Archivo de la categoría: bielorrusia

La cuarta entrega de las novedades de mayo de 2021

EDUARDO LAPORTE

Tiempo ordinario ¬† (PAPELES M√ćNIMOS)¬† 135 p√°ginas

Con el navarro Eduardo Laporte (Iru√Īa, 1979) tuvimos un flechazo literario cuando le√≠mos su novela-reportaje La tabla, publicada por Demipage en 2016. Una historia que recreaba la peripecia de un joven que se perd√≠a con su tabla de surf por el Mediterr√°neo hasta que consegu√≠a ‚Äúreencontrarse‚ÄĚ a√Īos despu√©s, como le suced√≠a al periodista que le segu√≠a la pista, que la aventura ajena tuvo tambi√©n para √©l un efecto cat√°rtico. Luego esa pasi√≥n ‚Äúlaporte‚ÄĚ continu√≥ con la publicaci√≥n de sus Diarios (2015-2016) y su peque√Īa aproximaci√≥n a Pio Baroja con Barojiano y todo lo contrario. As√≠ que no podemos estar m√°s contentos con la nueva entrega de sus memorias que aparece en Tiempo ordinario, unos diarios que sabemos est√°n escritos entre 2017 y 2020, pero cuyas entradas no tienen una fecha concreta. Estamos ante las reflexiones de una vida marcada por la cotidianidad. A√Īos, como se√Īala la propia contraportada, ‚Äúatravesados por la urgencia, la mudanza, la lectura, la amistad, la perplejidad y, finalmente, por la pandemia‚ÄĚ. Un placer, se√Īor Laporte.

LAURA ALCOBA

Trilogía de la casa de los conejos  (ALFAGUARA)  305 páginas

Laura Alcoba naci√≥ en 1968 en Argentina, pa√≠s que abandon√≥ cuando su familia se traslad√≥ a Par√≠s huyendo de la dictadura militar. En esta ciudad se licenci√≥ en Letras y, tras ejercer de editora y traductora, actualmente es profesora en la Universidad de Par√≠s X Nanterre. Entre 2007 y 2017 public√≥ tres novelas cortas, escritas en franc√©s, que fueron recibidas con grandes cr√≠ticas y el fervor de bastantes lectores. El sello Alfaguara ha decidido editar las tres novelas (La casa de los conejos, El azul de las abejas y La danza de la ara√Īa) en solo un volumen. Las novelas son un ejercicio de memoria, de recuperaci√≥n de los recuerdos de la propia autora, una historia que nace en 1975 poco antes de la dictadura argentina, que atraviesa el exilio en Francia y alcanza hasta la llegada de la adolescencia en un pa√≠s que quiz√°s sea el propio un d√≠a, pero que todav√≠a no lo es. Tres novelas, que son una, cargadas de emotividad y dolor, y escritas con fuerza y delicadeza. Un cl√°sico de la literatura autobiogr√°fica m√°s reciente. Agradecidos, se√Īora Alcoba.

SASHA FILIPENKO

Cruces rojas        (ALIANZA)  197 páginas

Sasha Filipenko (1984, Minsk) es un autor bielorruso de habla rusa. Tras abandonar su formaci√≥n musical cl√°sica, curs√≥ estudios de literatura en San Petersburgo y trabaj√≥ como periodista y guionista. Esta es su cuarta novela. En ella se nos cuenta como un joven llamado Alexander se muda a un apartamento en Minsk. Llega con una tragedia a sus espaldas y ninguna intenci√≥n de hacer nuevos amigos. Pero Tatiana Aleks√©ievna, su vecina nonagenaria, insistir√° en compartir con √©l sus recuerdos antes de que el alzh√©imer los borre por completo. Como mecan√≥grafa del ministerio del interior ruso durante la Segunda Guerra Mundial, Tatiana tuvo a su cargo la comunicaci√≥n con Cruz Roja Internacional sobre de los soldados apresados por el bando enemigo; entre ellos, su marido. Despu√©s pasar√≠a a√Īos en un campo de concentraci√≥n. La memoria de Tatiana, pronta a extinguirse, se afirma como testimonio de la arbitrariedad del r√©gimen sovi√©tico y de la impiedad hacia su propio pueblo. Tiene una pinta formidable. Bienvenido, se√Īor Filipenko.

