Archivo de la categoría: austria

Peter Handke y el miedo del asesino ante el penalti

El miedo del portero al penalti es una novela breve, de apenas 120 p√°ginas, que encadena interrogantes. En la primera p√°gina nos presenta a Bloch, un tipo que fue un famoso portero, que despu√©s trabaj√≥ en la construcci√≥n, de donde acaba de ser despedido. No sabemos por qu√©. Tampoco sabemos por qu√© decide tomar un taxi, ir a una zona en la que hay un mercado, y entrar despu√©s a un cine, en cuya taquillera se fija. Bloch, protagonista absoluto de este libro, decide alojarse en un hotel de la zona durante varios d√≠as, y deambular por all√≠ para una noche, perseguir a la chica y asesinarla. Un asesinato que parece no pesarle, que ni siquiera haya llegado a comprender. Bloch se mueve de un lado para otro, llama a amigos que no localiza, va en busca de otras personas que se cruzaron en su vida en alg√ļn momento. Es un inadaptado y un tipo inquietante porque casi cada una de sus acciones despierta en nosotros, como dec√≠a, un interrogante.

El relato, as√≠, resulta medio adictivo por extra√Īo. El autor relata de forma pormenorizada las acciones de Bloch, acciones menores como acompa√Īar a un viejo amigo a arbitrar un partido en un barrio perif√©rico de la ciudad, echar unas postales, tomar un autob√ļs. Pero lo cierto es que mantiene la tensi√≥n narrativa, y tambi√©n el ritmo, de una manera admirable porque no encontramos sentido a lo que hace, seguramente porque no tenga m√°s sentido que continuar haciendo algo. El personaje habla poco y cuando habla no se le entiende. Parece divorciado de la realidad o al menos muy aislado, desconectado como ‚Äďy este es un plano metaf√≥rico que planea sobre el libro- las personas que sufrieron tras la Guerra Mundial.¬† Bloch est√° solo, como los porteros ante los penaltis, pero est√° tambi√©n aturdido. Este libro logra transmitir sensaciones dif√≠cilmente resumibles en una palabra, pero relacionadas siempre con el desasosiego, con la soledad, con la extra√Īeza. La verdad es que remueve e incomoda.

Bien, se impone ahora hablar brevemente de Peter Handke, autor austriaco nacido en 1942, a quien en 2019 se le concedi√≥ el Premio Nobel de Literatura. La decisi√≥n fue controvertida y varios pa√≠ses pidieron que se boicoteara la ceremonia porque lo acusaron de apoyar a Milosevic. El jurado del Nobel explic√≥ que el premio se le otorgaba por ‚Äúsu trabajo influyente que, con genio ling√ľ√≠stico, ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana‚ÄĚ.

Y hay que destacar, por supuesto, la labor del traductor Joxe Mari Berasategi Zurutuza, licenciado en Filolog√≠a Inglesa y en Filolog√≠a Vasca, que ha sabido traer al euskera la enga√Īosa sencillez del texto y su complejo ritmo.

Txani Rodríguez

La √ļltima entrega de novedades de noviembre de 2020

ANTOLOG√ćA

Reinas del abismo. Cuentos fantasmales de las maestras de lo inquietante       (IMPEDIMENTA)  377 páginas

Este libro es imprescindible. Durante muchos a√Īos tuvimos la impresi√≥n de que la gran literatura fant√°stica y de terror anglosajona de finales del XIX y primera mitad del XX solo estuvo escrita por hombres, salvo algunas excepciones. Y este libro demuestra que no fue as√≠, que hubo grandes escritoras que elevaron el g√©nero a cotas de gran calidad. Escritoras que bucearon en los territorios del miedo y el terror psicol√≥gico con relatos sobre casas encantadas, apariciones y presencias fantasmales. El libro re√ļne diecis√©is cuentos de diecis√©is grandes autoras. Algunos de sus nombres han llegado hasta nuestros d√≠as como los de Frances Hodgson Burnett, Leonora Carrington o Margaret St. Clair, pero otros no. Mike Ashley, el encargado de la selecci√≥n, ha realizado un trabajo impecable y adem√°s de una introducci√≥n al volumen exquisita, presenta cada cuento con una peque√Īa biograf√≠a de cada autora que pone a cada una en su lugar. As√≠ descubriremos, adem√°s de a las ya citadas, a escritoras como Marie Corelli, Sophie Wenzell Ellis, lady Eleanor Smith, Greye La Spina, Mary Elizabeth Braddon, Alicia Ramsey o Edith Nesbit. Lo dicho, un libro necesario y muy, muy entretenido.

LUIS SALVAGO

En el nombre de Padre¬†¬†¬†¬† (HESP√ČRIDES)¬† 332 p√°ginas

De este libro nos han dicho maravillas. Su autor, Luis Salvago (Valencia, 1964), un militar de carrera, licenciado en Geograf√≠a e Historia, gan√≥ con esta obra el Premio de Novela Vargas Llosa 2019. Antes hab√≠a sido finalista del Premio Azor√≠n con Llover√° septiembre y tambi√©n finalista del Nadal con B√Ęr√Ęn. La novela indaga en la g√©nesis de la Guerra Civil del 36 desde el deseo obsesivo de un padre que pretende imponer a su hijo la l√≥gica de sus convicciones. Poco antes de comenzar la guerra este joven de T√°nger es destinado a una compa√Ī√≠a disciplinaria encargada de los fusilamientos en Cabo Juby, en el protectorado espa√Īol del norte de √Āfrica. A partir de aqu√≠ seguiremos las desventuras del protagonista hasta finales del a√Īo 1939, un compendio de atrocidades y horrores. La novela viene a decirnos que ‚Äúuna generaci√≥n espera que la generaci√≥n que la sucede resuelva aquello que qued√≥ pendiente de una generaci√≥n anterior‚ÄĚ. Y as√≠ nos va. Una historia sobre aquellos que lucharon en el bando equivocado y para los que el resultado de la guerra fue siempre la derrota. Un canto a la dignidad.

