El protagonista de un cuento de Juan Bonilla se sintió muy decepcionado al comprobar que, al cruzar las fronteras, los países no cambiaban de color como sucede en los mapas. Lo cierto es que para muchos de nosotros cruzar una frontera es, actualmente, una acción que no reviste excesivas complicaciones, una acción a veces imperceptible. Sin embargo, no podemos obviar que para otras muchas personas las fronteras son verjas, muros, verdaderas líneas divisorias, y excluyentes en definitiva.

En la nueva novela de Itxaro Borda, Ezer gabe hobe, publicada por Susa, esta escritora de Baiona sitúa a sus personajes ante el reverso más hostil de las fronteras. Sigma la protagonista es una mujer europea que se verá obligada a punta de pistola a llevar a un africano en su coche para que logre cruzar la muga. El emigrante desea llegar a Londres y ella, finalmente, decide ayudarle. Le acoge incluso en su casa unos días; algo que a su pareja Lamda no le parece muy buena idea. Este primer viaje centra la primera parte de la novela. En la segunda, Sigma viajará a México para reunirse allí con su novio; aunque la relación se romperá pronto. Y en esta parte del libro, será ella quien se encuentre esta vez sin papeles para cruzar a los Estados Unidos.

Ezer gabe hobe es una novela poco complaciente con el funcionamiento de nuestra sociedad y muy crítica con las políticas neoliberales. Pero aunque la realidad no se edulcora tampoco se amarga completamente porque asoma la solidaridad a través de algunos personajes. El amor está también muy presente en esta historia “viajera”, en movimiento, que está salpicada además por numerosas referencias musicales y construida con el oficio de una autora que ha firmado ya una docena de libros.

Txani Rodríguez