Archivo de la categoría: austria

La última entrega de las novedades de junio de 2021

Deja un comentario

TANA FRENCH

El explorador     (ALIANZA)     456 páginas

De la estadounidense, irlandesa de adopción, Tana French (Vermont, 1973) se han publicado varias de sus novelas negras en castellano, El silencio del bosque, En piel ajena, Faithful Place, No hay lugar seguro, El lugar de los secreto, Intrusión y El secreto del olmo.  Son novelas poco complacientes en las que la resolución deja un poso amargo en los protagonistas y en el lector, porque el mundo de Tana French está repleto de tonos grises, donde es raro encontrar blancos y negros. En El explorador, una novela que ha sido calificada de “obra maestra del género” cuenta la historia de Cal Hooper un policía que tras veinticinco años de servicio en Chicago decide retirarse a vivir una vida tranquila en un pueblo perdido de Irlanda. Hasta que un buen día un chico le pide ayuda porque su hermano ha desaparecido y a nadie parece importarle, ni siquiera a la policía. Aunque al principio dice no, Hooper atisba algo oscuro que le lleva a investigar. Y descubrirá que no todo es idílico en los pueblos idílicos. De lectura obligada para los amantes del género y para los que no lo son.

RODRIGO BLANCO CALDERÓN

Simpatía            (ALFAGUARA)  231 páginas

Rodrigo Blanco Calderón (Caracas, 1981) es un escritor y editor venezolano que vive actualmente en Málaga. Ha publicado los libros de cuentos Una larga fila de hombres (2005), Los invencibles (2007), Las rayas (2011) y Los terneros (2018). Su primera novela, The Night (Alfaguara, 2016), ha sido traducida a varios idiomas y recibió diferentes galardones. En su nueva novela, Simpatía, nos cuenta la historia de Ulises Kan, un hombre huérfano y cinéfilo. Paulina, su mujer, como tantas personas que vivían en un país en ruinas, ha decidido irse. Sin él. Dos sucesos más terminan de trastocar su vida: el regreso de Nadine, un amor inconcluso del pasado, y la muerte de su suegro, el general Martín Ayala. Gracias al testamento de este, Ulises descubre que se le ha encomendado una misión: transformar Los Argonautas, la gran casa familiar, en un hogar para perros abandonados. Si logra hacerlo antes del tiempo indicado, heredará el lujoso apartamento que había compartido con Paulina. El polémico testamento desencadenará una extraña trama. Mientras, los otros habitantes de la casa proyectarán sobre la extraña arquitectura sus propias historias y fantasmas. En una sociedad en bancarrota, donde todos los lazos humanos parecen haberse disuelto, Ulises es como un perro callejero que va recogiendo las migajas de la simpatía. Un autor a seguir.

MURIEL BARBERY

Una rosa sola          (SEIX BARRAL)  189 páginas

Para muchos lectores la francesa Muriel Barbery (Casablanca, 1969), profesora de filosofía en institutos y universidades, es la autora de La elegancia del erizo, una metáfora repleta de matices sobre la lucha de clases que encandilaba por sus personajes estrambóticos y tiernos. Pero Barbery es responsable también de otras novelas “curiosas” como Rapsodia Gourmet y La vida de los elfos, una historia fantástica que concluía en Un país extraño. Una rosa sola es su última novela publicada en Francia. Su protagonista es Rose, una botánica de 40 años, que viaja por primera vez en su vida a Japón para conocer el testamento de su padre, un hombre al que nunca conoció. Solitaria y distante, con el paso de los años se ha cerrado a la vida. En Kioto es recibida en la casa tradicional de su padre y conoce a Paul, un belga de su edad que trabajó con él durante años. Rose está en tensión por toda la situación y su comportamiento es exasperante, pero pronto Paul y Rose comenzarán a reconocer sus fragilidades. Mientras Rose comprende poco a poco quién era su padre, cuánto la amaba y que se limitó a respetar el deseo de la madre de Rose de no intervenir nunca en sus vidas, descubrirá también la belleza de la cultura japonesa y se abrirá de nuevo a la alegría del amor. Una mujer entre la oscuridad y la luz, entre el miedo y la valentía. Es agradable y esperanzador leer a Barbery.

MANUEL SEPTIEN

Las dos vidas de Martín de Munibe   (TXERTOA)  401 páginas

Esta novela da cuenta de las aventuras y desventuras de Martín de Munibe, alias Thomas de Toulouse, contrabandista de libros prohibidos y fugitivo de la Inquisición. Libros prohibidos por subversivos y heréticos, pero también por eróticos. De hecho, la pretensión de Martín de imprimir los textos libertinos de su amigo Félix María de Samaniego, el famoso fabulista, será uno de los principales motivos de su azarosa vida. El otro, su pasión por Inés de Ordoñana, señora de Sáenz de Gortázar. Las dos vidas de Martín de Munibe nos permiten acercarnos, a través del comercio clandestino de libros, a las luces, pero también a las sombras, de aquel siglo XVIII que precedió a la Revolución Francesa. Manuel Septien (Oiartzun, 1953), un guipuzcoano afincado en Álava desde niño, es licenciado en Filología Francesa e Inglesa y ha dedicado su vida a la docencia. Hasta ahora había publicado un ensayo, La escuela sin fronteras,  y dos novelas Nubes de tiza y El día que murió Pablo Neruda. Tiene pendiente de publicar Aquella temporada en el invierno, ambientada en la Universidad de Valladolid, en los tempestuosos años setenta. Un autor a descubrir.

STEFAN ZWEIG

Diarios         (ACANTILADO)  557 páginas

Gran acontecimiento literario la publicación de los Diarios del gran Stefan Zweig (Viena, 1881 – Petrópilis, Brasil, 1942). El autor de Momentos estelares de la Humanidad, El mundo de ayer –su autobiografía-, Veinticuatro horas en la vida de una mujer, Novela de ajedrez o Carta de una desconocida, escribió diarios durante gran parte de su vida, durante unos treinta años. Las páginas de este volumen nos descubren el día a día del escritor en Viena, París, Zurich o Berna –donde cultivó la amistad de intelectuales como Romain Rolland o Rainer Maria Rilke-, o la fascinación que le produjeron ciudades como Nueva York y Río de Janeiro. Pero también nos revelan el íntimo horror que supuso para Zweig la Gran Guerra y, dos décadas después, la deriva totalitaria y antisemita del continente y el ascenso del nazismo, que lo empujaron a buscar desesperadamente un refugio lejos del descorazonador hundimiento de Europa. Como dice la editorial Acantilado “estos diarios nos brindan una vez más la voz del gran cronista del mundo de ayer, que en muchos momentos parece seguir revelándonos el de hoy y tal vez incluso el del mañana”. Una maravilla.