REGINALD ARKELL

Recuerdos de un jardinero ingl√©s¬†¬†¬† (PERIF√ČRICA)¬† 222 p√°ginas

Este libro es un cl√°sico de la literatura inglesa del siglo XX. Su autor, Reginald Arkel (1872-1959), fue muy popular por sus obras humor√≠sticas y especialmente por sus libretos c√≥micos para musicales. Pero su momento de gloria lleg√≥ con este Recuerdos de un jardinero ingl√©s, una novela entra√Īable que cuenta la vida de un jardinero con una peculiar forma de ver el mundo y que en algunos momentos, en las partes m√°s divertidas, recuerda al famoso mayordomo Jeeves creado por P.G. Wodehouse. El jardinero se llama Herbert Pinnegar y fue un ni√Īo solitario que siempre mostr√≥ una pasi√≥n desmedida por las flores. Esa pasi√≥n le llev√≥ a que fuera contratado por la joven Charlotte Charteris, para la que trabaj√≥ en el jard√≠n de su mansi√≥n durante sesenta a√Īos, acomodado en una humilde vivienda al lado del jard√≠n. Con este maravilloso ser aprenderemos que la paciencia, la tenacidad y la gratitud son virtudes necesarias¬† para enfrentarse a los rigores de las estaciones y a la propia existencia. Por favor, ponga usted un jardinero en su vida. Un libro maravilloso.

LIDE AGUIRRE

Los trucos de la bestia                  (BERENICE)  234 páginas

Esta es la segunda novela de la periodista Lide Aguirre (Donostia, 1979). Licenciada en Derecho y especializada en Ciencias Penales y Periodismo, que trabaj√≥ en El Diario Vasco hasta que decidi√≥ dedicarse a la literatura. Con su primera novela, La sombra del cerezo, lleg√≥ a la terna de finalistas del Premio Planeta. En Los trucos de la bestia cuenta la historia de Mikel, fot√≥grafo en un peri√≥dico local, que una noche de lluvia se cruza con el coche que conduce un vecino de su infancia y personajes famoso, Iv√°n Katz, un pr√≥spero artista y emprendedor muy conocido en Donostia. Pero el encuentro es escalofriante por dos motivos: por la mirada salvaje que atisba en el viejo conocido y porque en el asiento trasero del coche cree distinguir a un joven desaparecido, un ni√Īo bien, que ha desaparecido y al que se busca intensamente. A partir de ese momento Mikel se adentra en una investigaci√≥n obsesiva que le enfrenta a una situaci√≥n retorcida que le revelar√° una cara totalmente desconocida de un barrio aparentemente tranquilo y bien avenido. Y que le dar√° claves para entender algunos sucesos oscuros de su infancia. Inquietante.

JOSEPH ROTH

A√Īos de hotel. Postales de la Europa de entreguerras

(ACANTILADO)  311 páginas

Joseph Roth (1894-1939) fue uno de los grandes escritores centroeuropeos de su tiempo. Se le considera el cronista del derrumbe del Imperio Austro-H√ļngaro y de toda una sociedad, el cronista de la Europa de entreguerras, el cronista de las consecuencias de la derrota de la I Guerra Mundial y el fino analista del caldo de cultivo que propici√≥ el ascenso de los fascismos en los a√Īos veinte y treinta. Adem√°s fue un enamorado de la cultura popular a la que puso al d√≠a con sus reescrituras de leyendas e historias. Fue el autor de libros tan emblem√°ticos como Fuga sin fin, La leyenda del santo bebedor, La cripta de los capuchinos, Job, Confesi√≥n de un asesino y, sobre todo, La marcha Radetzky. La aparici√≥n de este libro, A√Īos de hotel, subtitulado Postales de la Europa de entreguerras, es todo un acontecimiento. El libro recoge los innumerables escritos de Roth, publicados en peri√≥dicos y revistas, producto de sus viajes en la d√©cada de los veinte y treinta del pasado siglo por toda Europa de un hotel a otro. Roth retrat√≥ un continente abocado al cambio, que sin embargo se aferraba a la tradici√≥n. Son postales de un mundo viejo que iba desliz√°ndose hacia el horror, hacia el abismo. Un libro iluminador.

La primera entrega de novedades de octubre de 2020

ELENA FERRANTE

La vida mentirosa de los adultos    (LUMEN, 364 páginas)

Vuelve la misteriosa escritora italiana a nuestras librer√≠as. La mujer desconocida que se esconde tras el pseud√≥nimo de Elena Ferrante es la autora de una obra prodigiosa en la que destacan la trilog√≠a de la Cr√≥nica del desamor y la tetralog√≠a de las Dos amigas. Ahora aparece la √ļltima novela de su autora (?), La vida mentirosa de los adultos publicada en Italia el a√Īo pasado. Giovanna es una joven poco agraciada, seg√ļn el padre que la abandon√≥, que est√° empe√Īada en descubrir el secreto de su t√≠a Vittoria, que ha sido incomprensiblemente borrada de las conversaciones y los √°lbumes familiares. Esta indagaci√≥n, que gira en torno a una pulsera que pasa de mano en mano, destruir√° a su intelectual y burguesa familia. Otra obra grande de la Ferrante.

GUADALUPE NETTEL

La hija √ļnica¬†¬† ¬†¬† (ANAGRAMA, 235 p√°ginas)

Guadalupe Nettel (Ciudad de M√©xico, 1973) es una de las escritoras mejicanas m√°s notables de su generaci√≥n. Nos dej√≥ anonadados con El cuerpo en que nac√≠ (2011), un relato autobiogr√°fico sobre su infancia, marcada por un defecto de nacimiento en un ojo y la relaci√≥n abierta de sus padres. Antes hab√≠a sido finalista del Premio Anagrama en 2005 con El hu√©sped, premio que ganar√≠a en 2014 con Despu√©s del invierno. Adem√°s de novelas ha publicado varios notables libros de relatos. La hija √ļnica es una novela sobre la maternidad. En ella Alina, cuneta la historia de su amiga Laura y su marido, una pareja que est√° esperando el nacimiento de su hija tras ocho meses de embarazado y a la que los m√©dicos comunican que la ni√Īa no sobrevivir√° al parto. La familia hoy.

PAJTIM STATOVCI

Mi gato Yugoslavia     (ALIANZA, 317 páginas)

Pajtim Statovci es un joven novelista finés de origen kosovar. Doctor en Literatura Comparada por la Universidad de Helsinki, ganó los principales premios literarios de Finlandia con su primera novela, Mi gato Yugoslavia, publicada originalmente en 2014. Se cuenta en ella la historia de Bekim, hijo de Emine, que huyó de la guerra en la antigua Yugoslavia para refugiarse en Finlandia. Bekim está doblemente marginado, por inmigrante y por homosexual. Una noche en un bar gay Bekim conoce a un gato que habla. Esta criatura ocurrente, veleidosa y manipuladora le llevará de vuelta a Kosovo para hacer frente a sus demonios y comprender su historia familiar, e, incluso, encontrar el amor. Una exploración de  la migración y del deseo sorprendente, original.

