Archivo de la categoría: reino unido

La √ļltima entrega de novedades de septiembre de 2020

JAVIER S√ĀEZ DE IBARRA

Vida económica de Tomi Sánchez  

(LA NAVAJA SUIZA, 413 p√°ginas)

Es realmente peculiar que un talento literario como el de Javier S√°ez de Ibarra (Vitoria-Gasteiz, 1961) sea tan poco conocido y apreciado por los lectores, aunque lo sea por la cr√≠tica. El gasteiztarra, afincado en Madrid desde hace a√Īos, donde trabaja como profesor de Lengua y Literatura, es un magn√≠fico escritor de cuentos. Dos de sus vol√ļmenes ganaron dos de los premios m√°s relevantes al relato breve que se conceden en Espa√Īa: con Cuentos pl√°sticos gan√≥ el Premio Internacional Ribera del Duero y con Bulevar el Premio Setenil; palabras mayores. Ahora publica su primera novela. Vida econ√≥mica de Tomi S√°nchez narra fragmentos de la existencia de un hombre imprevisible: novio perpetuo, trabajador sin oficio, padre de varios hijos, rebelde, escritor frustrado, educador ut√≥pico, insatisfecho buscador de la belleza, del amor y de la fe. Vamos, un fracasado adicto a la cerveza. Una novela coral sarc√°stica, fantasiosa, l√≠rica y delirante.

NINO HARATISCHWILI

La Gata y el General       (ALFAGUARA, 635 páginas)

Georgiana de nacimiento, Nino Haratischwili (Tiflis, 1983) lleva toda su vida viviendo en Alemania donde ha desarrollado, en alem√°n, toda su carrera literaria. Adem√°s de novelista Nino es dramaturga y directora de teatro. Con su tercera novela, La octava vida (para Brilka), publicada tambi√©n por Alfaguara, dio el salto a toda Europa. Ha recibido muchos premios literarios, tanto por su narrativa, como por su dramaturgia. La Gata y el General fue considerada como la mejor novela alemana de 2018. La acci√≥n de la novela arranca en 1995 en Chechenia. Nura es una joven que sue√Īa con huir de su pa√≠s, con huir de los clanes que marcan la dura ley y con la guerra que amenaza con aplastarlo todo. A esa Chechenia llegar√° como soldado ruso desde Mosc√ļ Aleksandr Orlov, un joven idealista. Veinte a√Īos despu√©s el joven se ha convertido en un oligarca, el General, que vive en Berl√≠n y sue√Īa con encontrar de nuevo a aquella joven actriz, la Gata, que vio por √ļltima vez en Chechenia con un cubo de Rubik.

PIERRE LEMAITRE

El espejo de nuestras penas  (SALAMANDRA, 444 páginas)

El gran escritor franc√©s Pierre Lemaitre (Par√≠s, 1951), autor curtido en la novela negra con la famosa tetralog√≠a del inspector Camille Verhoeven (Ir√®ne, Alex, Rosy y John y Camille) cierra con El espejo de nuestras penas la trilog√≠a que comenz√≥ con Nos vemos all√° arriba, Premio Goncourt 2013, y continu√≥ con Los colores del incendio. Tres libros, hilados sutilmente, en los que Lemaitre repasa con bastante agudeza y tambi√©n crudeza la vida francesa entre el final de la Gran Guerra y el comienzo de la II Guerra Mundial. Estamos en la primavera de 1940, Louise Belmont, de treinta a√Īos, corre desnuda y recubierta de sangre por el bulevar de Montparnasse. Francia vive una situaci√≥n desesperada: el ej√©rcito nazi est√° a punto de entrar en Par√≠s, mientras el ej√©rcito franc√©s est√° en plena desbandada y cientos de miles de ciudadanos huyen en busca de un lugar seguro. Atrapada en este √©xodo, Louise se encontrar√° con un apasionado subteniente fiel a sus principios y un histri√≥nico sacerdote capaz de plantar cara al enemigo. Absorvente.

EIMEAR McBRIDE

Una chica es una cosa a medio hacer

(IMPEDIMENTA, 263 p√°ginas)

Aunque naci√≥ en Liverpol en 1976, Eimear McBride es irlandesa por los cuatro costados, aunque resida en Londres desde los diecisiete a√Īos. Su primera novela, Una chica es una cosa a medio hacer, estuvo rulando por editoriales durante diez a√Īos, hasta que en 2013 se la public√≥ un peque√Īo sello. El √©xito fue autom√°tico, el public√≥ ador√≥ la novela y la cr√≠tica se rindi√≥ a ella. Los premios cayeron en tropel. Luego la autora ha publicado otras dos novelas m√°s. Una chica es una cosa a medio hacer cuenta el despertar sexual de una chica que en todo momento se dirige a su hermano enfermo. La felicidad ante lo nuevo y el dolor que siente por su hermano, m√°s el ambiente asfixiante del hogar provocado por una madre inquebrantablemente cat√≥lica, le confiere al texto un brillo maravilloso, una narraci√≥n en la que podemos avistar a Joyce, Beckett, Edna O‚ÄôBrien o Virginia Woolf. A tener muy en cuenta.

MIKEL REPARAZ

Las grietas de Am√©rica¬†¬† (PEN√ćNSULA, 374 p√°ginas)

Mikel Reparaz (Arbizu, 1975) es un magn√≠fico periodista. Fue corresponsal de EITB en Bruselas y tambi√©n en Nueva York, y ha estado en muchos lugares del mundo en conflicto. Adem√°s durante un tiempo fue jefe de informativos de Radio Euskadi. Sabemos de su profesionalidad. Ahora publica este Las grietas de Am√©rica. Bajo la piel de un pa√≠s dividido, que es fruto de sus observaciones sobre un pa√≠s fascinante. Mikel ha viajado por todo Estados Unidos, desde las grandes ciudades a los peque√Īos pueblos y ha extra√≠do la esencia de un pa√≠s dividido y confrontado por el racismo y las insalvables diferencias econ√≥micas entre estadounidenses. Los a√Īos de Donald Trump en la Casa Blanca no han hecho m√°s que complicar la situaci√≥n. ¬ŅQuer√©is entender USA? Leed este libro.

