Archivo del Autor: blogs eitb

El comictario. Buenos d√≠as tristeza, en vi√Īetas

Hace ya 66 a√Īos, en 1954, el mundo literario franc√©s se vio sacudido por la publicaci√≥n de Buenos d√≠as, tristeza, la primera novela de una joven de 19 a√Īos llamada Fran√ßoise Sagan. Una autora √ļnica, novelista y dramaturga, que vivi√≥ la vida con intensidad gastando lo mucho que gan√≥ en juergas nocturnas, sexo, alcohol y drogas. Hasta su muerte en 2004 Fran√ßois Sagan nunca se arrepinti√≥ de su estilo de vida, aunque s√≠ reconoci√≥ que sus libros hablaban sobre todo de la soledad y de la manera de desembarazarse de ella. Su primera e ic√≥nica obra, Buenos d√≠as, tristeza, es un cl√°sico de la literatura contempor√°nea que fue llevado al cine en 1958 y que ahora, tantos a√Īos despu√©s, ha sido adaptado al lenguaje del c√≥mic. Un reto may√ļsculo superado con nota por el autor franc√©s Fr√©d√©ric R√©b√©na, que introduce cambios sutiles en el relato para mantener la esencia de la novela original. “Un bello sacrilegio“, as√≠ es como define este c√≥mic en su pr√≥logo el escritor galo Fr√©d√©ric Beigbeder, eterno “enfant terrible” de la literatura francesa que cae rendido ante la perfecci√≥n del gui√≥n y la belleza magn√©tica de los dibujos.

Buenos d√≠as, tristeza discurre en un lujoso chalet a orillas del Mediterr√°neo, donde Raymond, un viudo millonario y hedonista pasa las vacaciones con su hija C√©cile, una joven de 17 a√Īos que acaba de salir del internado y que afronta la vida con una mezcla de insolencia y apat√≠a. C√©cile toma el sol, fuma y bebe mientras observa con indulgencia c√≥mo su padre cincuent√≥n vive un t√≥rrido romance con una joven llamada Elsa. Todo es perfecto hasta que de repente, invitada por Raymond, llega a la casa Anne Larsen, amiga √≠ntima de la fallecida madre de C√©cile. Es una mujer seria, equilibrada y elegante y nada tiene que ver con el disipado estilo de vida del viudo millonario, pero ambos son personas que han dejado atr√°s la juventud y buscan un √ļltimo amor sobre el que asentarse. El anuncio de la boda es como un pu√Īetazo para C√©cile, que ve amenazada su vida ociosa y empieza a maniobrar para romper el compromiso entre Anne y su padre. Las intrigas de la adolescente logran su objetivo, pero con el ingrediente a√Īadido de la tragedia y la muerte. Un precio tan alto que, al final, la sensaci√≥n es de vac√≠o y tristeza, perfectamente resumida en el t√≠tulo de esa primera obra de una Fran√ßoise Sagan reci√©n salida de la adolescencia.

Que nadie que haya leído la novela o visto la película tenga miedo. Seguro que la propia autora disfrutaría con este cómic, Buenos días, tristeza, un excelente trabajo del autor francés Frédéric Rébéna, publicado en castellano por la editorial Planeta. No os lo perdáis.

I√Īaki Calvo

La √ļltima entrega de novedades de noviembre de 2020

ANTOLOG√ćA

Reinas del abismo. Cuentos fantasmales de las maestras de lo inquietante       (IMPEDIMENTA)  377 páginas