ALEX BEER

El segundo jinete    (MAEVA, 331 páginas)

Alex Beer (Bregenz, 1977) es una arque√≥loga austr√≠aca que se hizo muy popular a ra√≠z de la publicaci√≥n en 2017 de El segundo jinete su primera novela protagonizada por el inspector de polic√≠a August Emmerich. La acci√≥n transcurre en la Viena de entreguerras, en 1919, una ciudad que ha perdido su esplendor tras la derrota del Imperio Austroh√ļngaro en la I Guerra Mundial, que se hunde en el hambre y la miseria y que ha sido diezmada por la fiebre espa√Īol del 18. El inspector, que particip√≥ en la guerra y oculta las secuelas de una herida en la pierna, descubre el cuerpo de un mendigo que presuntamente se ha suicidado.¬† Pero el inspector tiene dudas y junto a su asistente, Ferdinand Winter, iniciar√° una investigaci√≥n en contra de sus superiores. Adictiva.

MARIA CAMPBELL

Mestiza¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬† (TR√ĀNSITO, 251 p√°ginas)

Este libro es uno de esos relatos que hay que leer porque nos da una idea del mundo, diferente a la que tenemos; porque ilumina esos rincones oscuros de la Historia que no quieren ser iluminados. Maria Campbell (Saskatchewan, 1940) es una india m√©tis de Canad√°. Es dramaturga, profesora y activista por la causa ind√≠gena canadiense. Mestiza, en el que Maria cuenta su historia, se public√≥ originalmente en 1977 y es un cl√°sico de la narrativa ind√≠gena de Am√©rica. Campbell es ahora una respetada voz de su pueblo y de Canad√°, una persona muy culta y pol√≠glota que tuvo una vida muy dif√≠cil antes de encontrarse a s√≠ misma. Cuando naci√≥ en los cuarenta, su pueblo m√©tis llevaba d√©cadas en la miseria, habitando caba√Īas colindantes con las carreteras, despojados de su tierra, sus relaciones y su cultura. Tras la muerte de su madre, Maria dej√≥ el colegio para atender a sus siete hermanos. Para intentar mantenerlos se cas√≥ con un hombre blanco, cuando solo ten√≠a quince a√Īos. Un hombre que le daba palizas, la dej√≥ embarazada y la abandon√≥. El odio, el racismo y la violencia la condujeron al alcohol, las drogas y la prostituci√≥n. Fue Cheesum, su bisabuela, una mujer indomable, la que la sostuvo en los momentos m√°s desesperados, hasta que pudo reconciliarse con ella misma y sus ra√≠ces. La historia de una reconstrucci√≥n.

La cuarta entrega de novedades de febrero de 2020

PETER HANDKE

La ladrona de fruta    (ALIANZA)  387 páginas

El austr√≠aco Peter Handke fue uno de los dos Premio Nobel de Literatura que se concedieron el a√Īo pasado. Es un autor respetado por su obra y cuestionado por su pensamiento pol√≠tico, sobre todo por su posicionamiento en la guerra de la antigua Yugoslavia a favor de los serbios. Es un notable narrador, dramaturgo, poeta y ensayista. Algunos de sus libros son ya cl√°sicos de la literatura en lengua alemana: El miedo del portero ante el penalti, El chino del dolor, En una noche oscura sal√≠ de mi casa sosegada o La noche del Morava. Hace tres a√Īos public√≥ La ladrona de fruta, uno de sus √ļltimos libros. En esta novela se cuenta la historia de Alexia, ‚Äúla ladrona de fruta‚ÄĚ que un d√≠a decide viajar por la Picard√≠a francesa para encontrar a su madre. Pero no marcha sola, aunque ella no lo sepa. La sigue alguien, ‚Äúel narrador‚ÄĚ, que quiere dar fe de sus experiencias y aventuras en este ‚Äúviaje inici√°tico‚ÄĚ. La √öltima Epopeya.

ADELINE DIEUDONN√Č

La vida verdadera      (SALAMANDRA)  190 páginas

Adeline Dieudonn√© (Bruselas, 1982) es una conocida escritora y actriz belga. Ha publicado relatos infantiles y para adultos y ha escrito teatro. La vida verdadera es su primera novela que ha ganado varios premios en su pa√≠s y en Francia y ha vendido un cuarto de mill√≥n de ejemplares. La protagonista de la historia es una ni√Īa de once a√Īos que reside con su familia en una triste urbanizaci√≥n de chalets adosados a las afueras de la gran ciudad. Su padre es un tipo violento que tiene una habitaci√≥n repleta con sus trofeos de caza. Su madre, una mujer apocada que tiene miedo de los ataques de ira de su marido. La ni√Īa solo tiene un amigo, su hermano Gilles de seis a√Īos, pero gracias a su imaginaci√≥n desbordante y su talento innato para las matem√°ticas logra salir adelante. Hasta que un tr√°gico accidente pone patas arriba su mundo. Una novela √°cida, implacable y, a pesar de todo, muy divertida.

MARCO MISSIROLI

Fidelidad     (DUOMO)  269 páginas

Otra novela de gran √©xito, esta vez en Italia. Est√° escrita por Marco Missiroli (R√≠mini, 198) un escritor que gan√≥ el prestigioso Premio Campiello con su primer libro, Senza coda, y que a√Īos despu√©s gan√≥ el Mondello con Actos obscenos en lugar privado, publicada en castellano hace unos a√Īos por Salamandra. Tambi√©n se ha publicado en Espa√Īa, por Siruela, su novela El destino del elefante. En Fidelidad habla de la infidelidad. Carlo y Margherita son una pareja joven a la que se podr√≠a considerar feliz. Hasta el ‚Äúmalentendido‚ÄĚ. Un atisbo de duda se introduce en la relaci√≥n porque ‚Äúalguien vio, alguien avis√≥, los colegas hablaron‚ÄĚ de una supuesta traici√≥n. Y se abre entonces la puerta de las fantas√≠as. ¬ŅSomos capaces de no caer en la tentaci√≥n de ser infieles a nuestros propios sentimientos? Una novela aguda, punzante y envolvente.