La primera entrega de novedades de septiembre de 2020

GERT NYGARDSHAUG

Mengele Zoo¬†¬†¬† (N√ďRDICA-CAPITAN SWING, 462 p√°ginas)

Lo de esta novela es algo ins√≥lito: ha vendido 400.000 ejemplares en Noruega, un pa√≠s de tan solo cinco millones y medio de habitantes. Su autor, Gert Nygardshaug (Tynset, 1946) es un escritor muy popular en su pa√≠s. Ha escrito casi cuarenta libros, desde que debut√≥ en la literatura con tan solo veinte a√Īos. Y ha cultivado todos los g√©neros: la poes√≠a, la literatura infantil, los cuentos de hadas y las novelas de suspense y policiacas. Le gusta mezclar elementos del presente, muy realistas, y elementos fant√°sticos procedentes del mundo de los mitos y las culturas antiguas. Mengele Zoo es el inicio de la Trilog√≠a de Mino. El protagonista, Mino, es un joven nacido en la selva tropical sudamericana, que se gana la vida buscando mariposas raras junto a su padre. Pero su comunidad vive amenazada por compa√Ī√≠as petroleras que quieren explotar la selva. Un d√≠a, al volver de una de sus ‚Äúcacer√≠as‚ÄĚ encuentro a su familia y amigos asesinados por militares a sueldo de las multinacionales. Mino huye y es adoptado por Isidoro, un mago viajero que le har√° aprender el oficio. Hasta que Mino entra en la universidad y crea el Movimiento Mariposa, que comienza a asesinar a los l√≠deres de aquellas empresas que cometen cr√≠menes contra el medio ambiente y contra personas que no pueden defenderse. Un thriller ecol√≥gico y pol√≠tico.

SARA MESA

Un amor          (ANAGRAMA, 185 páginas)

Sara Mesa (Madrid, 1976) se ha convertido con tan solo un pu√Īado de libros (como las novelas Cuatro por cuatro, Cicatriz, Un incendio invisible o Cara de pan, el libro de relatos Mala letra y el luminoso ensayo sobre la pobreza y los desastres que provoca la burocracia Silencio administrativo) en una de las grandes realidades de la literatura espa√Īola en castellano. Su literatura es muy intensa y provocadora. Su nueva novela Un amor, est√° repleta de desaz√≥n, porque transforma un mundo aparentemente id√≠lico y mitificado en un escenario de pesadilla. La protagonista de la historia, Nat, es una joven e inexperta traductora que deja la ciudad y se traslada a un peque√Īo n√ļcleo rural para encontrar la paz que necesita. Pero pronto comienzan a torcerse las cosas. Su casero no es el ser amable que aparenta y sus otros vecinos (la chica de la tienda, el hippie, la vieja demente) que parecen recibirla con normalidad la van a convertir en su chivo expiatorio. Otro libro de ambiente turbador.

√ČRIC VUILLARD

La guerra de los pobres       (TUSQUETS, 94 páginas)

√Čric Vuillard es un escritor, cineasta y dramaturgo franc√©s, nacido en Lyon en 1968, que se ha hecho muy popular en su pa√≠s por sus peculiares adaptaciones noveladas de hechos hist√≥ricos relevantes y de otros, quiz√°s m√°s desconocidos, que han tenido sin embargo una incidencia en la Historia verdaderamente notable. Son libros, publicados en los √ļltimos diez a√Īos, tan interesantes como Conquistadores ¬†y Congo, no traducidos al castellano, y Tristeza de la tierra: una historia de Buffalo Bill y El orden del d√≠a, su gran √©xito internacional, Premio Goncourt 2017, que hace tres a√Īos se convirti√≥ en un peque√Īo fen√≥meno entre nosotros, y que narraba c√≥mo se asent√≥ Hitler en el poder en los a√Īos treinta del pasado siglo y cu√°l fue el papel de los grandes empresarios alemanes que se plegaron a sus deseos por conseguir magros contratos con el nuevo r√©gimen. Gracias al √©xito de El orden del d√≠a se publicaron despu√©s 14 de julio y La batalla de Occidente, dedicados a la Revoluci√≥n Francesa y a la Primera Guerra Mundial. En su nuevo libro, editado en Francia el a√Īo pasado, La guerra de los pobres, Vuillard, reflexiona sobre los levantamientos de los m√°s pobres ante los poderosos, antes de la llegada de la Revoluci√≥n Francesa y los ideales socialistas y comunistas. Levantamientos liderados por personajes tan ic√≥nicos como Thomas M√ľntzer, John Wyclif, John Ball o Jan Hus. Vuillard, de nuevo, explic√°ndonos la Historia desde abajo, desde los m√°s desfavorecidos.

JOANNA WALSH

Mundos del fin de la palabra ¬†¬†¬† (PERIF√ČRICA, 129 p√°ginas)

Joanna Walsh es una joven escritora e ilustradora brit√°nica que ha colaborado en medios como The Guardian, The New Statesman, Granta o The London Review of Books. Es autora de libros como Hotel, Fractals o Grow a pair para el p√ļblico adulto y de varios m√°s para lectores infantiles. Perif√©rica public√≥ en 2018 su primera colecci√≥n de cuentos V√©rtigo, y ahora publica otro libro con sus √ļltimos relatos, Mundos del fin de la palabra, que apareci√≥ en el Reino Unido hace tres a√Īos. Walsh es una escritora elegante que destaca por su estilo on√≠rico, preciso, sutil y sarc√°stico. Una escritora especializada en desbrozar las complicadas relaciones afectivas de nuestro tiempo y que mantiene en su actividad en las redes sociales un marcado activismo a favor de la literatura escrita por mujeres. Joanna Walsh vuelve a hablarnos en estos relatos de la incomunicaci√≥n, de la imposibilidad de establecer un contacto integral. Las protagonistas de estos cuentos (narradoras en primera persona) categorizan los h√°bitos de lectura seg√ļn las relaciones de una peque√Īa comunidad algo envidiosa; o salen a una calle con tr√°fico a vender una mercanc√≠a imposible; o esperan durante meses en una estaci√≥n de tren extranjera a que su cita llegue; o escriben una ¬ęvieja¬Ľ carta postal para romper una relaci√≥n en un momento en que las personas han aprendido a hablarse con interjecciones. Divertida y cruel, imaginativa en la elecci√≥n de sus formatos y precisa incluso cuando nombra los afectos m√°s ambiguos, Joanna Walsh es una escritora irrepetible y subversiva.