Peter Handke y el miedo del asesino ante el penalti

Deja un comentario

El miedo del portero al penalti es una novela breve, de apenas 120 páginas, que encadena interrogantes. En la primera página nos presenta a Bloch, un tipo que fue un famoso portero, que después trabajó en la construcción, de donde acaba de ser despedido. No sabemos por qué. Tampoco sabemos por qué decide tomar un taxi, ir a una zona en la que hay un mercado, y entrar después a un cine, en cuya taquillera se fija. Bloch, protagonista absoluto de este libro, decide alojarse en un hotel de la zona durante varios días, y deambular por allí para una noche, perseguir a la chica y asesinarla. Un asesinato que parece no pesarle, que ni siquiera haya llegado a comprender. Bloch se mueve de un lado para otro, llama a amigos que no localiza, va en busca de otras personas que se cruzaron en su vida en algún momento. Es un inadaptado y un tipo inquietante porque casi cada una de sus acciones despierta en nosotros, como decía, un interrogante.

El relato, así, resulta medio adictivo por extraño. El autor relata de forma pormenorizada las acciones de Bloch, acciones menores como acompañar a un viejo amigo a arbitrar un partido en un barrio periférico de la ciudad, echar unas postales, tomar un autobús. Pero lo cierto es que mantiene la tensión narrativa, y también el ritmo, de una manera admirable porque no encontramos sentido a lo que hace, seguramente porque no tenga más sentido que continuar haciendo algo. El personaje habla poco y cuando habla no se le entiende. Parece divorciado de la realidad o al menos muy aislado, desconectado como –y este es un plano metafórico que planea sobre el libro- las personas que sufrieron tras la Guerra Mundial.  Bloch está solo, como los porteros ante los penaltis, pero está también aturdido. Este libro logra transmitir sensaciones difícilmente resumibles en una palabra, pero relacionadas siempre con el desasosiego, con la soledad, con la extrañeza. La verdad es que remueve e incomoda.

Bien, se impone ahora hablar brevemente de Peter Handke, autor austriaco nacido en 1942, a quien en 2019 se le concedió el Premio Nobel de Literatura. La decisión fue controvertida y varios países pidieron que se boicoteara la ceremonia porque lo acusaron de apoyar a Milosevic. El jurado del Nobel explicó que el premio se le otorgaba por “su trabajo influyente que, con genio lingüístico, ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana”.

Y hay que destacar, por supuesto, la labor del traductor Joxe Mari Berasategi Zurutuza, licenciado en Filología Inglesa y en Filología Vasca, que ha sabido traer al euskera la engañosa sencillez del texto y su complejo ritmo.

Txani Rodríguez

La última entrega de novedades de noviembre de 2020

Deja un comentario

ANTOLOGÍA

Reinas del abismo. Cuentos fantasmales de las maestras de lo inquietante       (IMPEDIMENTA)  377 páginas

Este libro es imprescindible. Durante muchos años tuvimos la impresión de que la gran literatura fantástica y de terror anglosajona de finales del XIX y primera mitad del XX solo estuvo escrita por hombres, salvo algunas excepciones. Y este libro demuestra que no fue así, que hubo grandes escritoras que elevaron el género a cotas de gran calidad. Escritoras que bucearon en los territorios del miedo y el terror psicológico con relatos sobre casas encantadas, apariciones y presencias fantasmales. El libro reúne dieciséis cuentos de dieciséis grandes autoras. Algunos de sus nombres han llegado hasta nuestros días como los de Frances Hodgson Burnett, Leonora Carrington o Margaret St. Clair, pero otros no. Mike Ashley, el encargado de la selección, ha realizado un trabajo impecable y además de una introducción al volumen exquisita, presenta cada cuento con una pequeña biografía de cada autora que pone a cada una en su lugar. Así descubriremos, además de a las ya citadas, a escritoras como Marie Corelli, Sophie Wenzell Ellis, lady Eleanor Smith, Greye La Spina, Mary Elizabeth Braddon, Alicia Ramsey o Edith Nesbit. Lo dicho, un libro necesario y muy, muy entretenido.

LUIS SALVAGO

En el nombre de Padre     (HESPÉRIDES)  332 páginas

De este libro nos han dicho maravillas. Su autor, Luis Salvago (Valencia, 1964), un militar de carrera, licenciado en Geografía e Historia, ganó con esta obra el Premio de Novela Vargas Llosa 2019. Antes había sido finalista del Premio Azorín con Lloverá septiembre y también finalista del Nadal con Bârân. La novela indaga en la génesis de la Guerra Civil del 36 desde el deseo obsesivo de un padre que pretende imponer a su hijo la lógica de sus convicciones. Poco antes de comenzar la guerra este joven de Tánger es destinado a una compañía disciplinaria encargada de los fusilamientos en Cabo Juby, en el protectorado español del norte de África. A partir de aquí seguiremos las desventuras del protagonista hasta finales del año 1939, un compendio de atrocidades y horrores. La novela viene a decirnos que “una generación espera que la generación que la sucede resuelva aquello que quedó pendiente de una generación anterior”. Y así nos va. Una historia sobre aquellos que lucharon en el bando equivocado y para los que el resultado de la guerra fue siempre la derrota. Un canto a la dignidad.