Este libro es imprescindible. Durante muchos a√Īos tuvimos la impresi√≥n de que la gran literatura fant√°stica y de terror anglosajona de finales del XIX y primera mitad del XX solo estuvo escrita por hombres, salvo algunas excepciones. Y este libro demuestra que no fue as√≠, que hubo grandes escritoras que elevaron el g√©nero a cotas de gran calidad. Escritoras que bucearon en los territorios del miedo y el terror psicol√≥gico con relatos sobre casas encantadas, apariciones y presencias fantasmales. El libro re√ļne diecis√©is cuentos de diecis√©is grandes autoras. Algunos de sus nombres han llegado hasta nuestros d√≠as como los de Frances Hodgson Burnett, Leonora Carrington o Margaret St. Clair, pero otros no. Mike Ashley, el encargado de la selecci√≥n, ha realizado un trabajo impecable y adem√°s de una introducci√≥n al volumen exquisita, presenta cada cuento con una peque√Īa biograf√≠a de cada autora que pone a cada una en su lugar. As√≠ descubriremos, adem√°s de a las ya citadas, a escritoras como Marie Corelli, Sophie Wenzell Ellis, lady Eleanor Smith, Greye La Spina, Mary Elizabeth Braddon, Alicia Ramsey o Edith Nesbit. Lo dicho, un libro necesario y muy, muy entretenido.

LUIS SALVAGO

En el nombre de Padre¬†¬†¬†¬† (HESP√ČRIDES)¬† 332 p√°ginas

De este libro nos han dicho maravillas. Su autor, Luis Salvago (Valencia, 1964), un militar de carrera, licenciado en Geograf√≠a e Historia, gan√≥ con esta obra el Premio de Novela Vargas Llosa 2019. Antes hab√≠a sido finalista del Premio Azor√≠n con Llover√° septiembre y tambi√©n finalista del Nadal con B√Ęr√Ęn. La novela indaga en la g√©nesis de la Guerra Civil del 36 desde el deseo obsesivo de un padre que pretende imponer a su hijo la l√≥gica de sus convicciones. Poco antes de comenzar la guerra este joven de T√°nger es destinado a una compa√Ī√≠a disciplinaria encargada de los fusilamientos en Cabo Juby, en el protectorado espa√Īol del norte de √Āfrica. A partir de aqu√≠ seguiremos las desventuras del protagonista hasta finales del a√Īo 1939, un compendio de atrocidades y horrores. La novela viene a decirnos que ‚Äúuna generaci√≥n espera que la generaci√≥n que la sucede resuelva aquello que qued√≥ pendiente de una generaci√≥n anterior‚ÄĚ. Y as√≠ nos va. Una historia sobre aquellos que lucharon en el bando equivocado y para los que el resultado de la guerra fue siempre la derrota. Un canto a la dignidad.

REGINALD ARKELL

Recuerdos de un jardinero ingl√©s¬†¬†¬† (PERIF√ČRICA)¬† 222 p√°ginas

Este libro es un cl√°sico de la literatura inglesa del siglo XX. Su autor, Reginald Arkel (1872-1959), fue muy popular por sus obras humor√≠sticas y especialmente por sus libretos c√≥micos para musicales. Pero su momento de gloria lleg√≥ con este Recuerdos de un jardinero ingl√©s, una novela entra√Īable que cuenta la vida de un jardinero con una peculiar forma de ver el mundo y que en algunos momentos, en las partes m√°s divertidas, recuerda al famoso mayordomo Jeeves creado por P.G. Wodehouse. El jardinero se llama Herbert Pinnegar y fue un ni√Īo solitario que siempre mostr√≥ una pasi√≥n desmedida por las flores. Esa pasi√≥n le llev√≥ a que fuera contratado por la joven Charlotte Charteris, para la que trabaj√≥ en el jard√≠n de su mansi√≥n durante sesenta a√Īos, acomodado en una humilde vivienda al lado del jard√≠n. Con este maravilloso ser aprenderemos que la paciencia, la tenacidad y la gratitud son virtudes necesarias¬† para enfrentarse a los rigores de las estaciones y a la propia existencia. Por favor, ponga usted un jardinero en su vida. Un libro maravilloso.