XAMAR

De vuelta a casa      (PAMIELA, 202 páginas)

Hace un a√Īo Juan Carlos Etxegoien, Xamar (Garralda, 1956), gan√≥ el Premio Euskadi de Ensayo en Euskera con un libro sorprendente titulado Etxera bidean, un libro que ahora se publica en castellano con traducci√≥n de su propio autor. Xamar se centra en este trabajo en el esfuerzo por recuperar la vasquidad perdida en Aezkoa y Garralda, un camino repleto de alegr√≠as y tambi√©n de obst√°culos. El libro se compone de un gran n√ļmero de historias humildes de hombres como mujeres, y de sus casas. Como esa abuela vascoparlante que se disgusta cuando su nieto, que hasta hac√≠a poco tiempo no sab√≠a ‚Äúvasco‚ÄĚ, le habla por primera vez en euskera. As√≠ empieza en el libro la historia de una generaci√≥n nacida, criada y educada en el franquismo que, habiendo tomado conciencia de que hab√≠an sido despose√≠dos de la lengua y la cultura que naturalmente les correspond√≠a, se empe√Ī√≥ en su recuperaci√≥n. En opini√≥n de Xamar, la memoria hist√≥rica debe incluir las consecuencias de la guerra que sufrieron muchos nacidos posteriormente. Cuando en la d√©cada de 1970 un grupo de j√≥venes garraldarras trataron de recuperar el euskera perdido, idioma nativo, conociendo la historia, valorando la cultura popular… se sumergieron en un torbellino de sentimientos contrapuestos que iban desde el dolor por no ser lo que deb√≠an ser, a la alegr√≠a por el descubrimiento de la identidad; de la verg√ľenza por no haber recibido la lengua y cultura propias, al rencor contra los responsables de no haberlas transmitido; del enfado hacia la generaci√≥n que hab√≠a roto la cadena natural de la transmisi√≥n, a su reconocimiento agridulce por lo que hab√≠an sufrido. Todas estas vivencias aparecen en esta narraci√≥n en la que conoceremos Aezkoa, el valle liberal y anticlerical que rompe t√≥picos; nos iniciaremos en la historia de la f√°brica de Orbaizeta y nos adentraremos, por encima de la frontera estatal, en las relaciones con la Baja Navarra. Un ensayo que surge de un relato autobiogr√°fico y se transforma en cr√≥nica generacional.

El comictario. Cassandra Darke de la gran Posy Simmonds

Una de las grandes noticias en el mundo del c√≥mic, justo antes de la declaraci√≥n del estado de alarma, fue la publicaci√≥n en castellano de la √ļltima obra de a genial creadora brit√°nica Posy Simmonds. Despu√©s de deslumbrar al mundo entero con dos novelas gr√°ficas con nombre de mujer, Gemma Bovery y Tamara Drewe, Simmonds alcanza la trilog√≠a con Cassandra Darke, un fascinante retrato sobre Londres y la clase acomodada que vive en la capital brit√°nica, con epicentro en la mujer protagonista que da t√≠tulo a esta novela gr√°fica.

Cassandra Darke es una marchante de arte setentona y renegada del mundo. Su buen ojo para los negocios le ha permitido tener un alto nivel de vida, con una mansión en uno de los mejores barrios de la capital londinense y una cuenta bancaria bien surtida. Pero en lo personal, las cosas no han ido tan bien como en lo económico. Su marido y socio en el mundo del arte se divorció de ella para casarse con su hermanastra. Un duro golpe que Cassandra superó a base de distancia y silencio. Un recurso difícil de mantener para la mayoría, pero al alcance de una persona como ella, solitaria, fuerte e inteligente y, además, con prestigio profesional y sin problemas económicos.

Pero la planificada y perfecta existencia de Cassandra Darke se ver√° sacudida por un doble terremoto: por un lado, se descubre que ha estado vendiendo copias falsas de obras de arte, es juzgada y condenada, pierde gran parte de su fortuna y se convierte en una apestada entre la alta sociedad londinense. Y por otro, despu√©s de alojar a su sobrina Nicki, una joven con la que no comparte m√°s que el parentesco, descubre en casa un paquete con una pistola y un guante rosa. Esos dos elementos derivar√°n en una aut√©ntica pesadilla para Cassandra, empe√Īada en descubrir si pueden estar relacionados con la aparici√≥n del cad√°ver de una joven asesinada hace un a√Īo.

A partir de estos ingredientes, Posy Simmonds elabora un plato exquisito, con dosis bien medidas de intriga, historias familiares, magnífica descripción de ambientes sociales y, su gran especialidad, el retrato íntimo y detallado de personajes tan complejos como fascinantes. Cassandra Darke es antipática, egoísta y engreída, y ha disfrutado de la parte material de la vida, pero en lo personal tiene muchas cicatrices, disimuladas con gruesas capas de orgullo y apariencia. Posi Simmonds ha vuelto a hacerlo, y nos obsequia  con una nueva muestra de su talento y ese estilo suyo, tan propio, forjado cuando trabajaba en prensa, en el que los dibujos se mezclan con los textos, dando una mayor consistencia todavía al relato.

Una lectura imprescindible, Cassandra Darke de Posy Simmonds, publicada en castellano por Salamandra Graphic. No os la perd√°is.

I√Īaki Calvo

La fantasía de Abercrombie mejora con el tiempo

Ha vuelto Abercrombie, una gran noticia para sus muchos seguidores y algo sin relevancia alguna para quienes la literatura de fantas√≠a no tiene ning√ļn inter√©s. Reconozco, lo he hecho varias veces ya en este programa, que la fantas√≠a no me interesa demasiado, y las nuevas corrientes menos, sobre todo el hopepunk que ha infantilizado mas, y parec√≠a imposible, el g√©nero. Pero, bueno, me arreglo bien con algunos autores cercanos al grimdark y Abercrombie est√° entre ellos. El hombre que escribi√≥ una trilog√≠a, la de la Primera Ley, sobre un universo muy cercano a la edad media con peque√Īas aportaciones m√°gicas y mucha guerra y grandes batallas y mares de sangre, traiciones, conspiraciones, gente de la que no te puedes fiar, grandes secretos, misterios insondables y una escritura r√°pida, eficaz, muy bien timbrada, con di√°logos modelados por el cine y muchas p√°ginas para devorar por delante. Despu√©s escribi√≥ tres novelas independientes y un libro de relatos ambientados en ese universo y m√°s tarde otra trilog√≠a, la del Mar Quebrado, de eso que se llama Young Adult que es un poco m√°s suave, menos dura.