PACO INCL√ĀN

Dadas las circunstancias      (JEKYLL & JILL)  151 páginas

Paco Incl√°n (Valencia, 1975) es un tipo muy peculiar. Imparte talleres creativos en cualquier lugar y da clases de espa√Īol a personas inmigrantes y refugiados. Adem√°s es editor de la revista de arte y pensamiento Bostezo. Tambi√©n es capaz de realizar proyectos de cooperaci√≥n cultural en sitios tan alejados como Guinea Ecuatorial, M√©jico y la frontera colombo-ecuatoriana. Es reportero (pero vaya usted a saber lo que entiende por verdad y actualidad) y ha publicado otros dos libros con esta editorial, Incertidumbre y Tantas mentiras. En Dadas las circunstancias re√ļne una serie de textos que hablan de cosas diversas: del esperanto encerrado en un museo, de un paseo por La Habana en busca de un chiste que mat√≥ a un escritor, del encuentro con el √ļltimo hablante del hibrido entre el roman√≠ y el euskera o de la visita a la taberna de Praga donde Roque Dalton escribi√≥ su poema m√°s desconcertante. Como dicen en la contraportada ‚Äúcualquier parecido con la ficci√≥n es pura coincidencia‚ÄĚ.

NONA FERN√ĀNDEZ

Voyager     (RANDOM HOUSE)  177 páginas

Nona Fern√°ndez (Santiago de Chile, 1971) es actriz y escritora. Es autora de novelas, libros de relatos y obras de teatro. En 2017 obtuvo en M√©xico el Premio Sor Juana In√©s de la Cruz por La dimensi√≥n desconocida, un libro-reportaje impresionante sobre las torturas cometidas durante el r√©gimen de Pinochet. Voyager es un libro diferente que parte de las notas que ha ido tomando la escritora sobre lo que lee, observa y piensa, como las Voyager, esas sondas exploratorias del espacio. Estamos por tanto ante un libro de memoria personal y de memoria de un pa√≠s y sus gentes. Un libro que partiendo de la cotidianidad se pregunta c√≥mo recuerdan y c√≥mo olvidan los pueblos su propia historia. Todo en un pa√≠s, Chile, que como Espa√Īa, hizo creer al mundo que su transici√≥n de una dictadura a una democracia fue mod√©lica, cuando no lo fue, porque nadie pag√≥ por el da√Īo causado y porque los que gobernaron de manera dictatorial dejaron en las leyes su impronta y su legado. Miremos, miremos atr√°s.

La segunda entrega de las novedades de octubre de 2019

EDNA O’BRIEN

La chica        (LUMEN)  226 páginas

Edna O‚ÄôBrien (Tuamgraney, 1930) es una de las grandes escritoras irlandesas de hoy, para autores como Alice Munro, John Banville, J.M. Coetzee y Philip Roth, que la consideraba ‚Äúla escritora de lengua inglesa con m√°s talento‚ÄĚ. Se dio¬† a conocer en 1960 con Las chicas de campo en la que recreaba la vida en la Irlanda de aquellos tiempos y la lucha de las mujeres por romper las barreras sociales y sexuales, una novela que conform√≥ una trilog√≠a cl√°sica junto a La chica de ojos verdes y Chicas felizmente casadas. Impactada por la tragedia de las ni√Īas secuestradas por Boko Haram de una escuela, ni√Īas que fueron violadas y obligadas a casarse con desconocidos, con m√°s de ochenta a√Īos se fue a Nigeria y habl√≥ con las supervivientes. El resultado es una novela estremecedora, pero repleta de esperanza. Maryam personaliza a esas ni√Īas que sufrieron un infierno al ser¬† secuestradas y otro m√°s cuando volvieron con sus beb√©s. Obra maestra.

SELVEDIN AVDIC

Siete miedos¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SAJAL√ćN)¬† 193 p√°ginas

El escritor y periodista bosnio Selvedin Avdic (Zenica, 1969) se forj√≥ en la literatura escribiendo relatos, pero alcanz√≥ la fama cuando en 2009 public√≥ esta novela, Siete miedos, un libro que se hizo tremendamente popular en toda la antigua Yugoslavia y que ha sido traducido a varias lenguas. La novela cuenta la historia de un tipo que tras pasarse nueve meses en la cama por la marcha de su mujer decide regresar al mundo un 7 de marzo de 2005, el mismo d√≠a en el que recibe la visita de Mirna, la hija de su viejo amigo Aleksa. Mirna quiere que le ayude a buscar a su padre, que desapareci√≥ durante la guerra en Yugoslavia. Las √ļnicas pistas que tiene est√°n en un diario que su hija encontr√≥¬† y en el que el padre hablaba de una ciudad sitiada, encuentros con fantasmas, gemelos demon√≠acos y otros fen√≥menos paranormales. Un viaje f√≠sico y mental por un territorio repleto de dolor y miedo. Bosnia en los noventa. Tremendo.

VEA KAISER

El vals hacia atrás     (ALIANZA)  412 páginas

Esta novela, subtitulada Los espíritus de la familia Prischinger, es la tercera obra publicada por la joven escritora austríaca Vea Kaiser (Sank Pölten, 1988), a la que ya conocíamos porque la editorial Alianza había publicado su segundo libro, Los héroes felices. Sus libros, bastante premiados, suelen ocupar las listas de los más vendidos en Austria y Alemania. El vals hacia atrás cuenta una historia bastante dramática, pero con mucho sentido del humor. Lorenz se encuentra con un problema, el tío Willi acaba de morir y pidió ser enterrado en su Montenegro natal. El problema es que Lorenz y sus tres tías no tienen un euro y no se les ocurre otra cosa que trasladar el cadáver de manera ilegal desde Viena a los Balcanes en un Fiat Panda. Mientras la aventura avanza, la autora nos irá contando la historia de las tres tías, Mirl, Wetti y Hedi, que no tuvieron una vida fácil tras el final de la II Guerra Mundial, una vida marcada por una gran pérdida cuando eran jóvenes. Humor y calidez humana.

MARGARITA LEOZ

Flores fuera de estación      (SEIX BARRAL)  221 páginas

Margarita Leoz (Iru√Īa, 1980) es una estupenda escritora. Licenciada en Filolog√≠a Francesa y en Teor√≠a de la Literatura, hasta el momento hab√≠a publicado un libro de poemas, El telar de Pen√©lope, y un libro de cuentos, Segunda residencia. Flores fuera de estaci√≥n es su segundo volumen de relatos. Re√ļne cinco historias repletas de antih√©roes, de personajes perdidos, empujados por la corriente. Aunque el mundo en el que se mueven es para el lector muy reconocible, para los protagonistas resulta extra√Īo, ajeno, transitorio. Se enamoran de forma plat√≥nica, tienen sue√Īos que no se atreven a cumplir, desean ser otra persona: viven a contrapi√©, fuera de lugar. Historias cotidianas en las que aparece lo inesperado, un ambiente turbador, un gesto contradictorio, una sombra en la mirada‚Ķ Prosa elegante cargada de misterio; historias seductoras que perduran en nuestra memoria.