LIDE AGUIRRE

Los trucos de la bestia                  (BERENICE)  234 páginas

Esta es la segunda novela de la periodista Lide Aguirre (Donostia, 1979). Licenciada en Derecho y especializada en Ciencias Penales y Periodismo, que trabaj√≥ en El Diario Vasco hasta que decidi√≥ dedicarse a la literatura. Con su primera novela, La sombra del cerezo, lleg√≥ a la terna de finalistas del Premio Planeta. En Los trucos de la bestia cuenta la historia de Mikel, fot√≥grafo en un peri√≥dico local, que una noche de lluvia se cruza con el coche que conduce un vecino de su infancia y personajes famoso, Iv√°n Katz, un pr√≥spero artista y emprendedor muy conocido en Donostia. Pero el encuentro es escalofriante por dos motivos: por la mirada salvaje que atisba en el viejo conocido y porque en el asiento trasero del coche cree distinguir a un joven desaparecido, un ni√Īo bien, que ha desaparecido y al que se busca intensamente. A partir de ese momento Mikel se adentra en una investigaci√≥n obsesiva que le enfrenta a una situaci√≥n retorcida que le revelar√° una cara totalmente desconocida de un barrio aparentemente tranquilo y bien avenido. Y que le dar√° claves para entender algunos sucesos oscuros de su infancia. Inquietante.

JOSEPH ROTH

A√Īos de hotel. Postales de la Europa de entreguerras

(ACANTILADO)  311 páginas

Joseph Roth (1894-1939) fue uno de los grandes escritores centroeuropeos de su tiempo. Se le considera el cronista del derrumbe del Imperio Austro-H√ļngaro y de toda una sociedad, el cronista de la Europa de entreguerras, el cronista de las consecuencias de la derrota de la I Guerra Mundial y el fino analista del caldo de cultivo que propici√≥ el ascenso de los fascismos en los a√Īos veinte y treinta. Adem√°s fue un enamorado de la cultura popular a la que puso al d√≠a con sus reescrituras de leyendas e historias. Fue el autor de libros tan emblem√°ticos como Fuga sin fin, La leyenda del santo bebedor, La cripta de los capuchinos, Job, Confesi√≥n de un asesino y, sobre todo, La marcha Radetzky. La aparici√≥n de este libro, A√Īos de hotel, subtitulado Postales de la Europa de entreguerras, es todo un acontecimiento. El libro recoge los innumerables escritos de Roth, publicados en peri√≥dicos y revistas, producto de sus viajes en la d√©cada de los veinte y treinta del pasado siglo por toda Europa de un hotel a otro. Roth retrat√≥ un continente abocado al cambio, que sin embargo se aferraba a la tradici√≥n. Son postales de un mundo viejo que iba desliz√°ndose hacia el horror, hacia el abismo. Un libro iluminador.

El revolucionario debut de Ramón Saizarbitoria

El pasado a√Īo se cumplieron treinta desde la publicaci√≥n de un libro que renov√≥ la literatura en euskera, me refiero a Egunero hasten delako de Ram√≥n Saizarbitoria. Con tal motivo, Erein reedit√≥ la edici√≥n original de la novela, tal y como apareci√≥ en la m√≠tica editorial Lur. Ahora por primera vez puede leerse en castellano este importante libro bajo el t√≠tulo Porque empieza cada d√≠a, con traducci√≥n a cargo de Egu√≠a Careaga.

Esta nueva edici√≥n se abre con dos enriquecedores pr√≥logos, uno firmado por Jon Juaristi y otro por el editor I√Īaki Aldekoa, que contribuyen a situar la novela, tanto en la √©poca como en la relevancia que tiene, realmente. Aldekoa se√Īala que ‚Äúmarc√≥ un hito, el comienzo de una nueva modernidad literaria‚ÄĚ. ‚ÄúNada parecido se hab√≠a publicado antes de 1969 en las letras vascas‚ÄĚ. Como recuerda Juaristi, la literatura vasca estaba a falta por entonces, no solo de una lengua normalizada, sino tambi√©n de una tradici√≥n novel√≠stica. Aldekoa subraya que¬† en el compromiso que surgi√≥ con la lengua y con la cultura, fue la poes√≠a la que despunt√≥, la novela, a excepci√≥n de las escritas por Txillardegi, era inexistente, con lo que Egunero hasten delako supuso una revoluci√≥n, era una novela moderna que hablaba de los problemas que ten√≠an las personas en aquellos momentos.