Pero el p√ļblico demanda lo suyo y es muy posible que Abercrombie lo tenga dif√≠cil para salir del mundo de la primera ley porque sus editores le han hecho firmar un contrato por otros cuatro libros dentro de ese mundo y recurriendo a los viejos personajes. Y as√≠ ha empezado otra trilog√≠a, La era de la locura, que presenta sensibles diferencias con las novelas anteriores. La m√°s evidente es que ese mundo ha cambiado, a pesar de que no han pasado muchos a√Īos porque aparecen como personajes secundarios los que fueron principales o destacados en los anteriores libros. Tanto que se ha producido una especie de revoluci√≥n industrial que hace avanzar la acci√≥n unos siete siglos seg√ļn nuestra historia. Por supuesto las f√°bricas est√°n mantenidas por miles de obreros, pr√°cticamente esclavos, que viven en unas condiciones penosas y que sue√Īan con la revoluci√≥n. Esta llegar√° de manos de diferentes grupos, que como los luditas en nuestro siglo XIX se empe√Īaban en destruir las m√°quinas.

Aunque los objetivos sean diferentes la relación parece evidente. Por supuesto los nobles, príncipes, los ricos vaya, pretenden ignorar esa realidad hasta que algunos de ellos se ven atrapados por las consecuencias de la lucha. Una de ellas es la hija de Glokta, el inquisidor, personaje importante en la primera trilogía que aquí hace una aparición testimonial. Ella es una de los nuevos personajes femeninos que, a diferencia de lo que ocurría en trabajos anteriores, aquí son abundantes y protagonistas. Las hay guerreras,  adivinadoras, empresarias, madres que ridiculizan a sus vástagos reales, mujeres enfrentadas al peligro y a sus enemigos que, en ocasiones están muy cerca. Otro aspecto importante es que en este libro aumenta el humor. Algo había en los anteriores pero aquí hay momentos muy divertidos, aunque el tono general sigue siendo dramático. Es decir que Abercrombie ha mejorado y no ha dejado de ser el mismo. Los viejos lectores se encontrarán a gusto y los nuevos descubrirán a un autor más equilibrado. Y a los que no les guste la fantasía, bueno, esos mejor que busquen otro autor al que seguir.

Félix Linares

El tocho. El imperio espa√Īol de Hugh Thomas

‚ÄúSin embargo, la memoria parece sacada de una novela de caballer√≠as m√°s que obra de un fil√°ntropo, porque Fray Bartolom√© de Las Casas propon√≠a la fundaci√≥n a lo largo de la costa del Caribe de una cadena de pueblos y fortalezas, cada cien leguas. Un centenar de colonos cristianos se establecer√≠an en cada enclave, que estar√≠a al mando de un capit√°n. Estar√≠an prohibidas las entradas en el interior so pena de severos castigos. A los indios se les garantizar√≠a la libertad y todos aquellos que hubieran sido apresados y sacados de la regi√≥n y convertidos en esclavos ser√≠an liberados. Tambi√©n habr√≠a libertad de comercio y a los indios se les explicar√≠a que los espa√Īoles estaban interesados en obtener oro y perlas. Se nombrar√≠an obispos que deber√≠an ser frailes dominicos o franciscanos y estas √≥rdenes ser√≠an las que controlasen la evangelizaci√≥n‚ÄĚ.

Este es un p√°rrafo de El imperio espa√Īol de Hugh Thomas. El c√©lebre historiador e hispanista ingl√©s fallecido hace tres a√Īos alcanz√≥ el reconocimiento mundial con su historia de La guerra civil espa√Īola aparecida en 1961. Desde entonces Thomas public√≥ tambi√©n una extensa historia de Cuba, de la trata de esclavos, e incluso del mundo en su conjunto. En las √ļltimas d√©cadas de su vida, como colof√≥n a su carrera, concibi√≥ una vasta trilog√≠a dedicada al imperio espa√Īol. El libro que hoy comentamos, publicado en 2006, ser√≠a la primera parte de este proyecto. Su t√≠tulo en ingl√©s, Rivers of goldR√≠os de oro-, se acerca m√°s a su verdadera intenci√≥n: mostrar c√≥mo la codicia, la avidez del oro, fue el verdadero motor de la colonizaci√≥n.

Thomas abarca en este libro el periodo que va desde la entronizaci√≥n de los Reyes Cat√≥licos y los cuatro viajes de Col√≥n hasta la conquista de M√©xico por Hern√°n Cort√©s, poco m√°s de cuarenta a√Īos llenos de acontecimientos tr√°gicos y determinantes para la historia de Am√©rica y Europa. Uno de los aciertos de este texto, adem√°s de descubrirnos personajes incre√≠bles, se encuentra en la extensa atenci√≥n que dedica a la pol√©mica suscitada sobre la capacidad de los indios para ser cristianos, entre las √≥rdenes religiosas y las autoridades pol√≠ticas. Para Bartolom√© de las Casas y los dominicos los ind√≠genas pose√≠an alma y entendimiento de las cosas espirituales y no deb√≠an ser tratados como esclavos. Pero a pesar de los intentos de reforma de las encomiendas y del dise√Īo de comunidades ut√≥picas del padre Las Casas, la brutalidad de los conquistadores y enfermedades importadas, como la devastadora viruela, acabaron con la libertad y la vida de millones de ind√≠genas.

Otro de los aciertos de Thomas consiste en hacernos conscientes de la simultaneidad de acontecimientos cruciales, a uno y otro lado del oc√©ano. Baste como ejemplo el a√Īo 1520, en que coincidieron la coronaci√≥n de Carlos V como emperador, la rebeli√≥n de los Comuneros de Castilla, la entrada en M√©xico de Hern√°n Cort√©s y la circunnavegaci√≥n del globo iniciada por Magallanes y culminada por Elcano en 1522.

Entre las deficiencias, habr√≠a que citar la m√≠nima informaci√≥n sobre la conquista de Navarra, apenas rese√Īada, las imprecisiones en algunas fechas, el estilo, que aunque √°gil, resulta algo descuidado, y el acopio abrumador de datos no demasiado relevantes, que elevan el volumen a m√°s de 800 p√°ginas. En definitiva, estamos ante una gran recreaci√≥n hist√≥rica, que se lee como una novela, apasionante en algunos pasajes, y atropellada y farragosa en otros.

El imperio espa√Īol. De Col√≥n a Magallanes, de Hugh Thomas en editorial Planeta.