JOS√Č EMILIO BURUC√öA

Enciclopedia B-S¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (PERIF√ČRICA)¬† 673 p√°ginas

Esta es una novela sin un gramo de ficci√≥n, o un ejercicio de memoria e indagaci√≥n profundamente literario. Cuenta la historia de dos familias, los Buruc√ļa y los Schreider. Los Buruc√ļa eran descendientes de emigrantes vascos y catalanes y entre ellos hab√≠a una carism√°tica profesora de piano, un pionero de la medicina latinoamericana, una madre obsesionada con el peronismo y un militar perseguido por sus compa√Īeros golpistas. Los Schreiber eran una familia de jud√≠os rumanos perseguidos por el nazismo que se exiliaron a Israel, volvieron a Bucarest y se afincaron en Par√≠s. Al final todos acabaron cruzando sus caminos en Buenos Aires. Jos√© Emilio Buruc√ļa (Buenos Aires, 1946) es un reconocido doctor en filosof√≠a y letras e historiador que ha impartido clases en universidades de Argentina, Francia y Alemania. Es un experto en el Renacimiento. La historia de sus dos familias, aqu√≠ recogida, es un ejercicio fascinante de memoria, historia, humanidad, tragedia y s√°tira. Un libro total.

El comictario. Ulli Lust y cómo ser una buena persona

Hace seis a√Īos el mundo del c√≥mic se vio sacudido por la publicaci√≥n y enorme √©xito de una novela gr√°fica titulada Hoy es el √ļltimo d√≠a del resto de tu vida, con gui√≥n y dibujo de la autora austr√≠aca Ulli Lust. En un tono de comedia dram√°tica, con varios momentos angustiosos, Ulli Lust nos contaba la peripecia que vivi√≥ en 1984, cuando era una punki de s√≥lo 17 a√Īos y en compa√Ī√≠a de su amiga Edi decidieron viajar a Italia con un saco de dormir, sin dinero ni documentaci√≥n y sin m√°s ropa que la que llevaban puesta. Dos meses de viaje con un saldo terrible: droga, mafia y un brutal machismo que termina en violaci√≥n. Esta historia, contada con una sinceridad descarnada, se llev√≥ entre otros el premio al autor revelaci√≥n en Angoul√™me y el Premio Ignatz en Estados Unidos. Todo apuntaba a que con ese c√≥mic Ulli Lust hab√≠a matado sus demonios, pero no.

Seis a√Īos despu√©s, la autora austr√≠aca publica la segunda parte de sus memorias bajo el expresivo t√≠tulo de C√≥mo trat√© de ser una buena persona. Ulli tiene 23 a√Īos y un hijo de cinco, fruto de la violaci√≥n, que vive con sus abuelos en la granja familiar. Nuestra joven protagonista quiere dedicarse a la ilustraci√≥n, pero no le admiten en ninguna academia de arte. Tiene un novio cuarent√≥n, Georg, que se dedica al teatro, mientras ella pasa el tiempo preparando un portfolio de dibujos y buscando un trabajo corriente que en realidad no quiere encontrar. Ulli lucha por mantener la ilusi√≥n frente a la realidad de un futuro incierto, y es entonces cuando conoce a Kimata, un emigrante nigeriano con el que vive una t√≥rrida relaci√≥n sexual, tolerada por su novio Georg. Una situaci√≥n ins√≥lita que se ve complicada por los problemas de Kimata para regularizar su estancia en Austria y sus arrebatos de celos y violencia.

Con pulso firme y la s√≥lida base de su memoria, Ulli Lust esboza su drama personal y el drama del choque de culturas, los prejuicios y el impacto que eso supone para los emigrantes. La autora austr√≠aca hace gala otra vez de una sinceridad estremecedora. No le importa salir mal parada en varios momentos de la historia y, al final, tenemos que rendirnos ante la capacidad del ser humano para superar obst√°culos y conseguir sus objetivos. En el caso de Ulli Lust, triunfar como dibujante y ser due√Īa de su propia editorial en Alemania, pa√≠s donde reside y trabaja. Una obra que es pura vida, ilustrada con estilo tan sencillo como eficaz y con un llamativo bitono rosa que solo sorprende al principio.

Totalmente recomendable este c√≥mic, C√≥mo trat√© de ser una buena persona, publicado en castellano por Ediciones La C√ļpula. No os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

La primera entrega de novedades de junio de 2019

NICOLE KRAUSS

En una selva oscura       (SALAMANDRA)  294 páginas

Nicole Krauss (Nueva York, 1974) es una de las voces m√°s interesantes de la literatura estadounidense actual. Hemos disfrutado de su talento en dos novelas tan hermosas y profundas como Llega un hombre y dice de 2002 y, sobre todo, La historia del amor de 2005, que la dio a conocer en todo el mundo. En 2010, public√≥ La gran casa, otra estupenda novela, y desde entonces nada. Hasta ahora, hasta la aparici√≥n hace a√Īo y medio de En una selva oscura. La novela narra las peripecias de dos personajes que, como en los c√©lebres versos del Infierno de Dante, de ah√≠ el t√≠tulo, buscan escapar de la oscura ‚Äúselva‚ÄĚ en la que viven atrapados. Uno es un abogado que abandona fama y familia y se instala en un hotel de Tel Aviv para hacer el bien. Otra es una novelista, que ha abandonado tambi√©n a su marido y sus hijos, con la esperanza de acabar con su bloqueo literario. Y entonces a ella la contratan para rematar una presunta obra inacabada de teatro de Kafka. Volver a encontrarse.

CHRISTOPH RANSMAYR

Cox o el paso del tiempo    (ANAGRAMA)  245 páginas

Hace unos a√Īos se publicaron en Espa√Īa en castellano varios libros del austr√≠aco Christoph Ransmayr (Wels, 1954). Eran novelas con un marcado car√°cter apocal√≠ptica que sin embargo ‚Äúcelebraban la vida‚ÄĚ en palabras del gran cr√≠tico alem√°n Marcel Reich-Ranicki. Aquellas novelas eran El √ļltimo mundo, Los espantos de los hielos y Morbus Kithara. Adem√°s de novelista es dramaturgo y un consumado articulista y ensayista. Cox o el paso del tiempo, publicada hace tres a√Īos, cuenta la historia de Alister Cox, prestigioso relojero ingl√©s y constructor de aut√≥matas que en el siglo XVIII fue contratado por el emperador de China, Qui√°nlong, para hacer un relojes muy especiales, relojes que pudieran medir, por ejemplo, como perciben el paso del tiempo los ni√Īos, los enamorados, los enfermos o los condenados a muerte. En un ambiente de intrigas, envidias y brutales castigos, Cox se empe√Īar√° en construir su obra maestra, un reloj capaz de medir la eternidad. La belleza y la fugacidad.