REGINALD ARKELL

Recuerdos de un jardinero inglés    (PERIFÉRICA)  222 páginas

Este libro es un clásico de la literatura inglesa del siglo XX. Su autor, Reginald Arkel (1872-1959), fue muy popular por sus obras humorísticas y especialmente por sus libretos cómicos para musicales. Pero su momento de gloria llegó con este Recuerdos de un jardinero inglés, una novela entrañable que cuenta la vida de un jardinero con una peculiar forma de ver el mundo y que en algunos momentos, en las partes más divertidas, recuerda al famoso mayordomo Jeeves creado por P.G. Wodehouse. El jardinero se llama Herbert Pinnegar y fue un niño solitario que siempre mostró una pasión desmedida por las flores. Esa pasión le llevó a que fuera contratado por la joven Charlotte Charteris, para la que trabajó en el jardín de su mansión durante sesenta años, acomodado en una humilde vivienda al lado del jardín. Con este maravilloso ser aprenderemos que la paciencia, la tenacidad y la gratitud son virtudes necesarias  para enfrentarse a los rigores de las estaciones y a la propia existencia. Por favor, ponga usted un jardinero en su vida. Un libro maravilloso.

LIDE AGUIRRE

Los trucos de la bestia                  (BERENICE)  234 páginas

Esta es la segunda novela de la periodista Lide Aguirre (Donostia, 1979). Licenciada en Derecho y especializada en Ciencias Penales y Periodismo, que trabajó en El Diario Vasco hasta que decidió dedicarse a la literatura. Con su primera novela, La sombra del cerezo, llegó a la terna de finalistas del Premio Planeta. En Los trucos de la bestia cuenta la historia de Mikel, fotógrafo en un periódico local, que una noche de lluvia se cruza con el coche que conduce un vecino de su infancia y personajes famoso, Iván Katz, un próspero artista y emprendedor muy conocido en Donostia. Pero el encuentro es escalofriante por dos motivos: por la mirada salvaje que atisba en el viejo conocido y porque en el asiento trasero del coche cree distinguir a un joven desaparecido, un niño bien, que ha desaparecido y al que se busca intensamente. A partir de ese momento Mikel se adentra en una investigación obsesiva que le enfrenta a una situación retorcida que le revelará una cara totalmente desconocida de un barrio aparentemente tranquilo y bien avenido. Y que le dará claves para entender algunos sucesos oscuros de su infancia. Inquietante.

JOSEPH ROTH

Años de hotel. Postales de la Europa de entreguerras

(ACANTILADO)  311 páginas

Joseph Roth (1894-1939) fue uno de los grandes escritores centroeuropeos de su tiempo. Se le considera el cronista del derrumbe del Imperio Austro-Húngaro y de toda una sociedad, el cronista de la Europa de entreguerras, el cronista de las consecuencias de la derrota de la I Guerra Mundial y el fino analista del caldo de cultivo que propició el ascenso de los fascismos en los años veinte y treinta. Además fue un enamorado de la cultura popular a la que puso al día con sus reescrituras de leyendas e historias. Fue el autor de libros tan emblemáticos como Fuga sin fin, La leyenda del santo bebedor, La cripta de los capuchinos, Job, Confesión de un asesino y, sobre todo, La marcha Radetzky. La aparición de este libro, Años de hotel, subtitulado Postales de la Europa de entreguerras, es todo un acontecimiento. El libro recoge los innumerables escritos de Roth, publicados en periódicos y revistas, producto de sus viajes en la década de los veinte y treinta del pasado siglo por toda Europa de un hotel a otro. Roth retrató un continente abocado al cambio, que sin embargo se aferraba a la tradición. Son postales de un mundo viejo que iba deslizándose hacia el horror, hacia el abismo. Un libro iluminador.

La primera entrega de novedades de octubre de 2020

Deja un comentario

ELENA FERRANTE

La vida mentirosa de los adultos    (LUMEN, 364 páginas)

Vuelve la misteriosa escritora italiana a nuestras librerías. La mujer desconocida que se esconde tras el pseudónimo de Elena Ferrante es la autora de una obra prodigiosa en la que destacan la trilogía de la Crónica del desamor y la tetralogía de las Dos amigas. Ahora aparece la última novela de su autora (?), La vida mentirosa de los adultos publicada en Italia el año pasado. Giovanna es una joven poco agraciada, según el padre que la abandonó, que está empeñada en descubrir el secreto de su tía Vittoria, que ha sido incomprensiblemente borrada de las conversaciones y los álbumes familiares. Esta indagación, que gira en torno a una pulsera que pasa de mano en mano, destruirá a su intelectual y burguesa familia. Otra obra grande de la Ferrante.

GUADALUPE NETTEL

La hija única      (ANAGRAMA, 235 páginas)

Guadalupe Nettel (Ciudad de México, 1973) es una de las escritoras mejicanas más notables de su generación. Nos dejó anonadados con El cuerpo en que nací (2011), un relato autobiográfico sobre su infancia, marcada por un defecto de nacimiento en un ojo y la relación abierta de sus padres. Antes había sido finalista del Premio Anagrama en 2005 con El huésped, premio que ganaría en 2014 con Después del invierno. Además de novelas ha publicado varios notables libros de relatos. La hija única es una novela sobre la maternidad. En ella Alina, cuneta la historia de su amiga Laura y su marido, una pareja que está esperando el nacimiento de su hija tras ocho meses de embarazado y a la que los médicos comunican que la niña no sobrevivirá al parto. La familia hoy.

PAJTIM STATOVCI

Mi gato Yugoslavia     (ALIANZA, 317 páginas)

Pajtim Statovci es un joven novelista finés de origen kosovar. Doctor en Literatura Comparada por la Universidad de Helsinki, ganó los principales premios literarios de Finlandia con su primera novela, Mi gato Yugoslavia, publicada originalmente en 2014. Se cuenta en ella la historia de Bekim, hijo de Emine, que huyó de la guerra en la antigua Yugoslavia para refugiarse en Finlandia. Bekim está doblemente marginado, por inmigrante y por homosexual. Una noche en un bar gay Bekim conoce a un gato que habla. Esta criatura ocurrente, veleidosa y manipuladora le llevará de vuelta a Kosovo para hacer frente a sus demonios y comprender su historia familiar, e, incluso, encontrar el amor. Una exploración de  la migración y del deseo sorprendente, original.