Javier Aspiazu

El comictario. La Ciudad de Cristal de Isabel Greenberg

En el pa√≠s que ha protagonizado el Brexit reside y trabaja Isabel Greenberg, creadora inigualable de mundos imaginarios. Con su dibujo de trazo casi infantil y su portentoso poder narrativo, esta autora debut√≥ hace siete a√Īos con La enciclopedia de la Tierra Temprana, una obra que recuperaba la magia de los cuentacuentos tradicionales y que gan√≥ el premio al mejor c√≥mic publicado en el Reino Unido. Tres a√Īos despu√©s, Isabel Greenberg alumbr√≥ su segunda novela gr√°fica, Las cien noches de Hero, tambi√©n ambientada en el particular universo de la Tierra Temprana, pero con inequ√≠vocas referencias al cl√°sico Las mil y una noches y una f√©rrea defensa de la condici√≥n femenina y de la solidaridad entre mujeres. Las cien noches de Hero fue considerada por la cr√≠tica brit√°nica como uno de los mejores libros del a√Īo 2017. Y ahora, con ese plazo de tiempo de unos tres a√Īos que se da Isabel Greenberg entre obra y obra, ya podemos disfrutar de su tercer esfuerzo creativo, La Ciudad de Cristal, una maravillosa inmersi√≥n en los mundos imaginarios de las hermanas Bront√ę, las creadoras de t√≠tulos clave de la literatura anglosajona como Cumbres borrascosas o Jane Eyre.

Las hermanas Ann, Emily y Charlotte Bront√ę tuvieron una vida dura y dif√≠cil en la casa familiar de los p√°ramos de Yorkshire. Su padre era un vicario seco y estricto, pero inculc√≥ la cultura y el pensamiento en sus hijas, voraces lectoras en medio de una sociedad que apenas ten√≠a en cuenta a las mujeres y no les dejaba m√°s opciones que ser institutrices, maestras o, simplemente, esposas y madres. Con dos hermanas muertas prematuramente y hu√©rfanas de madre, las tres chicas Br√∂nte, junto a su hermano Branwell, crearon un mundo imaginario llamado La Ciudad de Cristal, un lugar con dos reinos, Angria y Gondal, escenarios de grandes aventuras y pasiones, es decir, todo lo contrario al oscuro mundo real en el que viv√≠an.

Con gran sensibilidad, Isabel Greenberg nos acerca a los deseos y fantas√≠as de las hermanas Bront√ę, y da una vuelta de tuerca haciendo que los personajes reales interact√ļen con los imaginarios, haciendo m√°s evidente todav√≠a el desgarro que supuso para aquellas almas creativas y libres su cotidiana existencia en una √©poca sombr√≠a que les oblig√≥, incluso, a firmar con seud√≥nimo masculino para poder publicar sus novelas. Un hermoso homenaje a tres escritoras, Anne, Emily y Charlotte Bront√ę, que tuvieron vidas breves pero intensas y cuya obra no es solo literatura, sino un grito sordo de libertad femenina en un tiempo en el que la voz de las mujeres apenas se o√≠a en susurros. La Ciudad de Cristal, de Isabel Greenberg, un c√≥mic magn√≠fico publicado en castellano en un bello volumen por la editorial Impedimenta. Nos os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

La primera entrega de novedades de marzo de 2020

H√ąL√ČNE GESTERN

El olor del bosque

(PERIFERICA-ERRATA NATURAE)  777 páginas

H√©l√®ne Gestern (Nancy, 1971) es una escritora francesa de largo recorrido, muy valorada en su pa√≠s donde ha recibido numerosos premios. Su obra ha quedado articulada por su inter√©s por la historia de la fotograf√≠a y por la escritura autobiogr√°fica. El olor del bosque es la primera novela que se traduce al castellano. En ella se cuenta la investigaci√≥n que realiza √Člisabeth Bathori, una historiadora de la fotograf√≠a que acaba de sufrir una p√©rdida irreparable, en torno a unas cartas escritas desde el frente de batalla durante la I Guerra Mundial por el famoso poeta Anatole Massis. Junto a las cartas √Člisabeth descubre un diario en clave y un √°lbum de fotograf√≠as que le ir√°n descubriendo una historia de amor bastante sorprendente. Para desvelarla del todo comenzar√° un viaje que le har√° recorrer toda Francia, pero que tambi√©n la llevar√° a Lisboa, Berna, Madrid y Bruselas. Un viaje sanador que habla de los desaparecidos de las guerras, del paso del tiempo y del silencio. Hermosa novela.

CARL FRODE TILLER

Cerco. Ole, Tom Roger y Paula ¬†¬† (SAJAL√ćN)¬† 449 p√°ginas

Segunda entrega de la trilog√≠a Cerco, en la que el escritor noruego Carl Frode Tiller (Namsos, 1970) hace una radiograf√≠a muy poco complaciente de la Noruega de finales del siglo XX y principios de este XXI. La novela tiene un planteamiento apasionante. David ha perdido la memoria y un anuncio en el peri√≥dico pide a familiares y amigos que lo ayuden a recuperarla envi√°ndole correos electr√≥nicos. Al llamado responden, en esta ocasi√≥n, tres personas muy cercanas a David durante su infancia y primera juventud: Ole, granjero con quien David comparti√≥ de peque√Īo amistad en la comunidad cerrada y machista de la isla de Otteroya; Tom Roger, maltratador de clase baja con el que rob√≥ motocicletas durante la adolescencia; y Paula, enfermera jubilada y confidente de la madre de David que guarda un terrible secreto sobre su verdadera identidad. Una novela sobre c√≥mo nos vemos y c√≥mo nos ven.

LISA SEE

La isla de las mujeres del mar  (SALAMANDRA)  425 páginas

La estadounidense Lisa See (Par√≠s, 1955) tiene una biograf√≠a familiar apasionante. Se cri√≥ en el seno de una familia china afincada en los Estados Unidos, una familia cuyo bisabuelo fue el patriarca del Barrio Chino de Los √Āngeles, historia que ella cont√≥ en uno de sus primeros libros. Luego public√≥ novelas que han tenido un gran √©xito internacional y que Salamandra ha publicado en castellano como El abanico de seda, El pabell√≥n de las peon√≠as y Dos chicas de Shanghai. La isla de las mujeres del mar cuenta la historia de amistad entre dos j√≥venes haenyeo, es decir mujeres buceadoras de la isla surcoreana de Jeju, cuya forma de vida ha sido reconocida por la UNESCO como patrimonio de la humanidad. Durante medio siglo Kim Young-sook y Han Mi-ja ver√°n fortalecer su relaci√≥n a pesar de una vida vivida entre la II Guerra Mundial y la Guerra de Corea y sus secuelas. Una celebraci√≥n de la fuerza de las mujeres.