JUAN LUIS ZABALA

Txistu y yo      (ALGAIDA)  231 páginas

En 2016 el periodista cultural guipuzcoano, reconvertido ahora en traductor, Juan Luis Zabala (Azkoitia, 1963) gan√≥ el Premio Kutxa Ciudad de Ir√ļn con un libro inclasificable titulado Txistu eta biok. Tras haber dado a la imprenta novelas, colecciones de relatos, libros de literatura infantil y dos biograf√≠as, Zabala nos presenta, en este libro traducido ahora al castellano, una historia, cercana a la autoficci√≥n, en la que tambi√©n encontramos elementos de la novela negra. El libro est√° protagonizado por un periodista de la secci√≥n de cultura de Berria que descubre que lo que verdaderamente le interesa es el deporte. El libro, que tiene pasajes muy divertidos, est√° dividido en peque√Īos cap√≠tulos, en la mayor√≠a de los cuales,¬†Txistu, el perro del protagonista y desencadenante, en cierto modo, de este trabajo, le sirve de excusa al autor para brindarnos interesantes reflexiones sobre la cultura y el euskera, entre otros asuntos.

ADA NU√ĎO

El swing del noctámbulo (EXPEDICIONES POLARES)  186 páginas

Con esta novela debuta la periodista Ada Nu√Īo (Madrid, 1991), actual redactora de El Confidencial. La novela nos cuenta la vida entrelazada de cuatro amigos en un Madrid que los ahoga y los remueve a la vez. Un Madrid de agujeros para vivir a 700 euros al mes, de gente que toma pastillas porque no se puede soportar (algunos se suicidan), de personas que han desarrollado un nuevo dedo para usar m√°s r√°pido las aplicaciones de sus m√≥viles, de gentes que al llegar a casa leen art√≠culos en lenguaje inclusivo sobre los problemas de la obesidad infantil, de individuos que viven en un primer mundo una vida de mierda que podr√≠a ser mucho peor. Esta es una novela, como indica su editor, Iban Petit, ‚Äúsobre el olor de la libertad, sobre el miedo a salir al mundo, sobre la amistad por encima de todo, y sobre c√≥mo abrirse camino en una realidad que nos obliga a tener sue√Īos que no deseamos y a tratar de que se cumplan‚ÄĚ. Descubriendo.

MIGUEL S√ĀNCHEZ-OSTIZ

A cierta edad     (PAMIELA)  140 páginas

El gran escritor navarro Miguel S√°nchez-Ostiz (Iru√Īa, 1950), el autor de La gran ilusi√≥n, Las pira√Īas o El Escarmiento, lleva una temporada muy fruct√≠fera. Tras la publicaci√≥n de una nueva entrega de sus diarios, Diario vol√°til, y de Chuquiago, una maravillosa cr√≥nica de la vida en La Paz, la capital de Bolivia, public√≥ una novela boliviana Diablada, sobre el enfrentamiento entre dos escritores de novela negra, y un poemario Fingimientos y desarraigos en el que recog√≠a los poemas escritos entre 2001 y 2017. Y ahora llega este A cierta edad, Brevario para baldados, en los que recoge textos que confirman que don Miguel se ha hecho mayor y que la vejez tiene sus cosas, como comprender que uno ha hecho mucho el tonto cuando era joven y que nos queda mucha amargura y mucha nostalgia, pero tambi√©n el cari√Īo de algunos y bastantes buenas lecturas, y la sensaci√≥n de que ‚Äúte agarras con lo que puedes al vivir‚ÄĚ. Sabio.

La primera entrega de novedades de octubre de 2018

ROBERT MENASSE

La capital      (SEIX BARRAL)  479 páginas

Esta novela se ha convertido en una de las sensaciones literarias europeas, hasta el punto de que ha ganado este a√Īo el Deutscher Buchpreis a la mejor novela en lengua alemana. Su autor, el austriaco Robert Menasse (Viena, 1954) es un prestigioso ensayista, narrador y traductor del portugu√©s al alem√°n que ya hab√≠a triunfado antes con libros como La expulsi√≥n del infierno o Don Juan de la Mancha. La capital es una novela coral, mitad comedia disparatada, mitad s√°tira pol√≠tica y social que transcurre en Bruselas, la capital de la Uni√≥n Europea, donde un cerdo puede correr por el centro de la ciudad mientras, a pocos metros, un hombre muere asesinado de un tiro en la nuca. Se celebra el aniversario de la Comisi√≥n Europea y un grupo de personas se re√ļnen para seguir luchando por el viejo sue√Īo com√ļn y/o por sus intereses. A elegir.

EDWARD ST. AUBYN

Patrick Melrose           (RANDOM HOUSE)  775 páginas

Antes de que llegara la miniserie de Sky protagonizada por Benedict Cumberbacht, ya hab√≠amos podido catar las cinco novelas semiautobiogr√°ficas de Edward St. Aubyn (Londres, 1960) en las que se basa y que ahora Random House re√ļne en un solo volumen. Patrick Melrose narra la historia de un hombre traumatizado por su dura infancia, con un padre demasiado estricto y una madre que, como √©l, beb√≠a demasiado. La historia sigue el camino de Melrose, a trav√©s de una vida que transcurre entre el sur de Francia en los a√Īos 60, Nueva York en los 80 y Gran Breta√Īa a principios del siglo XXI. La saga retrata a la alta sociedad inglesa a medida que rastrea el escandaloso viaje de su protagonista: desde una infancia profundamente traum√°tica hasta el abuso de sustancias durante la edad adulta y, en √ļltima instancia, su recuperaci√≥n.¬†Divertidos.