ALEX BEER

El segundo jinete    (MAEVA, 331 páginas)

Alex Beer (Bregenz, 1977) es una arqueóloga austríaca que se hizo muy popular a raíz de la publicación en 2017 de El segundo jinete su primera novela protagonizada por el inspector de policía August Emmerich. La acción transcurre en la Viena de entreguerras, en 1919, una ciudad que ha perdido su esplendor tras la derrota del Imperio Austrohúngaro en la I Guerra Mundial, que se hunde en el hambre y la miseria y que ha sido diezmada por la fiebre español del 18. El inspector, que participó en la guerra y oculta las secuelas de una herida en la pierna, descubre el cuerpo de un mendigo que presuntamente se ha suicidado.  Pero el inspector tiene dudas y junto a su asistente, Ferdinand Winter, iniciará una investigación en contra de sus superiores. Adictiva.

MARIA CAMPBELL

Mestiza         (TRÁNSITO, 251 páginas)

Este libro es uno de esos relatos que hay que leer porque nos da una idea del mundo, diferente a la que tenemos; porque ilumina esos rincones oscuros de la Historia que no quieren ser iluminados. Maria Campbell (Saskatchewan, 1940) es una india métis de Canadá. Es dramaturga, profesora y activista por la causa indígena canadiense. Mestiza, en el que Maria cuenta su historia, se publicó originalmente en 1977 y es un clásico de la narrativa indígena de América. Campbell es ahora una respetada voz de su pueblo y de Canadá, una persona muy culta y políglota que tuvo una vida muy difícil antes de encontrarse a sí misma. Cuando nació en los cuarenta, su pueblo métis llevaba décadas en la miseria, habitando cabañas colindantes con las carreteras, despojados de su tierra, sus relaciones y su cultura. Tras la muerte de su madre, Maria dejó el colegio para atender a sus siete hermanos. Para intentar mantenerlos se casó con un hombre blanco, cuando solo tenía quince años. Un hombre que le daba palizas, la dejó embarazada y la abandonó. El odio, el racismo y la violencia la condujeron al alcohol, las drogas y la prostitución. Fue Cheesum, su bisabuela, una mujer indomable, la que la sostuvo en los momentos más desesperados, hasta que pudo reconciliarse con ella misma y sus raíces. La historia de una reconstrucción.

La cuarta entrega de novedades de febrero de 2020

Deja un comentario

PETER HANDKE

La ladrona de fruta    (ALIANZA)  387 páginas

El austríaco Peter Handke fue uno de los dos Premio Nobel de Literatura que se concedieron el año pasado. Es un autor respetado por su obra y cuestionado por su pensamiento político, sobre todo por su posicionamiento en la guerra de la antigua Yugoslavia a favor de los serbios. Es un notable narrador, dramaturgo, poeta y ensayista. Algunos de sus libros son ya clásicos de la literatura en lengua alemana: El miedo del portero ante el penalti, El chino del dolor, En una noche oscura salí de mi casa sosegada o La noche del Morava. Hace tres años publicó La ladrona de fruta, uno de sus últimos libros. En esta novela se cuenta la historia de Alexia, “la ladrona de fruta” que un día decide viajar por la Picardía francesa para encontrar a su madre. Pero no marcha sola, aunque ella no lo sepa. La sigue alguien, “el narrador”, que quiere dar fe de sus experiencias y aventuras en este “viaje iniciático”. La Última Epopeya.

ADELINE DIEUDONNÉ

La vida verdadera      (SALAMANDRA)  190 páginas

Adeline Dieudonné (Bruselas, 1982) es una conocida escritora y actriz belga. Ha publicado relatos infantiles y para adultos y ha escrito teatro. La vida verdadera es su primera novela que ha ganado varios premios en su país y en Francia y ha vendido un cuarto de millón de ejemplares. La protagonista de la historia es una niña de once años que reside con su familia en una triste urbanización de chalets adosados a las afueras de la gran ciudad. Su padre es un tipo violento que tiene una habitación repleta con sus trofeos de caza. Su madre, una mujer apocada que tiene miedo de los ataques de ira de su marido. La niña solo tiene un amigo, su hermano Gilles de seis años, pero gracias a su imaginación desbordante y su talento innato para las matemáticas logra salir adelante. Hasta que un trágico accidente pone patas arriba su mundo. Una novela ácida, implacable y, a pesar de todo, muy divertida.

MARCO MISSIROLI

Fidelidad     (DUOMO)  269 páginas

Otra novela de gran éxito, esta vez en Italia. Está escrita por Marco Missiroli (Rímini, 198) un escritor que ganó el prestigioso Premio Campiello con su primer libro, Senza coda, y que años después ganó el Mondello con Actos obscenos en lugar privado, publicada en castellano hace unos años por Salamandra. También se ha publicado en España, por Siruela, su novela El destino del elefante. En Fidelidad habla de la infidelidad. Carlo y Margherita son una pareja joven a la que se podría considerar feliz. Hasta el “malentendido”. Un atisbo de duda se introduce en la relación porque “alguien vio, alguien avisó, los colegas hablaron” de una supuesta traición. Y se abre entonces la puerta de las fantasías. ¿Somos capaces de no caer en la tentación de ser infieles a nuestros propios sentimientos? Una novela aguda, punzante y envolvente.

PACO INCLÁN

Dadas las circunstancias      (JEKYLL & JILL)  151 páginas

Paco Inclán (Valencia, 1975) es un tipo muy peculiar. Imparte talleres creativos en cualquier lugar y da clases de español a personas inmigrantes y refugiados. Además es editor de la revista de arte y pensamiento Bostezo. También es capaz de realizar proyectos de cooperación cultural en sitios tan alejados como Guinea Ecuatorial, Méjico y la frontera colombo-ecuatoriana. Es reportero (pero vaya usted a saber lo que entiende por verdad y actualidad) y ha publicado otros dos libros con esta editorial, Incertidumbre y Tantas mentiras. En Dadas las circunstancias reúne una serie de textos que hablan de cosas diversas: del esperanto encerrado en un museo, de un paseo por La Habana en busca de un chiste que mató a un escritor, del encuentro con el último hablante del hibrido entre el romaní y el euskera o de la visita a la taberna de Praga donde Roque Dalton escribió su poema más desconcertante. Como dicen en la contraportada “cualquier parecido con la ficción es pura coincidencia”.