HERN√ĀN D√ćAZ

A lo lejos      (IMPEDIMENTA)  340 páginas

Hern√°n D√≠az naci√≥ en Buenos Aires y se cri√≥ en Suecia. En la actualidad trabaja en Estados Unidos, en la Universidad de Columbia y ha adoptado el ingl√©s como lengua literaria. Es conocido por un estudio sobre Borges y por sus cuentos, aparecidos en multitud de revistas. A lo lejos, publicada hace dos a√Īos, es su primera y galardonada novela. En ella cuenta la historia de H√°kan S√∂derstr√∂m, conocido como ‚Äúel Halc√≥n‚ÄĚ, un joven inmigrante sueco que llega a California en plena Fiebre del Oro, y que emprende una peregrinaci√≥n imposible en direcci√≥n a Nueva York, sin hablar el idioma, en busca de su hermano Linus, a quien perdi√≥ cuando los dos embarcaron en Europa rumbo a Am√©rica. En su¬† extra√Īo viaje se encontrar√° con gente estrafalaria, se convertir√° en un proscrito y acabar√° vagando como trampero por una naturaleza hostil como un nuevo Jeremiah Johnson. Un western diferente traducido al castellano por Jon Bilbao.

A539_Los Griegos Antiguos_v2.indd

EDITH HALL

Los griegos antiguos   (ANAGRAMA)  395 páginas

Edith Hall (1959) es una prestigiosa historiadora brit√°nica especializada en los cl√°sicos griegos y formada en Oxford. Es una de las grandes expertas mundiales en Homero y autora y editora de una docena de libros sobre el mundo antiguo. Tambi√©n es cr√≠tica de teatro y una gran divulgadora. En Los griegos antiguos explora dos milenios de la historia griega desde la civilizaci√≥n mic√©nica, en el siglo XVI antes de Cristo, hasta el cierre del or√°culo de Delfos, en el 395 despu√©s de Cristo. Pero m√°s que hablar de fechas y de nombres lo que hace Hall es explorar el ‚Äúesp√≠ritu‚ÄĚ de las gentes que ocuparon la antigua Grecia y sus colonias. Por el libro aparecen Micenas, la Odisea y la Iliada, los jonios, Atenas y su democracia, los espartanos, los macedonios, los reyes-dioses, las bibliotecas, la inteligencia griega y sus enfrentamientos con el poder romano, sus dioses y el cristianismo. Un libro apasionante y riguroso.

La segunda entrega de novedades de febrero de 2020

MARIKO KOIKE

Momoko y la gata     (LUMEN)  171 páginas

Mariko Koike (Tokio, 1952) es una escritora muy valorada en Jap√≥n por sus extra√Īas novelas rom√°nticas de suspense. Su primera colecci√≥n de ensayos en 1978, Recomendaciones para las mujeres de mundo, la lanz√≥ a la fama. En 1989 obtuvo el Premio de Novela Policiaca por su antolog√≠a de cuentos Las amigas de mi esposa. Despu√©s llegaron m√°s novelas y m√ļltiples galardones. Momoko y la gata es su primera obra traducida al castellano. Momoko es una ni√Īa, que desde la muerte de su madre, no se relaciona m√°s que con su gata Lala. Pero cuando Masayo llega a su casa para ser su preceptora todo cambia, y nace entre ellas una tierna complicidad. Masayo poco a poco se enamora del padre de la ni√Īa, que solo tiene ojos para su nueva amiga, la bella Chinatsu. La vida sigue su curso en un ambiente de mentiras y aparente calma hasta que afloran las pulsiones m√°s oscuras. Sorprendente novela de intriga y sentimientos. Koike es uno de los grandes nombres de la literatura japonesa actual, y se la compara con otras dos magn√≠ficas autoras, Hiromi Kawakami y Yoko Ogawa.

RONIT MATALON

Y la novia cerró la puerta    (MINÚSCULA)  144 páginas

Ronit Matalon (1959-2017) naci√≥ en una familia israel√≠ de origen judeoegipcio. Despu√©s de estudiar literatura y filosof√≠a en la Universidad de Tel Aviv, trabaj√≥ como periodista para Israel TV y para el diario Haaretz, y cubri√≥ la zona de Gaza y Cisjordania durante la Primera Intifada. En Haaretz tambi√©n ejerci√≥ la cr√≠tica literaria. Fue profesora de hebreo y literatura comparada e imparti√≥ seminarios de escritura creativa. Dos de sus novelas est√°n entre las m√°s le√≠das en Israel en los √ļltimos a√Īos y uno de sus libros infantiles se ha llevado al cine. Matalon recibi√≥ todos los grandes premios literarios de Israel. En Y la novia cerr√≥ la puerta se cuenta lo que sucede cuando, en el d√≠a de su boda, Margui se encierra en el dormitorio de su madre y declara que no se casar√°. La familia se re√ļne tras la puerta cerrada, sin saber qu√© hacer. Su madre, Nadia, perdi√≥ hace tiempo a otra hija en circunstancias que no est√°n claras. Su abuela, que oye con dificultad, parece entenderla mejor que nadie. Ilan, un primo al que le gusta vestirse de mujer, se aferra a la abuela. Y luego est√° Mati, el novio desesperado, que trata de descifrar el silencio de su amada y entender por qu√© se niega a casarse con √©l. Cuanto m√°s tratan todos de convencer a Margui, mayor empat√≠a siente Mati por ella y m√°s convencido est√° de que su negativa debe respetarse. Tal vez Margui est√© rechazando las demandas sociales y familiares, en una suerte de rebeli√≥n femenina contra el papel que el mundo le ofrece. Una interesante novela.