ANNE CATHRINE BOMANN

Agathe      (ANAGRAMA)  157 páginas

Estamos tan acostumbrados a los clich√©s sobre la vida y circunstancias de los escritores que lo primero que nos ha llamado la atenci√≥n sobre la escritora danesa Anne Cathrine Bomann, psic√≥loga que vive en Copenhague, es que fue doce veces campeona danesa de tenis de mesa. En fin, tonter√≠as. Lo relevante es que su novela Agathe, su debut literario, ha sido traducida a veinticinco lenguas y ha recibido encendidos elogios. Estamos en las afueras de Par√≠s, en 1948. Un psiquiatra de setenta y un a√Īos, a punto de jubilarse, se dispone a recibir las √ļltimas visitas que le ha concertado su secretaria Madame Surrugue. El anciano ha llevado una existencia met√≥dica, rutinaria y aislada, sin abandonar nunca la casa de su infancia y evitando cualquier complicidad con sus vecinos. Entre las √ļltimas visitas, sin embargo, la fiel secretaria ha a√Īadido una no programada: la de una mujer alemana llamada Agathe, con problemas psiqui√°tricos previos y una vida envuelta en misterio. La cita desestabilizar√° el ordenado mundo del viejo psiquiatra. El soplo de lo imprevisible se colar√° en su vida y lo cambiar√° para siempre, si es que todav√≠a est√° a tiempo de cambiar. Una novela contenida, breve y arrebatadoramente hermosa y emocionante. Gracias, Anne Cathrine Bomann.

THOMAS WOLFE

Historia de una novela¬†¬†¬† (PERIF√ČRICA)¬† 98 p√°ginas

Thomas Wolfe (Asheville, 1900-Baltimore, 1938) a pesar de su corta vida est√° considerado como uno de los m√°s importantes narradores estadounidenses de la primera mitad del siglo¬†XX. Su primera novela¬†El √°ngel que nos mira¬†(1929) obtuvo gran resonancia en su pa√≠s y en buena parte de Europa. A este libro le siguieron otras obras de igual envergadura, sobre todo¬†Del tiempo y el r√≠o¬†(1935). Wolfe es recordado as√≠ mismo por sus piezas maestras en formato breve, que Perif√©rica comenz√≥ a rescatar en 2011 con la publicaci√≥n entre otras de¬†El ni√Īo perdido o ¬†Hermana muerte¬†(2014). Historia de una novela, texto autobiogr√°fico publicado en 1936, cuenta c√≥mo despu√©s de terminar El √°ngel que nos mira, el joven escritor comenz√≥ a trabajar en el manuscrito de su segunda gran obra. Lo que el autor, todav√≠a inmaduro, no alcanzaba a prever es que esa experiencia se transformar√≠a en una aventura intelectual y emocional que durar√≠a m√°s de un lustro. Un documento maravilloso que nos permite asomarnos a las intimidades de un proceso creativo y, a la larga, nos obliga a establecer conjeturas acerca de las complejas relaciones entre un autor y su editor, que en este caso era nada menos que Maxwell Perkins, el excepcional descubridor de Scott Fitzgerald o Hemingway, que es el protagonista secreto de esta historia. Hay una pel√≠cula de 2016 titulada Genius e interpretada por Jude Law y Colin Firth en los papeles de Wolfe y Perkins, que narra esta historia. Su director es Michale Grandage. Qu√© bueno redescubrirle, se√Īor Wolfe.

El poema. Natalia Litvinova, bielorrusa-argentina

foto-natalia-litvinovaLas aguas perturbadas de la memoria

No se alisar√°n.

Todos los d√≠as me ir√© de mi ni√Īez.

Regresaré sucia antes de que anochezca

Y me sentaré a la mesa.

¬ŅViste si floreci√≥ el lino?, preguntar√° mi padre.

Mi madre le ofrecerá té con descuido,

Molesta por algo que desconoce

O desatenta con lo humano, como si se imaginara

Danzando entre las hermanas flores.

El tiempo se mueve en ríos subterráneos

Y las aguas turbulentas del recuerdo no descansan.

Es madre servirá té para siempre,

Ese padre se ir√° una y otra vez.

No levantaré la mirada para verlo,

Lo reconstruiré como una ciega,

Como las im√°gines salpicadas

En los lienzos de Pollock.

Este poema se titula Lienzo de la memoria y lo ha escrito la bielorrusa Natalia Litvinova. Naci√≥ en Bielorrusia en 1986, pero vive en Argentina desde que era una ni√Īa. Este poemario publicado por la editorial La Bella Varsovia se titula Siguiente vitalidad y tiene como leiv motiv la infancia perdida, el destierro, el pasado, esa otra vida que dejan las personas que tienen que abandonar su pa√≠s y comenzar de nuevo en otro lugar. Fundamentalmente es el anhelo de volver a los lugares donde creci√≥, a la infancia donde fue feliz; lo que cuenta en este poemario la escritora bielorrusa.

Goizalde Landabaso