NONA FERNÁNDEZ

Voyager     (RANDOM HOUSE)  177 páginas

Nona Fernández (Santiago de Chile, 1971) es actriz y escritora. Es autora de novelas, libros de relatos y obras de teatro. En 2017 obtuvo en México el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por La dimensión desconocida, un libro-reportaje impresionante sobre las torturas cometidas durante el régimen de Pinochet. Voyager es un libro diferente que parte de las notas que ha ido tomando la escritora sobre lo que lee, observa y piensa, como las Voyager, esas sondas exploratorias del espacio. Estamos por tanto ante un libro de memoria personal y de memoria de un país y sus gentes. Un libro que partiendo de la cotidianidad se pregunta cómo recuerdan y cómo olvidan los pueblos su propia historia. Todo en un país, Chile, que como España, hizo creer al mundo que su transición de una dictadura a una democracia fue modélica, cuando no lo fue, porque nadie pagó por el daño causado y porque los que gobernaron de manera dictatorial dejaron en las leyes su impronta y su legado. Miremos, miremos atrás.

La segunda entrega de las novedades de octubre de 2019

Deja un comentario

EDNA O’BRIEN

La chica        (LUMEN)  226 páginas

Edna O’Brien (Tuamgraney, 1930) es una de las grandes escritoras irlandesas de hoy, para autores como Alice Munro, John Banville, J.M. Coetzee y Philip Roth, que la consideraba “la escritora de lengua inglesa con más talento”. Se dio  a conocer en 1960 con Las chicas de campo en la que recreaba la vida en la Irlanda de aquellos tiempos y la lucha de las mujeres por romper las barreras sociales y sexuales, una novela que conformó una trilogía clásica junto a La chica de ojos verdes y Chicas felizmente casadas. Impactada por la tragedia de las niñas secuestradas por Boko Haram de una escuela, niñas que fueron violadas y obligadas a casarse con desconocidos, con más de ochenta años se fue a Nigeria y habló con las supervivientes. El resultado es una novela estremecedora, pero repleta de esperanza. Maryam personaliza a esas niñas que sufrieron un infierno al ser  secuestradas y otro más cuando volvieron con sus bebés. Obra maestra.

SELVEDIN AVDIC

Siete miedos            (SAJALÍN)  193 páginas

El escritor y periodista bosnio Selvedin Avdic (Zenica, 1969) se forjó en la literatura escribiendo relatos, pero alcanzó la fama cuando en 2009 publicó esta novela, Siete miedos, un libro que se hizo tremendamente popular en toda la antigua Yugoslavia y que ha sido traducido a varias lenguas. La novela cuenta la historia de un tipo que tras pasarse nueve meses en la cama por la marcha de su mujer decide regresar al mundo un 7 de marzo de 2005, el mismo día en el que recibe la visita de Mirna, la hija de su viejo amigo Aleksa. Mirna quiere que le ayude a buscar a su padre, que desapareció durante la guerra en Yugoslavia. Las únicas pistas que tiene están en un diario que su hija encontró  y en el que el padre hablaba de una ciudad sitiada, encuentros con fantasmas, gemelos demoníacos y otros fenómenos paranormales. Un viaje físico y mental por un territorio repleto de dolor y miedo. Bosnia en los noventa. Tremendo.

VEA KAISER

El vals hacia atrás     (ALIANZA)  412 páginas

Esta novela, subtitulada Los espíritus de la familia Prischinger, es la tercera obra publicada por la joven escritora austríaca Vea Kaiser (Sank Pölten, 1988), a la que ya conocíamos porque la editorial Alianza había publicado su segundo libro, Los héroes felices. Sus libros, bastante premiados, suelen ocupar las listas de los más vendidos en Austria y Alemania. El vals hacia atrás cuenta una historia bastante dramática, pero con mucho sentido del humor. Lorenz se encuentra con un problema, el tío Willi acaba de morir y pidió ser enterrado en su Montenegro natal. El problema es que Lorenz y sus tres tías no tienen un euro y no se les ocurre otra cosa que trasladar el cadáver de manera ilegal desde Viena a los Balcanes en un Fiat Panda. Mientras la aventura avanza, la autora nos irá contando la historia de las tres tías, Mirl, Wetti y Hedi, que no tuvieron una vida fácil tras el final de la II Guerra Mundial, una vida marcada por una gran pérdida cuando eran jóvenes. Humor y calidez humana.

MARGARITA LEOZ

Flores fuera de estación      (SEIX BARRAL)  221 páginas

Margarita Leoz (Iruña, 1980) es una estupenda escritora. Licenciada en Filología Francesa y en Teoría de la Literatura, hasta el momento había publicado un libro de poemas, El telar de Penélope, y un libro de cuentos, Segunda residencia. Flores fuera de estación es su segundo volumen de relatos. Reúne cinco historias repletas de antihéroes, de personajes perdidos, empujados por la corriente. Aunque el mundo en el que se mueven es para el lector muy reconocible, para los protagonistas resulta extraño, ajeno, transitorio. Se enamoran de forma platónica, tienen sueños que no se atreven a cumplir, desean ser otra persona: viven a contrapié, fuera de lugar. Historias cotidianas en las que aparece lo inesperado, un ambiente turbador, un gesto contradictorio, una sombra en la mirada… Prosa elegante cargada de misterio; historias seductoras que perduran en nuestra memoria.

JOSÉ EMILIO BURUCÚA

Enciclopedia B-S        (PERIFÉRICA)  673 páginas

Esta es una novela sin un gramo de ficción, o un ejercicio de memoria e indagación profundamente literario. Cuenta la historia de dos familias, los Burucúa y los Schreider. Los Burucúa eran descendientes de emigrantes vascos y catalanes y entre ellos había una carismática profesora de piano, un pionero de la medicina latinoamericana, una madre obsesionada con el peronismo y un militar perseguido por sus compañeros golpistas. Los Schreiber eran una familia de judíos rumanos perseguidos por el nazismo que se exiliaron a Israel, volvieron a Bucarest y se afincaron en París. Al final todos acabaron cruzando sus caminos en Buenos Aires. José Emilio Burucúa (Buenos Aires, 1946) es un reconocido doctor en filosofía y letras e historiador que ha impartido clases en universidades de Argentina, Francia y Alemania. Es un experto en el Renacimiento. La historia de sus dos familias, aquí recogida, es un ejercicio fascinante de memoria, historia, humanidad, tragedia y sátira. Un libro total.