En concreto, esta novela nos habla de Gis√®le, una joven estudiante de Filosof√≠a que decide abortar. As√≠, la vemos llegar, sola, a la estaci√≥n de ferrocarril de Durkheim. All√≠ en busca de un poco de conversaci√≥n se encuentra tambi√©n al protagonista que abre y cierra la novela, con su parloteo en primera persona. En adelante, como se√Īala su editor, la novela ir√° combinando ambos planos: por un lado, la historia de Gis√®le, sus relaciones universitarias y su peregrinaje de consulta en consulta, hasta que finalmente una cl√≠nica acepta su requerimiento para abortar; por otro, el del hombre solitario y parlanch√≠n.

Cabría preguntarse cómo esta novela pudo pasar la censura porque el aborto era un tema muy delicado. Bien, pues parece que la respuesta es por azar; la novela debió de caer en las manos adecuadas, en las de alguien afecto al régimen pero también a las letras vascas;  en las manos de alguien que seguramente no llegó a leer el libro porque era difícil de imaginar que alguien fuera a escribir en euskera sobre un tema así. Sea como fuere, pasó la censura y Egunero hasten delako cambió y modernizó nuestra narrativa.

Txani Rodríguez

El concurso de Pompas del 28 de noviembre de 2020

Nueva entrega del concurso de Pompas de Papel en el que Bego Yebra os pone a prueba y en el que ten√©is que adivinar el nombre de un autor y el de su libro con las pistas que da. Ten√©is que enviar las respuestas a nuestras direcciones: la digital es pompas@eitb.eus o la postal ‚ÄúPompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013‚ÄĚ. Entre todas las respuestas acertadas sorteamos tres lotes de libros. El libro que se buscaba era Gustar y emocionar. Ensayo sobre la sociedad y la seducci√≥n del franc√©s Gilles Lipovetsky. Los ganadores de los libros han sido Arantza Arostegi, Luis Conejero y Paco Delgado. Ya tenemos nuevo enigma para resolver. Pincha y suerte.

Ramón Saizarbitoria, hay poco más que decir

Este fin de semana del 28 y 29 de noviembre de 2020 en Pompas de Papel charlamos con el escritor bilba√≠no Alfonso del R√≠o que tras el √©xito de su primera novela, La ciudad de la lluvia, publica el thriller El lenguaje oculto de los libros, que se centra en una investigaci√≥n sobre una herencia desaparecida que transcurre en 1933 y 1961 en Euskadi y el Reino Unido y que tiene como coprotagonistas a los escritores C.S. Lewis y Tolkien. Adem√°s comentamos otras dos atractivas novelas con label vasco: Porque empieza cada d√≠a, traducci√≥n al castellano de la que fue la primera obra, fundacional en la literatura en euskera, de Ram√≥n Saizarbitoria y La decisi√≥n de Juana Mir, una recreaci√≥n de la vida de una periodista durante la Guerra Civil en Bilbao de Ascensi√≥n Badiola. Tambi√©n recomendamos la traslaci√≥n al c√≥mic por el franc√©s Fr√©d√©ric R√©b√©na de la famosa novela Buenos d√≠as tristeza de Fran√ßoise Sagan, los primeros poemas publicados por Kepa Arbizu y la vieja novela, ahora recuperada, Los novios del italiano Alessandro Manzoni. Y, c√≥mo no, hubo un hueco para las rese√Īas de novedades, los espacios creativos y el concurso.

S√°bados a las cuatro de la tarde y domingos a las doce de la noche, Pompas de Papel, el club de los libros y los lectores de Radio Euskadi, desde hace casi 35 a√Īos. Pincha y disfruta del programa.

