pero amor ama sólo tres minutos borracha en la borrachera, el abandono
nada tiene que ver con el vino o con cómo la copa de los sobrevivientes blande
reflejos
de dagas y sables, nada que ver con la luz de la luna
láctea pasión, la aprieto desde la ventana sur, luego salgo hacia
la norte dejando nada sino el denso aroma del sudor y el regocijo,
nada que ver con peces saltando en la bahÃa, y
la canoa en tu corazón
desafiando un domingo de aire y olas, nada que ver
con aire y olas –, junto a ti
aquel extraño con un corazón quebrado
murmurando en sueños-
ame ayer en la noche, por amor al amor, amé incluso
el sueño de tu mantel floral, y
y qué renuencia a despertarme al otro dÃa –pero amor
llega puntual sin falta, el amor es sólo una visión distante
que nada tiene que ver con la vista
El autor de este poema, Pero amor, es Zheng Danyi, un poeta chino nacido en 1963, dicen que es el poeta más leÃdo de su generación. Fue en los años 90 donde comenzó a proliferar su presencia en bares, pubs o universidades chinas leyendo sus poemas. En 1999 se exilió a Hong Kong, y a partir de ahà se dio a conocer fuera de China. Su obra juega con metáforas y muestra una visión llena de ironÃa y crÃtica que abre caminos de innovación en la poesÃa china.
Goizalde Landabaso