El comictario. Ulli Lust y cómo ser una buena persona

Deja un comentario

Hace seis años el mundo del cómic se vio sacudido por la publicación y enorme éxito de una novela gráfica titulada Hoy es el último día del resto de tu vida, con guión y dibujo de la autora austríaca Ulli Lust. En un tono de comedia dramática, con varios momentos angustiosos, Ulli Lust nos contaba la peripecia que vivió en 1984, cuando era una punki de sólo 17 años y en compañía de su amiga Edi decidieron viajar a Italia con un saco de dormir, sin dinero ni documentación y sin más ropa que la que llevaban puesta. Dos meses de viaje con un saldo terrible: droga, mafia y un brutal machismo que termina en violación. Esta historia, contada con una sinceridad descarnada, se llevó entre otros el premio al autor revelación en Angoulême y el Premio Ignatz en Estados Unidos. Todo apuntaba a que con ese cómic Ulli Lust había matado sus demonios, pero no.

Seis años después, la autora austríaca publica la segunda parte de sus memorias bajo el expresivo título de Cómo traté de ser una buena persona. Ulli tiene 23 años y un hijo de cinco, fruto de la violación, que vive con sus abuelos en la granja familiar. Nuestra joven protagonista quiere dedicarse a la ilustración, pero no le admiten en ninguna academia de arte. Tiene un novio cuarentón, Georg, que se dedica al teatro, mientras ella pasa el tiempo preparando un portfolio de dibujos y buscando un trabajo corriente que en realidad no quiere encontrar. Ulli lucha por mantener la ilusión frente a la realidad de un futuro incierto, y es entonces cuando conoce a Kimata, un emigrante nigeriano con el que vive una tórrida relación sexual, tolerada por su novio Georg. Una situación insólita que se ve complicada por los problemas de Kimata para regularizar su estancia en Austria y sus arrebatos de celos y violencia.

Con pulso firme y la sólida base de su memoria, Ulli Lust esboza su drama personal y el drama del choque de culturas, los prejuicios y el impacto que eso supone para los emigrantes. La autora austríaca hace gala otra vez de una sinceridad estremecedora. No le importa salir mal parada en varios momentos de la historia y, al final, tenemos que rendirnos ante la capacidad del ser humano para superar obstáculos y conseguir sus objetivos. En el caso de Ulli Lust, triunfar como dibujante y ser dueña de su propia editorial en Alemania, país donde reside y trabaja. Una obra que es pura vida, ilustrada con estilo tan sencillo como eficaz y con un llamativo bitono rosa que solo sorprende al principio.

Totalmente recomendable este cómic, Cómo traté de ser una buena persona, publicado en castellano por Ediciones La Cúpula. No os lo perdáis.

Iñaki Calvo

La primera entrega de novedades de junio de 2019

Deja un comentario

NICOLE KRAUSS

En una selva oscura       (SALAMANDRA)  294 páginas

Nicole Krauss (Nueva York, 1974) es una de las voces más interesantes de la literatura estadounidense actual. Hemos disfrutado de su talento en dos novelas tan hermosas y profundas como Llega un hombre y dice de 2002 y, sobre todo, La historia del amor de 2005, que la dio a conocer en todo el mundo. En 2010, publicó La gran casa, otra estupenda novela, y desde entonces nada. Hasta ahora, hasta la aparición hace año y medio de En una selva oscura. La novela narra las peripecias de dos personajes que, como en los célebres versos del Infierno de Dante, de ahí el título, buscan escapar de la oscura “selva” en la que viven atrapados. Uno es un abogado que abandona fama y familia y se instala en un hotel de Tel Aviv para hacer el bien. Otra es una novelista, que ha abandonado también a su marido y sus hijos, con la esperanza de acabar con su bloqueo literario. Y entonces a ella la contratan para rematar una presunta obra inacabada de teatro de Kafka. Volver a encontrarse.

CHRISTOPH RANSMAYR

Cox o el paso del tiempo    (ANAGRAMA)  245 páginas

Hace unos años se publicaron en España en castellano varios libros del austríaco Christoph Ransmayr (Wels, 1954). Eran novelas con un marcado carácter apocalíptica que sin embargo “celebraban la vida” en palabras del gran crítico alemán Marcel Reich-Ranicki. Aquellas novelas eran El último mundo, Los espantos de los hielos y Morbus Kithara. Además de novelista es dramaturgo y un consumado articulista y ensayista. Cox o el paso del tiempo, publicada hace tres años, cuenta la historia de Alister Cox, prestigioso relojero inglés y constructor de autómatas que en el siglo XVIII fue contratado por el emperador de China, Quiánlong, para hacer un relojes muy especiales, relojes que pudieran medir, por ejemplo, como perciben el paso del tiempo los niños, los enamorados, los enfermos o los condenados a muerte. En un ambiente de intrigas, envidias y brutales castigos, Cox se empeñará en construir su obra maestra, un reloj capaz de medir la eternidad. La belleza y la fugacidad.

JUAN LUIS ZABALA

Txistu y yo      (ALGAIDA)  231 páginas

En 2016 el periodista cultural guipuzcoano, reconvertido ahora en traductor, Juan Luis Zabala (Azkoitia, 1963) ganó el Premio Kutxa Ciudad de Irún con un libro inclasificable titulado Txistu eta biok. Tras haber dado a la imprenta novelas, colecciones de relatos, libros de literatura infantil y dos biografías, Zabala nos presenta, en este libro traducido ahora al castellano, una historia, cercana a la autoficción, en la que también encontramos elementos de la novela negra. El libro está protagonizado por un periodista de la sección de cultura de Berria que descubre que lo que verdaderamente le interesa es el deporte. El libro, que tiene pasajes muy divertidos, está dividido en pequeños capítulos, en la mayoría de los cuales, Txistu, el perro del protagonista y desencadenante, en cierto modo, de este trabajo, le sirve de excusa al autor para brindarnos interesantes reflexiones sobre la cultura y el euskera, entre otros asuntos.