René Mettler descubre los secretos de la noche

Desde que descubri√≥ en Londres la magia de los libros infantiles, el veterano ¬†ilustrador de origen suizo Ren√© Mettler dej√≥ el dise√Īo y la publicidad para volcarse en los √°lbumes ilustrados con motivos de la naturaleza. Actualmente difunde su obra en Gallimard, parte de la cual llega al castellano a trav√©s de las ediciones de SM, Bru√Īo y Juventud, y ahora al euskera de la mano de Ttarttalo, que nos ofrece este sorprendente √°lbum de gran formato y soberbias ilustraciones de insectos, rapaces,¬† roedores‚Ķ, en fin, de habitantes del bosque con su modo de vida nocturna.

Si antes fueron los √°rboles y la vida en sus ramas, esta vez lleva al lector-espectador por entre la maleza y la frondosidad de los bosques, que entre el verde oscuro de la noche, ense√Īa el deambular de bichos que asoman de sus guaridas y escondites para sobrevivir, cazar, protegerse unos de otros y cuidar de sus cr√≠as. Un √°lbum en el que la divulgaci√≥n de la vida natural se viste con sus¬† mejores galas y cuenta historias que luego, en una suerte de ap√©ndice final, se completan con breves descripciones de cada criatura protagonista de las delicadas l√°minas del √°lbum.

Seve Calleja

El poema. Raymond Carver, estadounidense

Hemen dago idaztear nintzen,

baina jaikitzen sumatu zaitudalako idatzi ez dudan poema.

Berriro gogoratu naiz

Zurichen elkarrekin igaro genuen lehen goizaz.

Nola esnatu ginen egunsentia urratu aurretik.

Noraezean une batez.

Beherantz,

ibairantz eta alde zaharrera ematen zuen balkoira atera ginen.

Hantxe biok,

Zutik,

hitzik esan gabe.

Biluzik.

Eguna argitu ahala ostertzari begira.

Hain hunkituta eta zoriontsu.

Norbaitek berton ipini izan bagintu bezala une hartantxe.

Hauxe da Raymond Carverrek idatzitako poema, Harkaitz Cano idazleak euskaratu duena Poesia kaierak bildumarako. Batez ere narratibagatik izan da ezagun Carver, baina poesiagintzan egindako lanak oso interesgarriak dira. Errealismo Zikina izenarekin ezagutu den mugimendu literarioan sartu izan dira bere lanak.  Poemako istorioak ageri dira, eta bere garaiko bizitzaren isla bezala har litezke. Raymond Carver Amerikako Estatu Batuetan jaio zen 1938an eta 50 urterekin hil zen. Dozena erdi poema liburu idatzitakoa da.

Goizalde Landabaso

Laurent Binet y la Historia recreada

Una princesa vikinga enfrentada a clanes sanguinarios tiene que salir de su pa√≠s a u√Īa de drakar y descubre una tierra all√° al oeste. Recorre la costa hacia el sur y llega a unas tierras desconocidas donde toma contacto con abor√≠genes a los que coloca su pante√≥n de dioses, as√≠ que a√Īos m√°s tarde no es extra√Īo encontrar entre las divinidades de estos pueblos a Thor. ¬ŅPuede ser este el punto Jonbar que marque una ucron√≠a? Puede, sin duda. Despu√©s encontraremos a un Cristobal Col√≥n que llegando a lo que m√°s tarde ser√≠a Am√©rica, en lugar de darse la vuelta y montar un turoperador entre continentes sigue navegando hasta que muere en tierras extra√Īas, aunque sus barcos servir√°n al pr√≠ncipe inca Atahualpa, que huye de su hermano Huascar, para cruzar la mar oc√©ana y llegar a una Lisboa devastada por un terremoto. Y as√≠.