MARGE PIERCY

Mujer al borde del tiempo    (CONSONNI)  508 páginas

Mujer al borde del tiempo (1976) es una de las novelas más aclamadas de la ciencia-ficción y una de las más desconocidas por estos lares (esta es su primera traducción al castellano). A menudo se la compara con otras fantasías feministas de los setenta, como Los Desposeídos, de Ursula K. Le Guin, o El Cuento de la Criada, de Margaret Atwood. Marge Piercy (Detroit, 1936) es autora de dieciocho colecciones de poesía, una biografía, diecisiete novelas, un libro de cuentos, una colección de ensayos y una obra de teatro. Su trabajo ha sido traducido a diecinueve idiomas y ha recibido numerosas distinciones, incluyendo el prestigioso premio de poesía Golden Rose y el premio de ciencia ficción Arthur C. Clarke. Piercy es activista social, y una voz clave del feminismo en el movimiento New Left de los sesenta y setenta.  La novela cuenta la historia de una mujer chicana, Connie Ramos, que ha sido encarcelada injustamente en una institución mental de Nueva York. Las autoridades la consideran un peligro para sí misma y para los demás, e incluso su familia ha dejado de apoyarla. Pero Connie tiene un secreto, una forma de escapar de los confines de su celda: ella puede ver el futuro. Esta novela es una transformadora visión de dos futuros… y de  cómo uno u otro pueden llegar a hacerse realidad. Por un lado, un tiempo de equidad racial y sexual, de dignidad medioambiental, un tiempo en el que es posible alcanzar una realización personal sin precedentes, y por otro una sociedad de explotación grotesca en la que las fronteras entre personas y mercancías han quedado definitivamente borradas. Una novela profética que parece dirigirse hoy a una nueva generación para la que estas opciones pesan más que nunca.

CAZ FREAR

Corazón despiadado    (ALIANZA)  486 páginas

La escritora brit√°nica Caz Frear, asegura que “el entorno dom√©stico da mucho juego en el g√©nero negro“. No es casual por tanto que Frear haya situado en ese √°mbito familiar las dos primeras entregas de su serie, protagonizada por su joven detective, Cat Kinsella, de la Polic√≠a Metropolitana de Londres. ¬†En su novela debut, Dulces mentiras describ√≠a “una relaci√≥n t√≥xica padre-hija“, en este segundo libro, “la relaci√≥n t√≥xica se produce entre marido y mujer“. La detective Kinsella cree haber esquivado un problema dom√©stico peliagudo cuando Joseph Madden, el due√Īo de la cafeter√≠a a la que suele ir, le pide consejo sobre Rachel, su esposa. Seg√ļn Joseph, Rachel lo est√° amenazando, pero no puede (o no quiere) decirle a Cat el porqu√© de estas amenazas. Cat, achacando estos problemas a los de un matrimonio que se va al garete, se olvida pronto del asunto… hasta que, unos meses despu√©s, Joseph es arrestado y acusado de asesinato. Pero no es a su mujer a quien, presuntamente, ha matado. La polic√≠a ha hallado el cad√°ver de Naomi Lockhart, una joven ayudante personal, tras una fiesta a la que acudi√≥ el matrimonio, y parece que Joseph y Naomi podr√≠an haber sido amantes. No obstante, ¬Ņson las cosas tan evidentes como parecen? Interesantes novelas.

HEATHER DUNE MACADAM

Las 999 mujeres de Auschwitz   (ROCA)  416 páginas

Cuando creemos que todo est√° contado sobre el Holocausto, siguen apareciendo historias que demuestra que no es as√≠. El 25 de marzo de 1942, cientos de j√≥venes mujeres jud√≠as y solteras abandonaron sus hogares para subir a un tren. Estaban impecablemente vestidas y peinadas, y arrastraban sus maletas llenas de ropa tejida a mano y comida casera. La mayor√≠a de estas mujeres y ni√Īas nunca hab√≠an pasado ni una noche fuera de casa, pero se hab√≠an ofrecido voluntariamente para trabajar durante tres meses en √©poca de guerra. ¬ŅTres meses de trabajo? No pod√≠a ser algo tan malo. Ninguno de sus padres habr√≠a adivinado que el gobierno eslovaco pronazi presidido por un sacerdote cat√≥lico acababa de vender a sus hijas a los nazis para trabajar como esclavas. Ninguno sab√≠a que estaban destinadas a Auschwitz. Los libros de historia han podido pasar por alto este hecho, pero lo cierto es que el primer grupo de jud√≠os deportados a Auschwitz para trabajar como esclavos no inclu√≠a a combatientes de la resistencia, ni a prisioneros de guerra, no. No hab√≠a ni un solo hombre prisionero en esos vagones de ganado. Era un tren de 999 chicas solteras, vendido a la Alemania nazi por una dote de 500 Reich Marks, el equivalente a 200 euros. La estadounidense Heather Dune Macadam iba para bailarina en la compa√Ī√≠a de Martha Graham pero, debido a un accidente, su carrera art√≠stica termin√≥ de forma prematura y empez√≥ a escribir. Su primera obra, Rena‚Äôs Promise: A Story of Sisters in Auschwitz relata¬†las memorias de la mujer que ocup√≥ el lugar 716 en las filas de Auschwitz. Este libro fue el embri√≥n de Las 999 mujeres de Auschwitz. La memoria recuperada.

La primera entrega de novedades de febrero de 2020

MAX PORTER

Lanny        (RANDOM HOUSE)  181 páginas

Este libro ha sido una de las peque√Īas sorpresas del panorama narrativo brit√°nico del pasado a√Īo. Max Porter (High Wycombe, 1981) es un conocido editor de Granta Books y Portobello Books que tambi√©n escribe. Su primera novela, El duelo es esa cosa con alas, una propuesta muy original escrita en verso, le hizo muy popular y le granje√≥ varios premios internacionales. Ahora con su segunda novela, este Lenny, fue finalista del Man Booker. Con una magn√≠fica traducci√≥n del catal√°n Milo J. Krmpotic, el libro nos cuenta la historia de un ni√Īo, Lanny, sensible, imaginativo y rarito que crece entre el amor de sus padres y las ense√Īanzas del viejo artista del pueblo donde vive. Su vida, como la de sus convecinos, es observada por un ser antiguo que se divierte con las ocurrencias de esas gentes, especialmente con las del peque√Īo Lanny. Un libro extravagante, repleto de amor y belleza. Una rara avis.

GUEORGUI GOSPOD√ćNOV

Novela natural      (FULGENCIO PIMENTEL)  200 páginas

Hace unos a√Īos nos hicimos eco en Pompas de Papel de la aparici√≥n en una peque√Īa editorial ya desaparecida de una novela estupenda titulada Novela natural que firmaba Gueorgui Gospod√≠nov (Yambol, 1968), el escritor contempor√°neo m√°s le√≠do y premiado de Bulgaria. Aquella novela pas√≥ pr√°cticamente desapercibida. Por eso nos alegramos mucho de la recuperaci√≥n por parte de Fulgencio Pimentel de esta ‚Äúnovela posmoderna‚ÄĚ repleta de ‚Äúdigresiones‚ÄĚ que cuenta la historia de un hombre que se est√° divorciando y ha escrito una novela que cae en manos de un periodista que queda maravillado con ella. Pero el autor est√° desaparecido, lejos o cerca, vaya usted a saber. Si quer√©is leer m√°s de este magn√≠fico escritor haceros con F√≠sica de la tristeza, novela de Gospod√≠nov que esta editorial riojana public√≥ hace dos a√Īos, una novela que hablaba de la memoria individual y colectiva de su pa√≠s. Adictivo.