ADA NUÑO

El swing del noctámbulo (EXPEDICIONES POLARES)  186 páginas

Con esta novela debuta la periodista Ada Nuño (Madrid, 1991), actual redactora de El Confidencial. La novela nos cuenta la vida entrelazada de cuatro amigos en un Madrid que los ahoga y los remueve a la vez. Un Madrid de agujeros para vivir a 700 euros al mes, de gente que toma pastillas porque no se puede soportar (algunos se suicidan), de personas que han desarrollado un nuevo dedo para usar más rápido las aplicaciones de sus móviles, de gentes que al llegar a casa leen artículos en lenguaje inclusivo sobre los problemas de la obesidad infantil, de individuos que viven en un primer mundo una vida de mierda que podría ser mucho peor. Esta es una novela, como indica su editor, Iban Petit, “sobre el olor de la libertad, sobre el miedo a salir al mundo, sobre la amistad por encima de todo, y sobre cómo abrirse camino en una realidad que nos obliga a tener sueños que no deseamos y a tratar de que se cumplan”. Descubriendo.

MIGUEL SÁNCHEZ-OSTIZ

A cierta edad     (PAMIELA)  140 páginas

El gran escritor navarro Miguel Sánchez-Ostiz (Iruña, 1950), el autor de La gran ilusión, Las pirañas o El Escarmiento, lleva una temporada muy fructífera. Tras la publicación de una nueva entrega de sus diarios, Diario volátil, y de Chuquiago, una maravillosa crónica de la vida en La Paz, la capital de Bolivia, publicó una novela boliviana Diablada, sobre el enfrentamiento entre dos escritores de novela negra, y un poemario Fingimientos y desarraigos en el que recogía los poemas escritos entre 2001 y 2017. Y ahora llega este A cierta edad, Brevario para baldados, en los que recoge textos que confirman que don Miguel se ha hecho mayor y que la vejez tiene sus cosas, como comprender que uno ha hecho mucho el tonto cuando era joven y que nos queda mucha amargura y mucha nostalgia, pero también el cariño de algunos y bastantes buenas lecturas, y la sensación de que “te agarras con lo que puedes al vivir”. Sabio.

La primera entrega de novedades de octubre de 2018

Deja un comentario

ROBERT MENASSE

La capital      (SEIX BARRAL)  479 páginas

Esta novela se ha convertido en una de las sensaciones literarias europeas, hasta el punto de que ha ganado este año el Deutscher Buchpreis a la mejor novela en lengua alemana. Su autor, el austriaco Robert Menasse (Viena, 1954) es un prestigioso ensayista, narrador y traductor del portugués al alemán que ya había triunfado antes con libros como La expulsión del infierno o Don Juan de la Mancha. La capital es una novela coral, mitad comedia disparatada, mitad sátira política y social que transcurre en Bruselas, la capital de la Unión Europea, donde un cerdo puede correr por el centro de la ciudad mientras, a pocos metros, un hombre muere asesinado de un tiro en la nuca. Se celebra el aniversario de la Comisión Europea y un grupo de personas se reúnen para seguir luchando por el viejo sueño común y/o por sus intereses. A elegir.

EDWARD ST. AUBYN

Patrick Melrose           (RANDOM HOUSE)  775 páginas

Antes de que llegara la miniserie de Sky protagonizada por Benedict Cumberbacht, ya habíamos podido catar las cinco novelas semiautobiográficas de Edward St. Aubyn (Londres, 1960) en las que se basa y que ahora Random House reúne en un solo volumen. Patrick Melrose narra la historia de un hombre traumatizado por su dura infancia, con un padre demasiado estricto y una madre que, como él, bebía demasiado. La historia sigue el camino de Melrose, a través de una vida que transcurre entre el sur de Francia en los años 60, Nueva York en los 80 y Gran Bretaña a principios del siglo XXI. La saga retrata a la alta sociedad inglesa a medida que rastrea el escandaloso viaje de su protagonista: desde una infancia profundamente traumática hasta el abuso de sustancias durante la edad adulta y, en última instancia, su recuperación. Divertidos.

NOVIOLET BULAWAYO

Necesitamos nombres nuevos  (SALAMANDRA)  251 páginas

NoViolet Bulawayo (Tsholotsho, 1981) creció en su país natal Zimbabue, pero se formó en Estados Unidos, país en el que vive. Es profesora de escritura creativa en la Universidad de Stanford y sus relatos han aparecido en revistas y diarios prestigiosos. Con su primera novela, Necesitamos nombres nuevos, fue finalista del Man Booker y recibió el reconocimiento de la crítica. La historia arranca en un barrio de chabolas llamado Paraíso, donde Darling, a sus diez años, se mueve a sus anchas junto a sus amigos. A veces roban guayabas en un barrio rico, a veces imitan los destellos de la cultura pop que han visto en televisión. Pero todo está por pasar: la destrucción de sus casas por la policía, el cierre de los colegios, la emigración de sus padres a otros países, y su marcha a América, a casa de su tía, donde no encuentra la tierra de promisión. Un descubrimiento.

ÁLVARO ENRIGUE

Ahora me rindo y eso es todo   (ANAGRAMA)  455 páginas

El prestigio de Álvaro Enrigue (México, 1969) no deja de crecer. Lo demuestran sus novelas, desde que arrancara su carrera en 1996: La muerte de un instalador, Hipotermia, Vidas perpendiculares, Decencia y Muerte súbita, con la que ganó el Herralde en 2013. Ahora me rindo y eso es todo narra, de manera brutal, conmovedora y cómica, la epopeya de los últimos apaches. Por el paisaje fronterizo entre Estados Unidos y México irán apareciendo personajes del pasado y del presente: misioneros, colonos, militares e indios, “civilizados” o “salvajes”. También asoma una mujer, Camila, que huye por el desierto, y un hombre, el teniente coronel José María Zuloaga, que persigue por ese desierto a unos indios que han robado ganado. Y también está el mito de Gerónimo, el apache rebelde, y un escritor que recorre esos parajes en busca de la Historia. Una joya.