Est√° claro que esta no es la historia que conocemos. As√≠ pues, efectivamente, estamos ante una ucron√≠a, un mundo donde las cosas pasaron de manera diferente. Y el punto Jonbar, bautizado as√≠ por un personaje de Jack Williamson llamado John Barr, es el que marca la separaci√≥n de la historia oficial de la que el autor va a contarnos. Hay multitud de ucron√≠as, generalmente basadas en diferentes resultados en las guerras que se han sucedido: Hitler gan√≥ la II Guerra Mundial, el sur la civil americana, Alejandro en lugar de dirigirse a oriente opt√≥ por occidente para sus batallas. Y as√≠. Hay tambi√©n ucron√≠as que hablan de c√≥mo los americanos se presentaron en Europa. Es el caso de Civilizaciones de Laurent Binet, que deslumbr√≥ con su primera novela HHhH, siendo en este acr√≥nimo la primera H la inicial de Himmler y la √ļltima la de Heydrich, una novela que reflexiona sobre la inclusi√≥n de personajes ficticios en la narrativa hist√≥rica.

Ahora ha decidido dar un golpe m√°s fuerte y hacer que los personajes reales protagonicen una historia de ficci√≥n. Y adem√°s de lo mencionado anteriormente hace por ejemplo vivir a Miguel de Cervantes las peripecias de su Don Quijote. Pero digamos que el n√ļcleo de la novela es el repaso hist√≥rico a la Europa del siglo XVI a partir de la invasi√≥n inca. Hay tantas ideas en este volumen que sorprende que el autor no haya decidido guardarse algunas para una posterior obra. Ya solo las consecuencias de algunos hechos, el que deber√≠a haber sido Felipe II es asesinado cuando es ni√Īo por ejemplo, dan un mont√≥n de posibilidades de nuevos acontecimientos. Y, al mismo tiempo, parece que Binet quiere sujetarse a la historia oficial haciendo que Enrique VIII ejecute a Thomas Moro, aunque sea por diferentes motivos a los que conocemos, ya que el anglicanismo nunca lleg√≥ a nacer.

Esta novela es absolutamente adictiva, el lector recorre sus p√°ginas permanentemente sorprendido por la descarga de imaginaci√≥n del autor y por el tratamiento de los hechos y los personajes que aborda. Y lo hace con tal verosimilitud que estamos dispuestos a aceptar que todo esto es verdad. Oye, que igual lo es y nosotros estamos en el mundo de Matrix. Totalmente en serio, esta es una de las ucron√≠as m√°s satisfactorias que he le√≠do. Y Binet un autor excepcional que no solo cuenta historias atractivas sino que reflexiona sobre la vida y la literatura de manera siempre diferente. Como dir√≠a I√Īaki Calvo: no os la perd√°is. Civilizaciones se titula.

Félix Linares

Javier Postigo y la amistad y la lealtad en tiempos bélicos

El escritor donostiarra Javier Postigo acaba de publicar en la editorial alavesa Arte Activo Ediciones la novela Saturrar√°n 1936. Postigo comenz√≥¬† a publicar libros de manera continuada hace poco m√°s de diez a√Īos, con el volumen de relatos Besos de pez, y desde entonces no ha parado. Entre sus obras podemos destacar A las diez en casa, un volumen autobiogr√°fica que recoge historias acontecidas durante su infancia y juventud, y el libro de relatos, con forma de novela, Restos de galerna, en el que un grupo de personas pasaban una velada cont√°ndose historias. Ahora deja el relato corto para pasarse a la novela. En Saturrar√°n 1936 cuenta la historia de sufrimiento y aventuras de dos amigos arrantzales, Krisp√≠n y Antxon, que son zarandeados por la Guerra Civil y de la mujer de uno de ellos, Amalia, que acab√≥ encarcelada, con su hijo reci√©n nacido, en la siniestra C√°rcel Nacional de Mujeres que el franquismo instal√≥ en un antiguo balneario aristocr√°tico en Saturrar√°n, entre Mutriku y Ondarroa, para encarcelar a mujeres republicanas o sospechosas de serlo. Pincha y disfruta de la charla.