REGINA PORTER

Lo que sembramos      (SEIX BARRAL)  426 páginas

La escritora estadounidense Regina Porter, nacida en Savannah, Georgia, y residente en Nueva York, desarroll√≥ una interesante carrera como dramaturga antes de dedicarse a la narrativa. El a√Īo pasado sorprendi√≥ con esta novela, Lo que sembramos, una saga familiar que abarca seis d√©cadas de la historia de Estados Unidos, desde el final de la II Guerra Mundial hasta la presidencia de Obama, d√©cadas de cambios radicales. La novela est√° articulada en torno a las familias de James Vincent, de origen irland√©s, que escapa a su destino y se convierte en abogado en la ciudad de los rascacielos, y de Agnes Miller, una hermosa mujer afroamericana que tras un dram√°tico encuentro con la polic√≠a de Georgia tiene que casarse y trasladarse a vivir al barrio neoyorquino de Brooklyn. Los derechos civiles, la guerra de Vietnam, el racismo y las batallas de g√©nero y de clase, todo est√° en esta ‚Äúhermos√≠sima e inolvidable saga familiar‚ÄĚ, seg√ļn ha dicho la cr√≠tica.

AITOR IRAEGI BALENCIAGA

Nombres de planetas lejanos¬† (AUTOEDICI√ďN)¬† 193 p√°ginas

La ciencia-ficción podrá estar de capa caída, pero sigue produciendo escritores, muchos de ellos grandes aficionados al género, a borbotones. Uno de ellos es el vizcaíno Aitor Iraegi (Okango, Berriz), un licenciado en Historia por la Universidad de La Habana, que además de vivir en Cuba, ha residido en México y Bolivia. Entre otros libros ha publicado La distancia y el olvido, Ausentes pero no perdidas y El viaje sin fin de Juan de Arrate, libros relacionados con la historia. Nombres de planetas lejanos cuenta la historia de Lizar Bonissen, un descreído oficial encargado por la Agencia Mundial de Nombres de poner un nombre a todos los accidentes geográficos, objetos y seres vivos del planeta Wjurd. En plena crisis existencial llega al planeta Abed Asèis, antiguo burócrata de aduanas que por error ha sido designado como Especialista en Vida Nativa y debe comunicar a los Vudd que han sido admitidos como parte de la Humanidad.

ESTHER TUSQUETS

Confesiones de una editora poco mentirosa  

(LUMEN)  212 páginas

Esther Tusquets (Barcelona, 1936-2012), fue una magn√≠fica editora y una estupenda escritora que describi√≥ como poc@s a esa burgues√≠a catalana que gan√≥ la guerra y a los hijos (la ‚Äúgauche divine‚ÄĚ) que se convirtieron en opositores al r√©gimen franquista, desde una cierta comodidad burguesa. Tusquets escribi√≥ novelas (como la magn√≠fica El mismo mar de todos los veranos), relatos y textos ensay√≠sticos y de memorias, entre los que destacan Hab√≠amos ganado la guerra y Confesiones de una vieja dama indigna. Ahora se vuelven a publicar sus memorias como editora, este Confesiones de una editora poco mentirosa. Unas memorias apasionantes en las que cont√≥ como aquella editorial familiar, franquista y cat√≥lica, Lumen, se transform√≥ en una de las editoriales m√°s comprometidas del franquismo. En el libro aparece su relaci√≥n con escritores como Vargas Llosa, Mart√≠n Gaite, Camilo Jos√© Cela, Delibes, Eco o Carmen Balcells, numerosas an√©cdotas y la pasi√≥n de la editora ante el texto desconocido. Estupendo libro.

La recuperación de Edith Nesbit

Entre los libros infantiles y juveniles, las creaciones en torno a un rese√Īado protagonista o grupo (Los Cinco, Los Siete Secretos, Los Hollister, Harry Potter, Espacio Flanagan, Bambulo, Ger√≥nimo Stilton, Nur, Kika, Greg,‚Ķ) son una modalidad de obras ligadas al √°mbito infantil y juvenil. Se trata de narraciones envolventes que dan cabida a sucesivas historias, cada cual diferente argumentalmente a las dem√°s pero con los mismos protagonistas, a los que sus destinatarios sienten como de casa. Y √©sa es la magia de lo permanente cambiante, que nac√≠a en el cuento tradicional y se ha mantenido en la estructura profunda de abundantes lectura para j√≥venes. De esa modalidad de libros encadenados es precursora esta trilog√≠a de la brit√°nica Edith Nesbit (1858-1924).

Creada a principios del siglo XX, la serie de relatos en torno a estos cinco personajes es ya un clásico de la literatura inglesa, como lo es su autora, a quien J.K. Rowling,  la creadora de la saga de Harry Potter admira y emula como a la pionera de la literatura juvenil fantástica que fue a lo largo de más de medio centenar de libros, que abrieron  camino a las Crónicas de Narnia de C.S. Lewis y al hoy popular alumnado del colegio Hogwarts.

Anthea, Cyril, Robert, Jane y Corderito, y junto a ellos aparece el Psammid, que es el “Eso” o el Hada de Arena, una criatura prehist√≥rica capaz de cumplir los deseos de los chicos que la han encontrado cavando en la arena. La autora fue pionera, tanto en su manera de vivir como en la de fantasear en sus obras, donde los personajes infantiles son ni√Īos y ni√Īas de apariencia y conducta normales a los que ella envuelve en trazos de humor y sugestivas fantas√≠as.

Estos cinco personajes que nacieron en 1901 y pasaron por el cine un siglo después, llegan ahora a nuestras librerías de la mano de El Paseo, la editorial sevillana que se ha propuesto recuperar esta trilogía que viene a engrosar la nómina de títulos de la autora editados en castellano: Los chicos del ferrocarril, La ciudad Mágica, Los buscadores de tesoros…

En traducción de Nuria Reina Bachot y con los dibujos originales de la edición  inglesa, Cinco chicos y eso traslada a los lectores de la ciudad al campo, escenario que mejor conocía la autora y en el que pone a estos personajes, que son chicos y chicas de distintas edades, frente a un ser fantástico que los hace vivir situaciones sorprendentes.

Seve Calleja