cuando Finlandia pertenec√≠a al reino de Suecia, el idioma literario del pa√≠s. West√∂ se dio a conocer con la novela Por donde una vez caminamos que fue galardonada con el Premio Finlandia. Espejismo 38 es uno de sus √ļltimos libros y ha recibido el Premio de Literatura del Consejo N√≥rdico. La acci√≥n transcurre en 1938 en el Club de Caballeros de los Mi√©rcoles en Helsinki, un club de debate formado por amigos del abogado Claes Thune. Europa est√° al borde de la guerra y los √°nimos est√°n desatados. La secretaria de Thune, Matilda Wiik, vive atormentada por los recuerdos de la guerra civil finlandesa, y el horror se desata cuando escucha una voz del pasado. Notable.

JONATHAN SAFRAN FOERlibro-aqui-estoy

Aquí estoy                                           (SEIX BARRAL)         712 páginas

Hac√≠a once a√Īos que el escritor estadounidense Jonathan Safran Foer (Washington, 1977), autor de las magn√≠ficas novelas Todo est√° iluminado y Tan fuerte tan cerca, no publicaba una obra narrativa. Lo √ļltimo que conoc√≠amos de √©l era un ensayo titulado Comer animales, una apasionante exploraci√≥n del origen de nuestros h√°bitos alimentarios que revela el precio que realmente pagan el medio ambiente, el Tercer Mundo y los animales para que podamos tener carne en nuestras mesas. Ahora llega por fin Aqu√≠ estoy, novela en la que cuenta la historia de Jacob Bloch, un hombre en la cuarentena que no pasa por su mejor momento, ni como padre, ni como marido. Su matrimonio se tambalea y sus hijos, enganchados a las redes sociales, parecen no necesitarle. Adem√°s su identidad como jud√≠o est√° en el aire. Entonces un terremoto arrasa Oriente Pr√≥ximo y Jacob debe decidir cu√°l es su lugar en el mundo. Ganas.

libro-una-voz-escondidaPARINOUSH SANIEE

Una voz escondida                               (SALAMANDRA)         267 páginas

Parinoush Saniee (Teher√°n, 1949) es una de las grandes voces literarias iran√≠es, una voz silenciada, porque el r√©gimen no permite publicar oficialmente sus libros. Nacida en una familia erudita, soci√≥loga y psic√≥loga de formaci√≥n, sus libros han surgido de sus investigaciones sobre la vida de las mujeres y sus familias en el Ir√°n de la revoluci√≥n islamista. Su primera novela, El libro de mi destino, un aut√©ntico √©xito en todo el mundo y publicada clandestinamente en su pa√≠s, hablaba de c√≥mo era la adolescencia femenina en ese pa√≠s fundamentalista. Ahora se publica Una voz escondida. En esta novela aborda la historia de un ni√Īo de siete a√Īos, Shahab, que le gusta observar el brillo de la luna y que no ha hablado jam√°s. No se trata de una enfermedad, no es mudo, sencillamente ha decidido que el momento de hablar a√ļn no ha llegado. Y eso le granjea la enemistad y la burla de los chicos de su edad. Su madre, Mariam, intentar√° que encuentre el camino hacia el coraz√≥n de la gente. Entra√Īable.

ISMAIL KADAR√Člibro-la-muneca¬†¬†¬†

La mu√Īeca¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (ALIANZA)¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 127 p√°ginas

Ismail Kadar√© (Gjirokaster, 1939) es el mas importante escritor alban√©s vivo. Un autor reconocido en todo el mundo por su lucha contra la dictadura estalinista que estrangul√≥ a su pa√≠s durante d√©cadas y le llev√≥ al exilio (vive en Francia) y por su obra literaria, poes√≠a y narrativa, dotada de una gran sentido √©tico. La mu√Īeca es una de sus √ļltimas novelas. Una obra en la que recrea la vida de su madre, ‚Äúla mu√Īeca‚ÄĚ, una mujer de una de las grandes familias albanesas, los Dobi, que se vio obligada a casarse con el heredero de otra gran familia albanesa, pero en decadencia, los Kadar√©. Tras casarse, con diecisiete a√Īos, la joven se ver√° obligada a vivir en una mansi√≥n fr√≠a y austera dominada por su suegra, una vieja desp√≥tica empe√Īada en que se sigan las tradiciones. En ese ambiente opresor deber√° educar a su hijo, el propio autor, que poco a poco ir√° huyendo de una directrices obsoletas y caducas.¬† Revelador.