NOVIOLET BULAWAYO

Necesitamos nombres nuevos  (SALAMANDRA)  251 páginas

NoViolet Bulawayo (Tsholotsho, 1981) creci√≥ en su pa√≠s natal Zimbabue, pero se form√≥ en Estados Unidos, pa√≠s en el que vive. Es profesora de escritura creativa en la Universidad de Stanford y sus relatos han aparecido en revistas y diarios prestigiosos. Con su primera novela, Necesitamos nombres nuevos, fue finalista del Man Booker y recibi√≥ el reconocimiento de la cr√≠tica. La historia arranca en un barrio de chabolas llamado Para√≠so, donde Darling, a sus diez a√Īos, se mueve a sus anchas junto a sus amigos. A veces roban guayabas en un barrio rico, a veces imitan los destellos de la cultura pop que han visto en televisi√≥n. Pero todo est√° por pasar: la destrucci√≥n de sus casas por la polic√≠a, el cierre de los colegios, la emigraci√≥n de sus padres a otros pa√≠ses, y su marcha a Am√©rica, a casa de su t√≠a, donde no encuentra la tierra de promisi√≥n. Un descubrimiento.

√ĀLVARO ENRIGUE

Ahora me rindo y eso es todo   (ANAGRAMA)  455 páginas

El prestigio de √Ālvaro Enrigue (M√©xico, 1969) no deja de crecer. Lo demuestran sus novelas, desde que arrancara su carrera en 1996: La muerte de un instalador, Hipotermia, Vidas perpendiculares, Decencia y Muerte s√ļbita, con la que gan√≥ el Herralde en 2013. Ahora me rindo y eso es todo narra, de manera brutal, conmovedora y c√≥mica, la epopeya de los √ļltimos apaches. Por el paisaje fronterizo entre Estados Unidos y M√©xico ir√°n apareciendo personajes del pasado y del presente: misioneros, colonos, militares e indios, ‚Äúcivilizados‚ÄĚ o ‚Äúsalvajes‚ÄĚ. Tambi√©n asoma una mujer, Camila, que huye por el desierto, y un hombre, el teniente coronel Jos√© Mar√≠a Zuloaga, que persigue por ese desierto a unos indios que han robado ganado. Y tambi√©n est√° el mito de Ger√≥nimo, el apache rebelde, y un escritor que recorre esos parajes en busca de la Historia. Una joya.

TONI MORRISON

El origen de los otros         (LUMEN)  115 páginas

Toni Morrison (Lorain, 1931) es una de las grandes escritoras estadounidenses. Libros como Ojos azules, Sula, La canci√≥n de Salom√≥n, Belovez o Jazz fueron claves para que ganara en 1993 el Premio Nobel de Literatura. En la obra de esta escritora afroamericana aparece toda la problem√°tica de la poblaci√≥n negra de su pa√≠s. El origen de los otros, publicada el a√Īo pasado, da su visi√≥n sobre la vida, la identidad racial y el racismo. Es un libro repleto de preguntas a las que Morrison intenta responder. ¬ŅQu√© es la raza (aparte de la imaginaci√≥n gen√©tica) y por qu√© tiene importancia? ¬ŅQu√© motiva la tendencia humana a la creaci√≥n del Otro? ¬ŅPor qu√© la presencia de ese Otro nos asusta? Y responde en base a su propia experiencia, a la historia, la pol√≠tica y, sobre todo, la literatura, examinando a autores como Harriet Beecher Stowe, Flannery O‚ÄôConnor, Ernest Hemingway y William Faulkner. Siempre relevante.

La √ļltima entrega de novedades de septiembre de 2017

COLUM McCANN

Trece formas de mirar          (SEIX BARRAL)  245 páginas

Colum McCann (Dubl√≠n, 1965) es uno de los escritores irlandeses m√°s reconocidos y laureados dentro y fuera de su pa√≠s. Casi toda su obra ha sido traducida al castellano, las novelas Perros que cantan, A este lado de la luz, El bailar√≠n, Que el vasto mundo siga girando o Transatl√°ntico por ejemplo, y el libro de relatos Un pa√≠s donde todo debe morir. Trece formas de mirar fue considerado en 2015 uno de los libros del a√Īo tanto en Irlanda como en Estados Unidos, pa√≠s donde reside el autor. Es un volumen que re√ļne una novela corta y tres relatos, y que parte de una experiencia que tuvo el autor y que le llev√≥ al hospital, cuando intentando defender a una mujer que hab√≠a sido v√≠ctima de una agresi√≥n en la calle, fue agredido a su vez. Un libro que conmueve, arranca sonrisas y reivindica el poder sanador de la literatura.

ROBERT SEETHALER

Toda una vida                      (SALAMANDRA)  139 páginas

Esta breve novela-r√≠o, como la podr√≠a haber definido el gran Giorgio Manganelli (Centuria. Cien breves novelas-r√≠o), ha consagrado en los pa√≠ses de lengua alemana al austriaco Robert Seethaler (Viena, 1966). Tan solo en Alemania ha vendido un mill√≥n de ejemplares. Es un libro que en su brevedad cuenta toda una vida, la vida de Andreas Egger que a principios del siglo XX llega a una peque√Īa aldea perdida de los Alpes, tras ser abandonado por su madre con apenas cuatro a√Īos. All√≠ se somete a la f√©rrea disciplina de su t√≠o, granjero y ganadero, que le permitir√° sobrevivir en un mundo duro, pero hermoso, del que se vio obligado a salir para combatir en el ej√©rcito nazi contra los sovi√©ticos, que tras hacerle prisionero le tuvieron en un campo de concentraci√≥n hasta el 51. Tras la guerra llegar√° el ‚Äúprogreso‚ÄĚ al valle, el telef√©rico, la irrupci√≥n de los turistas, la transformaci√≥n de un mundo que hab√≠a permanecido inalterable durante siglos. Concisa, dura, hermosa.

AIXA DE LA CRUZ

La l√≠nea del frente¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SALTO DE P√ĀGINA)¬† 177 p√°ginas

Aixa de la Cruz (Bilbao, 1981) sorprendi√≥ a propios y extra√Īos al publicar su primera y alabada novela, Cuando fuimos los mejores, con tan solo 19 a√Īos. Despu√©s llegaron otra novela estimable De m√ļsica ligera y el volumen de relatos Modelos animales. Su obra corta adem√°s ha sido elegida para varias antolog√≠as. La l√≠nea del frente es una novela que se adentra en los rescoldos del conflicto vasco y del terrorismo. Sof√≠a est√° escribiendo su tesis doctoral sobre un escritor que milit√≥ en ETA y se suicid√≥ en el exilio. Ha ocupado para ello la casa de vacaciones de su familia en la localidad c√°ntabra de Laredo. All√≠ recuperar√° la relaci√≥n con un antiguo novio, Jokin, que cumple condena en la cercana prisi√≥n de El Dueso, y del que se enamora de nuevo.¬† A medida que avanza el oto√Īo, la urbanizaci√≥n se vac√≠a y la protagonista se a√≠sla. Solo se relacionar√° con el conserje, un vecino autodestructivo y el propio Jokin al que visitar√° en la c√°rcel. Sobre la identidad y las ficciones del pasado.