TONI MORRISON

El origen de los otros         (LUMEN)  115 páginas

Toni Morrison (Lorain, 1931) es una de las grandes escritoras estadounidenses. Libros como Ojos azules, Sula, La canción de Salomón, Belovez o Jazz fueron claves para que ganara en 1993 el Premio Nobel de Literatura. En la obra de esta escritora afroamericana aparece toda la problemática de la población negra de su país. El origen de los otros, publicada el año pasado, da su visión sobre la vida, la identidad racial y el racismo. Es un libro repleto de preguntas a las que Morrison intenta responder. ¿Qué es la raza (aparte de la imaginación genética) y por qué tiene importancia? ¿Qué motiva la tendencia humana a la creación del Otro? ¿Por qué la presencia de ese Otro nos asusta? Y responde en base a su propia experiencia, a la historia, la política y, sobre todo, la literatura, examinando a autores como Harriet Beecher Stowe, Flannery O’Connor, Ernest Hemingway y William Faulkner. Siempre relevante.

La última entrega de novedades de septiembre de 2017

Deja un comentario

COLUM McCANN

Trece formas de mirar          (SEIX BARRAL)  245 páginas

Colum McCann (Dublín, 1965) es uno de los escritores irlandeses más reconocidos y laureados dentro y fuera de su país. Casi toda su obra ha sido traducida al castellano, las novelas Perros que cantan, A este lado de la luz, El bailarín, Que el vasto mundo siga girando o Transatlántico por ejemplo, y el libro de relatos Un país donde todo debe morir. Trece formas de mirar fue considerado en 2015 uno de los libros del año tanto en Irlanda como en Estados Unidos, país donde reside el autor. Es un volumen que reúne una novela corta y tres relatos, y que parte de una experiencia que tuvo el autor y que le llevó al hospital, cuando intentando defender a una mujer que había sido víctima de una agresión en la calle, fue agredido a su vez. Un libro que conmueve, arranca sonrisas y reivindica el poder sanador de la literatura.

ROBERT SEETHALER

Toda una vida                      (SALAMANDRA)  139 páginas

Esta breve novela-río, como la podría haber definido el gran Giorgio Manganelli (Centuria. Cien breves novelas-río), ha consagrado en los países de lengua alemana al austriaco Robert Seethaler (Viena, 1966). Tan solo en Alemania ha vendido un millón de ejemplares. Es un libro que en su brevedad cuenta toda una vida, la vida de Andreas Egger que a principios del siglo XX llega a una pequeña aldea perdida de los Alpes, tras ser abandonado por su madre con apenas cuatro años. Allí se somete a la férrea disciplina de su tío, granjero y ganadero, que le permitirá sobrevivir en un mundo duro, pero hermoso, del que se vio obligado a salir para combatir en el ejército nazi contra los soviéticos, que tras hacerle prisionero le tuvieron en un campo de concentración hasta el 51. Tras la guerra llegará el “progreso” al valle, el teleférico, la irrupción de los turistas, la transformación de un mundo que había permanecido inalterable durante siglos. Concisa, dura, hermosa.

AIXA DE LA CRUZ

La línea del frente        (SALTO DE PÁGINA)  177 páginas

Aixa de la Cruz (Bilbao, 1981) sorprendió a propios y extraños al publicar su primera y alabada novela, Cuando fuimos los mejores, con tan solo 19 años. Después llegaron otra novela estimable De música ligera y el volumen de relatos Modelos animales. Su obra corta además ha sido elegida para varias antologías. La línea del frente es una novela que se adentra en los rescoldos del conflicto vasco y del terrorismo. Sofía está escribiendo su tesis doctoral sobre un escritor que militó en ETA y se suicidó en el exilio. Ha ocupado para ello la casa de vacaciones de su familia en la localidad cántabra de Laredo. Allí recuperará la relación con un antiguo novio, Jokin, que cumple condena en la cercana prisión de El Dueso, y del que se enamora de nuevo.  A medida que avanza el otoño, la urbanización se vacía y la protagonista se aísla. Solo se relacionará con el conserje, un vecino autodestructivo y el propio Jokin al que visitará en la cárcel. Sobre la identidad y las ficciones del pasado.

ARKADI Y BORIS STRUGATSKI

Mil millones de años hasta el fin del mundo

(SEXTO PISO)  168 páginas

Los hermanos Strugatski (Arkadi 1925-1991 y Boris 1933-2012) fueron los reyes indiscutibles de la ciencia-ficción de la antigua Unión Soviética. Escribieron a dúo más de veinte novelas, que fueron grandes éxitos en su país y que se tradujeron a numerosas lenguas. Novelas como Qué difícil es ser Dios, El lunes comienza en sábado o Picnic extraterrestre, que fue llevada al cine por Andrei Tarkovski con el título de Stalker o La zona. Ahora se recupera Mil millones de años hasta el fin del mundo, publicada en 1976, una novela en clave de comedia negra que cuenta los avatares por los que pasa un matemático que envía a su familia de vacaciones y se queda solo en casa porque está a punto de hacer el descubrimiento matemático del siglo. Pero empiezan a pasar cosas raras que le impiden concentrarse en su trabajo. A otros colegas les empieza a suceder lo mismo. ¿Está en marcha una confabulación o es una paranoia? Magnífica traducción de Fernando Otero.

TIM MARSHALL

Prisioneros de la geografía     (PENÍNSULA)  351 páginas

Este libro se ha convertido en una auténtica sorpresa. Su autor, el británico Tim Marshall, es un reconocido periodista de información internacional con veinticinco años de experiencia como reportero para las cadenas Sky y BBC. Un periodista que ha recorrido todas las zonas de conflicto de Oriente Medio y Europa: Bosnia, Croacia, Kosovo, Afganistán, Irak, Libia, Siria e Israel. Su experiencia la vuelca en este libro en el que cuenta cómo la geografía y las fronteras artificiales han sido, son y serán fuentes de conflicto permanente. Con diez mapas ayuda a explicar el mundo como pocas veces se ha hecho, porque montañas, ríos, mares y hormigón se interponen entre lo que los dirigentes han querido para sus países y lo que han podido conseguir. De diez.