libro-historia-de-las-mujeres-en-euskal-herriaROSA IZAZ-ANA IZAZ

Historia de las mujeres en Euskal Herria 1  (TXALAPARTA)    522 páginas

Las hermanas Rosa Iziz, historiadora, y Ana Iziz, abogada, han decidido afrontar un reto tremendo: contar las historia de las mujeres vascas desde la prehistoria hasta nuestros d√≠as. La primera entrega abarca el tiempo que va desde la prehistoria, pasa por la romanizaci√≥n y llega hasta el reino de Navarra en el siglo XVI. A partir de un minucioso trabajo de archivo y documentaci√≥n esta monumental obra viene a llenar un vac√≠o en la historiograf√≠a de nuestro pa√≠s repasando los oficios a los que se dedicaban las mujeres medievales, la brujer√≠a y su represi√≥n, el sexo y las relaciones afectivas, la opresi√≥n femenina cotidiana y la misoginia¬† inherente a todos los estratos de la sociedad. Y toco en una edici√≥n muy cuidada y atractiva repleta de fotograf√≠a, dibujos, apuntes, comentarios… Una obra de referencia.

La mujer-loba de la finlandesa Aino Kallas

Aino Kallas pasa por ser una de las primeras grandes escritoras finlandesas. Vivió entre 1878 y 1956. Escribió en finés, aunque la mayoría de los argumentos de sus novelas, tuvieron relación con Estonia. Porque Kallas vivió mucho tiempo en ese país, incluso se casó con un diplomático estonio, Oscar Kallas, reconocido folclorista, que fue embajador en Londres, donde la autora residió entre 1922 y 1934. La literatura le vino, podemos decir, en los genes, porque su padre, Julius Krohn, fue uno de los primeros escritores en publicar poesía escrita en finés. No hay que olvidar que durante siglos los finlandeses tuvieron como lengua literaria el sueco. En la cultura popular finlandesa Kallas es muy conocida también por la historia amorosa que mantuvo con uno de los poetas nacionales finlandeses, Eino Leino. La autora participó además activamente en los movimientos por la independencia de los países bálticos de Rusia, por lo que es considerada también en Estonia como una de sus figuras políticas y culturales más relevantes. LIBRO La novia del loboLa novia del lobo, un clásico de la literatura finlandesa, es su novela más popular y la más conocida internacionalmente.

Es una novela de corte fant√°stico y tono rom√°ntico. Una novela que bucea en el mito del hombre-lobo (de la mujer-lobo habr√≠a que decir mejor), en el de la bruja perseguida (esas mujeres demon√≠acas de pelo rojo), en el de los espacios m√°gicos donde habitan seres mitol√≥gicos, y en el de los amores que traspasan fronteras y que incluso pueden sobrevivir a la muerte. La historia se desarrolla en el siglo XVII, en un peque√Īo poblado de la isla estonia de Hiiumaa. All√≠ vive el guardabosques Priidik, en lucha constante con las alima√Īas que persiguen al ganado y especialmente a las ovejas, que un d√≠a se enamora perdidamente de la doncella Aalo, que le corresponde. Se casan y entonces comienzan los problemas, porque ella siente cada vez con m√°s fuerza la llamada de lo salvaje, la llamada del lobo.

El argumento est√° extra√≠do del folklore estonio que tan bien conoc√≠a la autora. Tiene un aire melanc√≥lico de leyenda tr√°gica contada por una voz omnisciente que se aterroriza ‚Äďy pide ayuda a Dios– ante los terribles acontecimientos de la historia, pero que se apiada del alma de los amantes humanos y lobunos. La prosa es delicada y exquisita ‚Äďa veces parece un largo poema-, y cada palabra est√° escogida con mimo para que el ritmo de las frases sea cadencioso, casi mel√≥dico. Es una novela realmente hermosa, perfectamente traducida por Luisa Guti√©rrez.

Mención especial hay que realizar a las ilustraciones de la cántabra Sara Morante. Son extraordinarias, como nos tiene acostumbrados, y captan perfectamente los misterios del bosque, las luces tamizadas, los rostros mortificados o anhelantes, la sensualidad de la vida. Nordica Libros ha realizado una edición maravillosa de La novia del lobo de Aino Kallas, un libro que desde ya es candidato a todo tipo de galardones.

Enrique Martín