ARKADI Y BORIS STRUGATSKI

Mil millones de a√Īos hasta el fin del mundo

(SEXTO PISO)  168 páginas

Los hermanos Strugatski (Arkadi 1925-1991 y Boris 1933-2012) fueron los reyes indiscutibles de la ciencia-ficci√≥n de la antigua Uni√≥n Sovi√©tica. Escribieron a d√ļo m√°s de veinte novelas, que fueron grandes √©xitos en su pa√≠s y que se tradujeron a numerosas lenguas. Novelas como Qu√© dif√≠cil es ser Dios, El lunes comienza en s√°bado o Picnic extraterrestre, que fue llevada al cine por Andrei Tarkovski con el t√≠tulo de Stalker o La zona. Ahora se recupera Mil millones de a√Īos hasta el fin del mundo, publicada en 1976, una novela en clave de comedia negra que cuenta los avatares por los que pasa un matem√°tico que env√≠a a su familia de vacaciones y se queda solo en casa porque est√° a punto de hacer el descubrimiento matem√°tico del siglo. Pero empiezan a pasar cosas raras que le impiden concentrarse en su trabajo. A otros colegas les empieza a suceder lo mismo. ¬ŅEst√° en marcha una confabulaci√≥n o es una paranoia? Magn√≠fica traducci√≥n de Fernando Otero.

TIM MARSHALL

Prisioneros de la geograf√≠a¬†¬†¬†¬† (PEN√ćNSULA)¬† 351 p√°ginas

Este libro se ha convertido en una aut√©ntica sorpresa. Su autor, el brit√°nico Tim Marshall, es un reconocido periodista de informaci√≥n internacional con veinticinco a√Īos de experiencia como reportero para las cadenas Sky y BBC. Un periodista que ha recorrido todas las zonas de conflicto de Oriente Medio y Europa: Bosnia, Croacia, Kosovo, Afganist√°n, Irak, Libia, Siria e Israel. Su experiencia la vuelca en este libro en el que cuenta c√≥mo la geograf√≠a y las fronteras artificiales han sido, son y ser√°n fuentes de conflicto permanente. Con diez mapas ayuda a explicar el mundo como pocas veces se ha hecho, porque monta√Īas, r√≠os, mares y hormig√≥n se interponen entre lo que los dirigentes han querido para sus pa√≠ses y lo que han podido conseguir. De diez.

El tocho. La se√Īorita Else, del austr√≠aco Arthur Schnitzler

‚ÄúSe acab√≥ el resplandor en los Alpes. La tarde no es ya maravillosa. El paisaje es triste. No, el paisaje no, pero la vida es triste. Y yo sigo sentada tranquilamente en el alf√©izar. Y van a encarcelar a pap√°. No. Nunca jam√°s. No puede ser. Yo lo salvar√©. S√≠, pap√°, te salvar√©. Unas palabras dichas con mucha desenvoltura. Al fin y al cabo, yo soy as√≠, ‚Äúanimosa‚ÄĚ. Ja. Ja, tratar√© al se√Īor Dorsday como si fuera para √©l un honor prestarnos dinero. Y la verdad es que lo es. Se√Īor Von Dorsday, ¬Ņtendr√≠a un momento para m√≠? Acabo de recibir una carta de mam√°, est√° en un aprieto moment√°neo, o m√°s bien pap√°. ‚ÄúPero naturalmente, se√Īorita, con el mayor placer. ¬ŅDe qu√© cantidad se trata?‚ÄĚ Si no me fuera tan antip√°tico. Tambi√©n su forma de mirarme. No, se√Īor Dorsday, no me creo su elegancia ni su mon√≥culo ni su nobleza. Podr√≠a comerciar igual con ropa vieja que con cuadros antiguos‚ÄĚ.

Este es un fragmento de La se√Īorita Else de Arthur Schnitzler. Surgido de la burgues√≠a jud√≠a que hizo de Viena el principal centro cultural europeo a fines del siglo XIX, Schnitzler ejerci√≥ como m√©dico antes de dedicarse por completo al teatro convirti√©ndose en el m√°s prestigioso dramaturgo austriaco (con obras como La ronda, que escandaliz√≥ por su cruda descripci√≥n del comercio sexual). Iniciado el siglo XX, Schnitzler se volc√≥ tambi√©n en la narrativa dejando algo m√°s de cincuenta obras, casi todas ellas breves.

La se√Īorita Else se public√≥ en 1923, en plena madurez del autor. Como ya hizo en otra de sus novelas m√°s conocidas, El teniente Gustl, Schnitzler se sirve aqu√≠ otra vez de un continuado mon√≥logo interior, solo interrumpido por di√°logos¬† ocasionales, para reflejar la subjetividad de la joven Else y contar su historia. Hija de un conocido abogado vien√©s, muy aficionado al juego, Else pasa una temporada en un hotel cercano a los Alpes, junto a su t√≠a, cuando un telegrama repentino de su padre le ruega encarecidamente que pida prestados treinta mil florines al vizconde Dorsday, residente en el mismo hotel. A pesar de la repugnancia que siente, accede a ayudar a su padre, pero el arist√≥crata, admirador de la belleza de Else, pone como condici√≥n verla desnuda.

A partir de ah√≠ el mon√≥logo, se convierte en una especie de delirio l√ļcido, que nos reservar√° alguna que otra sorpresa, hasta llegar a un desenlace en exceso melodram√°tico, producto de una intriga algo forzada en su √ļltimo transcurso. Pero m√°s que la trama lo importante en esta novela es el estilo, el logrado experimento formal que culmina el autor con ese mon√≥logo interior mantenido con admirable coherencia a lo largo de todo el relato.

Como sus contempor√°neos, Virginia Woolf o James Joyce, Schnitzler intenta mostrar con la mayor verosimilitud la psicolog√≠a de su personaje, a trav√©s de los vaivenes continuos, en forma de pensamientos fugaces o recurrentes, que caracterizan la corriente de conciencia de la valiente se√Īorita Else. Conocemos as√≠ la intimidad, los deseos y contradicciones de esta hermosa joven, y a trav√©s de ella, nos hacemos una idea de la morbosa y opresiva sensualidad de la √©poca. El resultado es un relato de ritmo febril y lectura absorbente que encontrar√°n en las editoriales Sirmio y Acantilado. La se√Īorita Else de Arthur Schnitzler.

Javier Aspiazu